We Are The People – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Empire of the Sun
• Album: Walking on a Dream

Paroles et Traduction

Laissez-vous transporter par « We Are The People » pour maîtriser l'anglais musical ! Avec ses paroles poétiques (« The scent of a lemon drips from your eyes »), ses métaphores sensorielles et son énergie électro-pop, ce succès viral de 2025 offre une immersion idéale dans les émotions complexes, la prononciation lyrique et le vocabulaire évocateur des années 2000, tout en explorant son héritage culturel lié au Día de Muertos et aux tendances mondiales.

[Français]

musique douce

bouffée dramatique

l'eau qui fait des remous

♪♪♪

♪ On peut se souvenir - nageant en décembre ♪

♪ En direction de la ville - lumières en 1975 ♪

♪ Nous partageons avec l'autre ♪

♪ Plus proche que père ♪

♪ Le parfum d’un citron - qui coule de tes yeux ♪

♪ Nous sommes le peuple - qui commande le monde ♪

♪ Une force qui coule - dans chaque garçon et chaque fille ♪

♪ Tous se réjouissent dans le monde ♪

♪ Prends-moi maintenant - nous pouvons essayer ♪

♪ Nous avons vécu une aventure ♪

♪ L’amour en été ♪

♪ Suivi le soleil jusqu’à la nuit ♪

♪ Se remémorant d’autres moments - de la vie ♪

♪ Pour chacun des autres ♪

♪ Le sentiment était plus fort ♪

♪ Le choc a frappé à 11 heures - on s’est perdu dans tes yeux ♪

♪ Je ne peux pas faire bien quand - je pense que tu vas me quitter ♪

♪ Mais je sais que j’essaie ♪

♪ Vas-tu m’abandonner maintenant ? ♪

♪ Ne peux-tu pas croire maintenant ? ♪

♪ Je ne peux pas faire bien quand - je pense que tu vas me quitter ♪

♪ Mais je sais que j’essaie ♪

♪ Vas-tu m’abandonner maintenant ? ♪

♪ Ne peux-tu pas croire maintenant ? ♪

♪ Te souviens-tu - et humanise ♪

♪ C’était encore là où - nous avions de l’énergie ♪

♪ Allonge-toi dans le sable - et visualise ♪

♪ Comme si c’était encore 75 ♪

♪ Nous sommes le peuple - qui commande le monde ♪

♪ Une force qui coule - dans chaque garçon et chaque fille ♪

♪ Tous se réjouissent dans le monde ♪

♪ Prends-moi maintenant - nous pouvons essayer ♪

♪ Je ne peux pas faire bien quand - je pense que tu vas me quitter ♪

♪ Mais je sais que j’essaie ♪

♪ Vas-tu m’abandonner maintenant ? ♪

♪ Ne peux-tu pas croire maintenant ? ♪

♪ Je ne peux pas faire bien quand - je pense que tu vas me quitter ♪

♪ Mais je sais que j’essaie ♪

♪ Vas-tu m’abandonner maintenant ? ♪

♪ Ne peux-tu pas croire maintenant ? ♪

♪ Je sais tout de toi ♪

♪ Tu sais tout de moi ♪

♪ Savoir tout de nous ♪

♪ Je sais tout de toi ♪

♪ Tu sais tout de moi ♪

♪ Savoir tout de nous ♪

♪ Je ne peux pas faire bien quand - je pense que tu vas me quitter ♪

♪ Mais je sais que j’essaie ♪

♪ Vas-tu m’abandonner maintenant ? ♪

♪ Ne peux-tu pas croire maintenant ? ♪

♪ Je ne peux pas faire bien quand - je pense que tu vas me quitter ♪

♪ Mais je sais que j’essaie ♪

♪ Vas-tu m’abandonner maintenant ? ♪

♪ Ne peux-tu pas croire maintenant ? ♪

♪ Je ne peux pas faire bien quand - je pense que tu vas me quitter ♪

♪ Mais je sais que j’essaie ♪

♪ Vas-tu m’abandonner maintenant ? ♪

♪ Ne peux-tu pas croire maintenant ? ♪

♪ Mais je sais que j’essaie ♪

♪ Vas-tu m’abandonner maintenant ? ♪

♪ Ne peux-tu pas croire maintenant ? ♪

[Anglais]

(soft music)

(dramatic whooshing)

(water sloshing)

♪♪♪

♪ We can remember swimming in December ♪

♪ Heading for the city lights in 1975 ♪

♪ We share in each other ♪

♪ Nearer than father ♪

♪ The scent of a lemon drips from your eyes ♪

♪ We are the people that rule the world ♪

♪ A force running in every boy and girl ♪

♪ All rejoicing in the world ♪

♪ Take me now' we can try ♪

♪ We lived an adventure ♪

♪ Love in the summer ♪

♪ Followed the sun till night ♪

♪ Reminiscing other times of life ♪

♪ For each every other ♪

♪ The feeling was stronger ♪

♪ The shock hit 11, we got lost in your eyes ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ Can you remember and humanize ♪

♪ It was still where we'd energized ♪

♪ Lie in the sand and visualize ♪

♪ Like it's 75 again ♪

♪ We are the people that rule the world ♪

♪ A force running in every boy and girl ♪

♪ All rejoicing in the world ♪

♪ Take me now' we can try ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ I know everything about you ♪

♪ You know everything about me ♪

♪ Know everything about us ♪

♪ I know everything about you ♪

♪ You know everything about me ♪

♪ Know everything about us ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ I can't do well when I think you're gonna leave me ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Can't you be believing now ♪

♪ But I know I try ♪

♪ Are you gonna leave me now ♪

♪ Can't you be believing now ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - se souvenir
swimming /ˈswɪm.ɪŋ/ A2	noun - natation
heading /ˈhɛd.ɪŋ/ B1	verb - se diriger
lights /laɪts/ A2	noun - lumières
share /ʃɛər/ A2	verb - partager
peoples /ˈpip.əlz/ C1	noun - peuples
rule /ruːl/ B2	verb - régner noun - règle
force /fɔːrs/ B2	noun - force verb - forcer
rejoicing /rɪˈdʒɔɪ.sɪŋ/ C1	verb - se réjouir
adventure /ædˈvɛn.tʃər/ B2	noun - aventure
loved /lʌvd/ A2	verb - aimer
followed /ˈfɒl.oʊd/ B1	verb - suivre
reminiscing /ˌrɛm.ɪˈnɪs.ɪŋ/ C1	verb - se remémorer
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - étranger
leave /liːv/ A2	verb - quitter
believing /bɪˈliːv.ɪŋ/ C1	verb - croire

Structures grammaticales clés

• We can remember swimming in December

  ➔ Verbe modal 'can' pour exprimer la capacité.

  ➔ La phrase "peut se souvenir" indique la capacité de se rappeler des événements passés.

• I can't do well when I think you're gonna leave me

  ➔ Forme négative du verbe modal 'can'.

  ➔ La phrase "je ne peux pas bien faire" exprime l'incapacité ou la difficulté à bien faire.

• Are you gonna leave me now?

  ➔ Futur informel avec 'gonna'.

  ➔ La phrase "vas à partir" indique une action prévue dans un avenir proche.

• We are the people that rule the world

  ➔ Présent simple pour des vérités générales.

  ➔ La phrase "sont les gens" énonce une vérité générale sur l'identité.

• The scent of a lemon drips from your eyes

  ➔ Métaphore et imagerie dans le langage.

  ➔ La phrase utilise une métaphore pour créer des images vives et une résonance émotionnelle.

• Love in the summer

  ➔ Groupe nominal indiquant une période de temps.

  ➔ La phrase "en été" précise le moment où l'amour se produit.

• Can you remember and humanize?

  ➔ Forme impérative pour les demandes.

  ➔ La phrase "peux-tu te souvenir" est une demande polie pour que quelqu'un se rappelle quelque chose.