We Deserve To Dream – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Xavier Rudd

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers touchant de « We Deserve To Dream » de Xavier Rudd ! Cette chanson, à la fois acoustique et inspirante, est une véritable source d'émotion. Écoutez attentivement pour découvrir un vocabulaire riche lié à la nature, à la spiritualité et aux sentiments profonds. Apprenez des expressions poétiques et laissez-vous porter par la mélodie envoûtante de ce titre unique, qui célèbre le droit de rêver et de trouver sa place dans le monde.

[Français]

Un murmure dans le vent m'a ramené à la maison

J'aurais cru qu'il y avait quelque chose de plus

J'ai tellement appris, je suis tombé amoureux de toi

J'ai pris mes chances avec ce que je savais

Avec les endroits qui ont marqué mes mains

Et les dossiers que j'avais rangés sur mon étagère

J'ai passé tellement de temps dans le monde à courir après

Je pensais que ma place était ailleurs

Que j'appartiens ici, que j'appartiens à toi

Et toutes nos questions appartiennent ici aussi

Parce qu'on a connu des hauts, ma chérie, et des bas

Et tout cela nous a aidés à grandir

Nous appartenons ici et nous méritons de rêver

...

Chaque heure d'éveil de chaque jour d'éveil

Je me réveille avec le son de discussions dans ma tête

Je ne connais pas la réponse et je ne connais pas la vérité

Et je ne sais pas vraiment ce que j'ai traîné depuis ma jeunesse

Mais j'avance, je philosophique

Je garde mes prophéties à mes côtés

Et j'espère te retrouver aux portes

Voir cette lumière briller sur ton visage

Parce que j'appartiens ici, j'appartiens à toi

Et toutes nos réponses résident ici aussi

Parce qu'on a connu des hauts, ma chérie, et des bas

Et tout cela nous a aidés à grandir

Nous appartenons ici et nous méritons de rêver

Rêver

...

Et chaque heure qui passe, bien qu'un peu plus brise

Et le courage pouvait être rassemblé pour apporter un changement

Et les plans se seraient formés pour construire un nouveau château

Vers le ciel, nous planerions avec les ailes d'un aigle

Sain d'esprit avec du whisky sur mon souffle

L'Amérique du Sud qui me traverse l'esprit

Avec toi, j'ai été emporté

C'était toi, je n'avais pas eu tort

Tu appartiens ici, tu appartiens à moi

Et tous tes secrets sont en sécurité avec moi

Parce qu'on a connu des hauts, ma chérie, et des bas

Et tout cela nous a aidés à grandir

Nous appartenons ici et nous méritons de rêver

Et tout ce que nous voulons, c'est descendre les montagnes

Et tout ce dont nous avons besoin, c'est de couler à travers les arbres

Et tout ce que nous avons, c'est de nager dans l'océan

Et tout ce que nous pouvons faire, c'est être le meilleur que nous pouvons être

Tout ce que nous voulons, c'est descendre les montagnes

Et tout ce dont nous avons besoin, c'est de couler à travers les arbres

Et tout ce que nous avons, c'est de nager dans l'océan

Et tout ce que nous pouvons faire, c'est être le meilleur que nous pouvons être

Tout ce que nous voulons, c'est descendre les montagnes

Et tout ce dont nous avons besoin, c'est de couler à travers les arbres

Et tout ce que nous avons, c'est de nager dans l'océan

Et tout ce que nous pouvons faire, c'est être le meilleur que nous pouvons être

...

Et j'espère te retrouver aux portes

Voir cette lumière briller sur ton visage

...

[Anglais]

Whisper in the wind sent me home

I'd believe there was somethin' more

Learned so much, fell in love with you

Took my chances with what I knew

With the places that had stained my hands

And the files that I'd stored on my shelf

Spent so long in the world givin' chase

Thought my place was some other place

That I belong here, I belong with you

And all of our questions belong here, too

'Cause we been high, darlin', we been low

And all of it's helped us grow

We belong here and we deserve to dream

Every wakin' hour of every wakin' day

I wake up to the sound of discussions in my brain

I don't know the answer and I don't know the truth

And I don't really know what I been draggin' since my youth

But I push on, I philosophy

Keep my prophecies by my side

And I hope to meet you at the gates

See that light shinin' on your face

'Cause I belong here, I belong with you

And all of our answers reside here, too

'Cause we been high, darlin', we been low

And all of it's helped us grow

We belong here and we deserve to dream

Dream

And every breakin' hour though a little more would break

And the courage could be summoned to bring about some change

And the plans would form to build a brand new castle

To the sky we'd soar with the wings of an eagle

Stone-cold sober with whiskey on my breath

South America runnin' through my head

With you, I was taken

It was you, I was not mistaken

You belong here, you belong with me

And all of your secrets are safe with me

'Cause we been high, darlin', we been low

And all of it's helped us grow

We belong here and we deserve to dream

And all we want is runnin' down the mountains

And all we need is flowin' through the trees

And all we have is swimmin' in the ocean

And all we can do is be the best that we can be

All we want is runnin' down the mountains

And all we need is flowin' through the trees

And all we have is swimmin' in the ocean

And all we can do is be the best that we can be

All we want is runnin' down the mountains

And all we need is flowin' through the trees

And all we have is swimmin' in the ocean

And all we can do, is be the best that we can be

And I hope to meet you at the gates

See that light shinin' on your face

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
grow /ɡroʊ/ A2	verb - grandir
hour /aʊər/ A2	noun - heure
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
philosophy /fɪˈlɒsəfi/ B2	noun - philosophie
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - courage
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - changement verb - changer
soar /sɔːr/ B2	verb - planer
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - sobre
taken /ˈteɪkən/ A2	verb - prendre
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - secret
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - montagnes
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - océan
flow /floʊ/ A2	verb - couler
gate /ɡeɪt/ A2	noun - porte