Why Can't I Wake Up with You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Take That

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'arrive pas à me décider

Si je dois lire ou réfléchir

Je garderai l'esprit ouvert

Jusqu'à ce que le jour se couche

Je t'entends m'appeler (je t'entends m'appeler, tu m'appelles)

Je suis tellement prêt à te rappeler (prêt à te rappeler)

J'entends tes pensées

J'espère que tu entends les miennes aussi

Pourquoi ne puis-je pas me réveiller avec toi ?

Pour que tu sois là quand j'ouvre les yeux (là quand j'ouvre les yeux)

Chéri, pourquoi ne puis-je pas me réveiller avec toi ?

Tu es ma vie

Oh, je me sens vivant

Alors je vais juste commencer

À lire dans tes pensées

Avant que tu ne m'appelles

J'entends tes pensées

J'espère que tu entends les miennes aussi

Pourquoi ne puis-je pas me réveiller avec toi ?

Pour que tu sois là quand j'ouvre les yeux (là quand j'ouvre les yeux)

Chéri, pourquoi ne puis-je pas me réveiller avec toi ?

Tu es ma vie

Quel bonheur d'être près de toi (quel bonheur d'être près de toi)

Quel sombre moment quand tu t'éloignes de moi

Chéri, pourquoi ne puis-je pas me réveiller avec toi ?

Tu es ma vie (tu es ma vie)

J'entends tes pensées

J'espère que tu entends les miennes aussi

Pourquoi ne puis-je pas me réveiller avec toi ?

Pour que tu sois là quand j'ouvre les yeux (là quand j'ouvre les yeux)

Chéri, pourquoi ne puis-je pas me réveiller avec toi ?

Tu es ma vie

Pourquoi ne rêvons-nous pas de la même nuit ?

Pour que tu sois là quand l'obscurité se transforme en lumière

Chéri, je sais que c'est la bonne chose

Tu es ma vie

...

[Anglais]

Oh, I can't decide

If I should read or think

I'll keep an open mind

Till the day sets in

I hear you call me (hear you call me, you call me)

I'm so willing to call back (willing to call back)

Hear you thinking

Hope you hear me thinking too

Why can't I wake up with you

So you're there when I open my eyes (there when I open my eyes)

Baby why can't I wake up with you

You're my life

Oh, I feel alive

So I'll just begin

To read my mind

Before you ring me

Hear you thinking

Hope you hear me thinking too

Why can't I wake up with you

So you're there when I open my eyes (there when I open my eyes)

Baby why can't I wake up with you

You're my life

So good to be near you (so good to be near you)

So dark when you walk from my side

Baby why can't I wake up with you

You're my life (you're my life)

Hear you thinking

Hope you hear me thinking too

Why can't I wake up with you

So you're there when I open my eyes (there when I open my eyes)

Baby why can't I wake up with you

You're my life

Why don't we dream the same night

So you're there when the dark turns to light

Baby I know this is right

You're my life

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wake /weɪk/ A1	verb - se réveiller
open /ˈoʊpən/ A1	verb - ouvrir adjective - ouvert
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivant
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
call /kɔːl/ A1	verb - appeler
read /riːd/ A1	verb - lire
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
life /laɪf/ A1	noun - vie
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - commencer
near /nɪr/ A1	adjective - près
dark /dɑːrk/ A1	adjective - sombre
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
dream /driːm/ A2	verb - rêver noun - rêve
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
ring /rɪŋ/ A2	verb - appeler
willing /ˈwɪlɪŋ/ B1	adjective - disposé
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - décider
set /sɛt/ A1	verb - mettre
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon