Wrapped Around Your Finger – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Police
• Album: Synchronicity

Paroles et Traduction

[Français]

("Wrapped Around Your Finger" by The Police)

♪ Tu me prends pour le jeune apprenti ♪

♪ Pris entre Charybde et Scylla ♪

♪ Hypnotisé si je reste près de toi ♪

♪ Fixant l'anneau à ton doigt ♪

♪ Je ne suis venu qu'en quête de savoir ♪

♪ Ce qu'on n'apprend pas à l'université ♪

♪ Je vois le destin que tu as vendu ♪

♪ Transformé en un bracelet d'or brillant ♪

♪ Je serai enroulé autour de ton doigt ♪

♪ Je serai enroulé autour de ton doigt ♪

♪ Méphistophélès n'est pas ton nom ♪

♪ Je vois clair dans ton jeu malgré tout ♪

♪ J'écouterai chaque leçon avec soin ♪

♪ Et tu verras tout s'accomplir un jour ♪

♪ Je serai enroulé autour de ton doigt ♪

♪ Je serai enroulé autour de ton doigt ♪

♪ Le diable et l'abîme derrière moi ♪

♪ Je m'évapore, tu ne me trouveras plus ♪

♪ Je changerai ton visage en albâtre ♪

♪ Quand ton serviteur deviendra ton maître ♪

♪ Tu seras enroulée autour de mon doigt ♪

♪ Tu seras enroulée autour de mon doigt ♪

♪ Tu seras enroulée autour de mon doigt ♪

[Anglais]

("Wrapped Around Your Finger" by The Police)

♪ You consider me the young apprentice ♪

♪ Caught between the Scylla and Charybdis ♪

♪ Hypnotized by you if I should linger ♪

♪ Staring at the ring around your finger ♪

♪ I have only come here seeking knowledge ♪

♪ Things they would not teach me of in college ♪

♪ I can see the destiny you sold ♪

♪ Turned into a shining band of gold ♪

♪ I'll be wrapped around your finger ♪

♪ I'll be wrapped around your finger ♪

♪ Mephistopheles is not your name ♪

♪ I know what you're up to just the same ♪

♪ I will listen hard to your tuition ♪

♪ You will see it come to its fruition ♪

♪ I'll be wrapped around your finger ♪

♪ I'll be wrapped around your finger ♪

♪ Devil and the deep blue sea behind me ♪

♪ Vanish in the air you'll never find me ♪

♪ I will turn your face to alabaster ♪

♪ When you'll find your servant is your master ♪

♪ You'll be wrapped around my finger ♪

♪ You'll be wrapped around my finger ♪

♪ You'll be wrapped around my finger ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
apprentice /əˈprɛntɪs/ B1	noun - apprenti
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	verb - hypnotisé
lingering /ˈlɪŋ.ɡər.ɪŋ/ B2	verb - traîner
destiny /ˈdest.ɪ.ni/ B1	noun - destin
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ A2	adjective - brillant
Mephistopheles /ˌmɛf.ɪ.stəˈfiː.liːz/ C1	noun - Méphistophélès, un démon dans la légende de Faust
tuition /tuˈɪʃ.ən/ B1	noun - frais de scolarité
fruition /fro̅o̅ˈishən/ C1	noun - réalisation
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ B1	verb - disparaître
alabaster /ˈæl.ə.bæstər/ C1	noun - albâtre adjective - pâle
servant /ˈsɜːr.vənt/ A2	noun - serviteur
master /ˈmæstər/ A2	noun - maître verb - maîtriser
Scylla /ˈsɪlə/ C2	noun - Scylla, un monstre marin dans la mythologie grecque
Charybdis /kəˈrɪbdɪs/ C2	noun - Charybde, un tourbillon dans la mythologie grecque
knowledge /ˈnɒl.ɪdʒ/ A2	noun - connaissance