囂張 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: en

Paroles et Traduction

[Chinois]

[Français]

太多的 太重的 太残忍的话

Trop de mots, trop lourds, trop cruels

没纠缠 是你的 理由太假

Pas de complications, c'est ta raison qui est trop fausse

我觉得 你大可不必说的天花乱坠

Je pense que tu n'as vraiment pas besoin de parler si grandement

是天使 是魔鬼 都没有绝对

C'est un ange, c'est un démon, rien n'est absolu

没想的 没说的 都请收起吧

Ce que je n'ai pas pensé, ce que je n'ai pas dit, s'il te plaît, mets-le de côté

你扮演 的角色 更可悲吗

Le rôle que tu joues est-il plus pathétique ?

放弃的 就大可不必再争辩是非

Ce que tu abandonnes, tu n'as pas besoin de débattre davantage

放下的 就请你 烧的干脆

Ce que tu laisses, s'il te plaît, brûle-le complètement

你的一字一句犹如刀疤划心上

Chaque mot que tu dis est comme une cicatrice sur mon cœur

我的一举一动随你改变多荒唐

Chaque geste que je fais change de manière si absurde à cause de toi

任你肆意玩弄 从没去想

Tu joues avec moi sans jamais y penser

你是有多嚣张

À quel point es-tu arrogant ?

我的心脏脉搏为你跳动为你狂

Mon cœur bat pour toi, il s'emballe pour toi

你说我真的多余不如离开流浪

Tu dis que je suis vraiment de trop, mieux vaut que je parte errer

都怪我 没治愈我的伤

Tout est de ma faute, je n'ai pas guéri ma blessure

没想的 没说的 都请收起吧

Ce que je n'ai pas pensé, ce que je n'ai pas dit, s'il te plaît, mets-le de côté

你扮演 的角色 更可悲吗

Le rôle que tu joues est-il plus pathétique ?

放弃的 就大可不必再争辩是非

Ce que tu abandonnes, tu n'as pas besoin de débattre davantage

放下的 就请你 烧的干脆

Ce que tu laisses, s'il te plaît, brûle-le complètement

你的一字一句犹如刀疤划心上

Chaque mot que tu dis est comme une cicatrice sur mon cœur

我的一举一动随你改变多荒唐

Chaque geste que je fais change de manière si absurde à cause de toi

任你肆意玩弄 从没去想

Tu joues avec moi sans jamais y penser

你是有多嚣张

À quel point es-tu arrogant ?

我的心脏脉搏为你跳动为你狂

Mon cœur bat pour toi, il s'emballe pour toi

你说我真的多余不如离开流浪

Tu dis que je suis vraiment de trop, mieux vaut que je parte errer

都怪我 没治愈我的伤

Tout est de ma faute, je n'ai pas guéri ma blessure

你的一字一句犹如刀疤划心上

Chaque mot que tu dis est comme une cicatrice sur mon cœur

我的一举一动随你改变多荒唐

Chaque geste que je fais change de manière si absurde à cause de toi

任你肆意玩弄 从没去想

Tu joues avec moi sans jamais y penser

你是有多嚣张

À quel point es-tu arrogant ?

我的心脏脉搏为你跳动为你狂

Mon cœur bat pour toi, il s'emballe pour toi

你说我真的多余不如离开流浪

Tu dis que je suis vraiment de trop, mieux vaut que je parte errer

都怪我 没治愈我的伤

Tout est de ma faute, je n'ai pas guéri ma blessure

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
重 /zhòng/ B1	adjective - lourd
残忍 /cánrěn/ B2	adjective - cruel
假 /jiǎ/ A2	adjective - faux
天使 /tiānshǐ/ B2	noun - ange
魔鬼 /móguǐ/ B2	noun - démon
绝对 /juéduì/ B2	adjective - absolu
角色 /juésè/ B2	noun - rôle
争辩 /zhēngbiàn/ B2	verb - discuter
干脆 /gāncuì/ B2	adverb - net
刀疤 /dāobā/ B2	noun - cicatrice
划 /huà/ A2	verb - tracer
一举一动 /yījǔ-yīdòng/ B2	noun - chaque mouvement
肆意 /sìyì/ B2	adverb - librement
嚣张 /xiāozhāng/ B2	adjective - arrogant
心脏 /xīnzàng/ B2	noun - cœur
脉搏 / màibó/ C1	noun - pouls
狂 /kuáng/ B2	adjective - fou