Afficher en bilingue:

Désactivé Italiano English Tiếng Việt 한국어 日本語中文 Português Français

Tal vez esto es lo mejor Peut-être que c'est le mieux 00:22

Pues lo nuestro no jaló Puisque notre histoire n'a pas marché 00:24

Me pasaba todo el día pensando Je passais toute la journée à penser 00:25

Que esto no va a ser igual Que ça ne sera plus pareil 00:29

Ya tenía que terminar Ça devait finir 00:31

Al fin y al cabo no tenía caso Au fond, ça n'avait pas de sens 00:33

Ya no te veía igual Je ne te voyais plus comme avant 00:37

Dejaba el tiempo pasar Je laissais le temps passer 00:38

A ver si algún día tú te dabas cuenta En espérant que, un jour, tu prennes conscience 00:40

Pero eso no pasó Mais ça ne s'est pas produit 00:44

Hasta que un buen día llegó Jusqu'à ce qu'un beau jour ça arrive 00:46

No me preguntes "por qué Ne me demande pas "pourquoi 00:49

Ya no quiero saber" Je ne veux plus savoir" 00:52

Las cosas cambian Les choses changent 00:54

Las cosas cambian Les choses changent 00:56

Tal vez lo mejor Peut-être que le mieux 00:58

Era decir "adiós" C'était de dire "au revoir" 00:59

Ya no jalaba, ya no jalaba, no, no Ça ne marchait plus, ça ne marchait plus, non, non 01:01

01:06

Creo que no entendiste bien Je pense que tu n'as pas bien compris 01:20

No te gusta, ya lo sé Ce que tu n'aimes pas, je le sais déjà 01:22

Eso que quieres nunca podrá suceder Ce que tu veux n’arrivera jamais 01:24

Trátalo de aceptar y déjame de molestar Essaie de l’accepter et arrête de me déranger 01:28

No me preguntes "por qué Ne me demande pas "pourquoi 01:33

Ya no quiero saber" Je ne veux plus savoir" 01:35

Las cosas cambian Les choses changent 01:37

Las cosas cambian Les choses changent 01:39

Tal vez lo mejor Peut-être que le mieux 01:41

Era decir "adiós" C'était de dire "au revoir" 01:43

Ya no jalaba, ya no jalaba, no, no Ça ne marchait plus, ça ne marchait plus, non, non 01:45

01:50

No me preguntes "por qué Ne me demande pas "pourquoi 02:19

Ya no quiero saber" Je ne veux plus savoir" 02:21

Las cosas cambian Les choses changent 02:23

Las cosas cambian Les choses changent 02:25

Tal vez lo mejor Peut-être que le mieux 02:27

Era decir adiós C'était de dire adieu 02:28

Ya no jalaba, ya no jalaba, no, no Ça ne marchait plus, Ça ne marchait plus, non, non 02:30

No me preguntes "por qué Ne me demande pas "pourquoi 02:33

Ya no quiero saber" Je ne veux plus savoir" 02:35

Las cosas cambian Les choses changent 02:37

Las cosas cambian Les choses changent 02:39

Tal vez lo mejor Peut-être que le mieux 02:41

Era decir adiós C'était de dire adieu 02:43

Ya no jalaba, ya no jalaba no, no Ça ne marchait plus, ça ne marchait plus, non, non 02:45

02:50

Ya no jalaba

Par

PANDA

Album

La Revancha Del Príncipe Charro

Vues

13,204,420

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Español]

[Français]

Tal vez esto es lo mejor

Peut-être que c'est le mieux

Pues lo nuestro no jaló

Puisque notre histoire n'a pas marché

Me pasaba todo el día pensando

Je passais toute la journée à penser

Que esto no va a ser igual

Que ça ne sera plus pareil

Ya tenía que terminar

Ça devait finir

Al fin y al cabo no tenía caso

Au fond, ça n'avait pas de sens

Ya no te veía igual

Je ne te voyais plus comme avant

Dejaba el tiempo pasar

Je laissais le temps passer

A ver si algún día tú te dabas cuenta

En espérant que, un jour, tu prennes conscience

Pero eso no pasó

Mais ça ne s'est pas produit

Hasta que un buen día llegó

Jusqu'à ce qu'un beau jour ça arrive

No me preguntes "por qué

Ne me demande pas "pourquoi

Ya no quiero saber"

Je ne veux plus savoir"

Las cosas cambian

Les choses changent

Las cosas cambian

Les choses changent

Tal vez lo mejor

Peut-être que le mieux

Era decir "adiós"

C'était de dire "au revoir"

Ya no jalaba, ya no jalaba, no, no

Ça ne marchait plus, ça ne marchait plus, non, non

...

Creo que no entendiste bien

Je pense que tu n'as pas bien compris

No te gusta, ya lo sé

Ce que tu n'aimes pas, je le sais déjà

Eso que quieres nunca podrá suceder

Ce que tu veux n’arrivera jamais

Trátalo de aceptar y déjame de molestar

Essaie de l’accepter et arrête de me déranger

No me preguntes "por qué

Ne me demande pas "pourquoi

Ya no quiero saber"

Je ne veux plus savoir"

Las cosas cambian

Les choses changent

Las cosas cambian

Les choses changent

Tal vez lo mejor

Peut-être que le mieux

Era decir "adiós"

C'était de dire "au revoir"

Ya no jalaba, ya no jalaba, no, no

Ça ne marchait plus, ça ne marchait plus, non, non

...

No me preguntes "por qué

Ne me demande pas "pourquoi

Ya no quiero saber"

Je ne veux plus savoir"

Las cosas cambian

Les choses changent

Las cosas cambian

Les choses changent

Tal vez lo mejor

Peut-être que le mieux

Era decir adiós

C'était de dire adieu

Ya no jalaba, ya no jalaba, no, no

Ça ne marchait plus, Ça ne marchait plus, non, non

No me preguntes "por qué

Ne me demande pas "pourquoi

Ya no quiero saber"

Je ne veux plus savoir"

Las cosas cambian

Les choses changent

Las cosas cambian

Les choses changent

Tal vez lo mejor

Peut-être que le mieux

Era decir adiós

C'était de dire adieu

Ya no jalaba, ya no jalaba no, no

Ça ne marchait plus, ça ne marchait plus, non, non

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
mejor /meˈxoɾ/ A2	adjective - meilleur
pensando /penˈsando/ B1	verb - pensant
igual /iˈɣwal/ A2	adjective - égal
terminar /teɾmiˈnaɾ/ A2	verb - terminer
cambiar /kamˈbjaɾ/ B1	verb - changer
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - savoir
adiós /aˈðjos/ A1	noun - au revoir
cuenta /ˈkwenta/ B1	noun - compte
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - passer
preguntar /pɾeɡunˈtaɾ/ A2	verb - demander
molestar /moleˈstaɾ/ B1	verb - déranger
suceder /suθeˈðeɾ/ B2	verb - se produire
bueno /ˈbweno/ A1	adjective - bon
día /ˈdi.a/ A1	noun - jour