You’re Not Home – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Keane
• Album: Cause & Effect

Paroles et Traduction

[Français]

Le clic de la porte d'entrée

Tes vêtements laissés par terre

Les roues du vélo, encore en mouvement

Là où tu les as laissées sur la pelouse arrière

Vos voix s'éloignent et

tes doigts glissent de ma main

Ciels blancs et silence

Un vent sans vie brûle à travers la campagne

Et il fait froid, froid, froid, froid, froid

Et tu n'es pas là, là, là, là, là

Je m'assois et je regarde, je m'assois et je regarde

Mon téléphone, téléphone, téléphone, téléphone, téléphone

J'adore cette lumière argentée du premier matin

Je vois cet amour sans peur dans tes yeux bleus

Je crois pouvoir imaginer une nouvelle forme de vie

Mais maintenant, tu n'es pas là

Non, tu n'es pas là

Pas là

Et il fait froid, froid, froid, froid, froid

Quand tu n'es pas là, là, là, là, là

Je m'assois et je regarde, je m'assois et je regarde

Mon téléphone, téléphone, téléphone, téléphone, téléphone

J'adore cette lumière argentée du premier matin

Je vois cet amour sans peur dans tes yeux bleus

Je crois pouvoir imaginer une nouvelle forme de vie

Mais maintenant, tu n'es pas là

Non, tu n'es pas là

Pas là

J'adore cette lumière argentée du premier matin

Je vois cet amour sans peur dans tes yeux bleus

Je crois pouvoir imaginer une nouvelle forme de vie

Mais maintenant, tu n'es pas là

Non, tu n'es pas là

Pas là

Non, tu n'es pas là

Pas là

Non, tu n'es pas là

Pas là

Non, tu n'es pas là

Non, tu n'es pas là

[Anglais]

The click of the front door

Your clothes left on the floor

Bike wheels, still turning

Where you left them on the back lawn

Your voices recede and

your fingers slip from my hand

White skies and silence

A lifeless wind burns through the downland

And it's cold, cold, cold, cold, cold

And you're not home, home, home, home, home

I sit and stare, I sit and stare

Into my phone, phone, phone, phone, phone

I love that silver-grey first morning light

I see that fearless love in your blue eyes

Think I can picture some new shape of life

But now you're not home

No, you're not home

Not home

And it's cold, cold, cold, cold, cold

When you're not home, home, home, home, home

I sit and stare, I sit and stare

Into my phone, phone, phone, phone, phone

I love that silver-grey first morning light

I see that fearless love in your blue eyes

Think I can picture some new shape of life

But now you're not home

No, you're not home

Not home

I love that silver-grey first morning light

I see that fearless love in your blue eyes

Think I can picture some new shape of life

But now you're not home

No, you're not home

Not home

No, you're not home

Not home

No, you're not home

Not home

No, you're not home

No, you're not home

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
home /hoʊm/ A1	noun - Foyer, maison; le lieu de résidence permanent. adverb - À la maison, chez soi.
cold /koʊld/ A1	adjective - Froid; d'une basse température.
stare /stɛər/ B1	verb - Fixer du regard, dévisager.
phone /foʊn/ A1	noun - Téléphone.
love /lʌv/ A1	noun - Amour, affection. verb - Aimer, chérir.
light /laɪt/ A1	noun - Lumière.
eyes /aɪz/ A1	noun - Yeux.
life /laɪf/ A1	noun - Vie.
click /klɪk/ B1	noun - Clic, claquement. verb - Cliquer, claquer.
clothes /kloʊðz/ A1	noun - Vêtements, habits.
lawn /lɔːn/ A2	noun - Pelouse, gazon.
recede /rɪˈsiːd/ B2	verb - Reculer, s'éloigner, s'estomper.
slip /slɪp/ B1	verb - Glisser, échapper; perdre pied. noun - Glissade, erreur; une petite faute.
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - Silence.
lifeless /ˈlaɪfləs/ B2	adjective - Sans vie, inanimé; sans énergie ni esprit.
wind /wɪnd/ A1	noun - Vent.
downland /ˈdaʊnlənd/ C1	noun - Pays de collines (souvent crayeuses ou calcaires, typique du sud de l'Angleterre).
fearless /ˈfɪərləs/ B2	adjective - Intrépide, sans peur.
shape /ʃeɪp/ A2	noun - Forme, silhouette; la manière dont quelque chose est arrangé.
picture /ˈpɪktʃər/ B1	noun - Image, tableau. verb - Imaginer, se représenter.