You're the First, the Last, My Everything – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Bublé
• Album: higher

Paroles et Traduction

[Français]

Un, deux, un, deux

Ah, la première, ma dernière, mon tout

Et la réponse à tous mes rêves

Tu es mon soleil, ma lune, chérie, tu es mon étoile guide

Mon genre de merveille, bébé, c’est ce que tu es

Je sais qu’il n’y en a qu’une, qu’une comme toi

Il n’y a aucun moyen qu’ils en aient fait deux

Tu es tout ce pour quoi je vis

Tu es l’amour que je garderai pour toujours

Tu es la première, tu es ma dernière, mon tout

...

En toi, j’ai trouvé tant de choses

Un amour si nouveau que seul toi pouvais apporter

Ne vois-tu pas que si tu me fais ressentir cela

Fille, tu es comme la première rosée du matin

Sur un tout nouveau jour

Je vois, hum, tant de façons dont je

Je peux t’aimer, bébé, jusqu’au jour de ma mort

Tu es ma réalité, pourtant je suis perdu dans un rêve

Tu es la première, tu es la dernière, mon tout

Mon tout, ayy, c’est parti

...

Je sais, je sais, il n’y en a qu’une comme toi

Il n’y a aucun moyen qu’ils en aient fait deux

Fille, tu es ma réalité

Pourtant je suis perdu dans un rêve

Tu es la première, bébé, tu es la dernière, oh, mon tout

Tu es mon tout

Whoa, toute la joie que tu apportes

Chaque chanson que je chante

Oh, ne vois-tu pas ?

Ayy, bébé, ce n’est que toi et moi

Tu es la première, tu es la dernière, mon tout

Mon tout

...

[Anglais]

One, two, one, two

Ah, the first, my last, my everything

And the answer to all my dreams

You're my sun, my moon, babe, you're my guiding star

My kind of wonderful, baby, that's what you are

I know there's only, only one like you

There's no way they could have made two

You're all that I'm living for

You're the love I'll keep forevermore

You're the first, you're my last, my everything

In you, I've found so many, many things

A love so new that only you could bring

Can't you see if you make me feel this way

Girl, you're like the first morning dew

On a brand-new day

I see, hm, so many ways that I

I can love you, baby, till the day I die

You're my reality, yet I'm lost in a dream

You're the first, you're the last, my everything

My everything, ayy, let's go

I know, I know, there's only one like you

There's no way they could have made two

Girl, you're my reality

Yet I'm lost in a dream

You're the first, baby, you're the last, oh, my everything

You're my everything

Whoa, all the joy you bring

Every song I sing

Oh, can't you see?

Ayy, baby, it's just you and me

You're the first, you're the last, my everything

My everything

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
dream /driːm/ A1	noun - rêve verb - rêver
guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B1	adjective - guidant
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - merveilleux
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - vivre
forevermore /ˌfɔːreˈvərmɔːr/ B2	adverb - pour toujours
found /faʊnd/ A2	verb - trouver
bring /brɪŋ/ A1	verb - apporter
dew /djuː/ B1	noun - rosée
reality /rɪˈæləti/ B1	noun - réalité
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdu
joy /dʒɔɪ/ A1	noun - joie
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - unique
brand-new /brænd nuː/ A2	adjective - tout nouveau