YOU REMIND ME – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DJ Khaled, Vybz Kartel, Buju Banton, Bounty Killer, Mavado, RoryStonelove, Kaylan Arnold
• Album: AALAM OF GOD

Paroles et Traduction

[Français]

Hé, fille, tu me rappelles l'été (Oh)

Tu brilles si fort en boîte, fille (Oh)

Pourquoi t’ai-je rencontrée ? Je me le demande

Aussi belle que les filles en couverture de magazine

Fille, tu es la meilleure, dis à tout le monde que je l’aime

Bouge tes hanches, fais la danse du dancehall

Tu me rends tout mou, elle veut des bisous et des câlins

Partout où je sors, tout le monde ne peut qu’admirer

Bouge ton corps, fille, lève un pied

Comment ce rythme est-il si dingue ? Hé, Khaled, t’assures

Tic-tac, fille, tic-tac, c’est bon

Casse tout, replace, et casse tout, t’es au top

Addi dans tes oreilles, vibes pures dans ta bouche

C’est pour toujours, notre amour ne s’épuisera jamais

À chaque fois que tu as un doute

Pendant que les dominos tombent, je suis là

Tu me rappelles

[Anglais]

Ayy, gyal, you remind me of summer (Oh)

Shine so bright inna club, gyal (Oh)

Why'd I meet you? I wonder

Pretty like di girls on di magazine cover

Gyal, you are di best, tell everybody I love her

Wine ya likkle waist, do di dancehall bubble

Mek me feel mushy, she waan kiss up and cuddle

Anywhere I go out, everybody affi look

Wine up yuh body, gyal, lift up one foot

How di riddim yah so bad? Ayy, Khaled, you ah cook

Tick-tock, gyal, tick-tock that good

Bruk it and set it and bruk it, yuh good

Addi inna yuh ears, straight vibes inna yuh mouth

Dis ya forever, our love can't run out

Anytime yuh have any doubt

While di sand dominoes, I'm out

You remind me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - faire rappeler quelque chose à quelqu'un
shine /ʃaɪn/ A1	verb - émettre de la lumière
bright /braɪt/ A1	adjective - brillant
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - joli
best /bɛst/ A1	adjective - meilleur
wine /waɪn/ B2	verb - danser avec un mouvement de hanche rotatif (Caraïbes)
mushy /ˈmʌʃi/ B1	adjective - doux et sentimental
cuddle /ˈkʌdəl/ A2	verb - serrer quelqu'un dans ses bras avec affection
riddim /ˈrɪdɪm/ C1	noun - rythme dans la musique reggae ou dancehall
tick-tock /ˈtɪk tɒk/ A1	noun - le son de l'horloge
bruk /bruːk/ C2	verb - casser ou danser énergiquement (argot jamaïcain)
vibes /vaɪbz/ B1	noun - atmosphère émotionnelle ou sentiment
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - pour toujours
doubt /daʊt/ A2	noun - sentiment d'incertitude
dominroes /ˈdɒmɪnroʊz/ C2	noun - jeu de dominos (contexte jamaïcain)