YOUR WAY'S BETTER – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Forrest Frank
• Album: CHILD OF GOD (DELUXE)

Paroles et Traduction

[Français]

Quand je suis dépassé par l'intérieur

Par le poids de tous mes péchés

J'ai besoin d'un ami à qui me confier

J'ai besoin d'une maison qui soit la mienne

Quand je suis brisé au fond de moi

Et qu'il n'y a nulle part où me cacher

J'ai besoin d'un endroit où je me sente reconnu

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Puis je t'entends répondre

Y versant des larmes dans mes yeux

Dire que je ne suis pas seul

Oh Seigneur, j'ai besoin de toi maintenant

Plus que jamais

Remets mon cœur en vie

J'ai cherché le monde entier

Jusqu'à ce que j'aie mal à la tête

Juste pour découvrir que ta voie est meilleure

Oh-oh

Ta voie est meilleure

Oh-oh

Ta voie est meilleure

Oh Seigneur

Ta voie est meilleure

Jésus, ta voie est meilleure

Seigneur, je te remercie tellement pour les bénédictions que tu m'as données

Tout ce que tu dis fait des vagues comme un jetski

Tu as aimé chaque partie de moi, même quand j'étais désordonné

Maintenant je vois l'art dans ta beauté, alors je peux enfin chanter

Jéhovah Jireh, Fournisseur

Ta voie me pousse toujours plus haut

Même dans mes jours les plus sombres, tu es une lumière

Mon Messie

Oh Seigneur, j'ai besoin de toi maintenant

Plus que jamais

Remets mon cœur en vie

J'ai cherché le monde entier

Jusqu'à ce que j'aie mal à la tête

Juste pour découvrir que ta voie est meilleure

Oh-oh

Ta voie est meilleure

Oh-oh

Ta voie est meilleure

Oh Seigneur

Ta voie est meilleure

Jésus, mmm

Seigneur, j'ai besoin de toi maintenant

Plus que jamais

Remets mon cœur en vie

J'ai cherché le monde entier

Jusqu'à ce que j'aie mal à la tête

Juste pour découvrir que ta voie est meilleure

Oh-oh

Ta voie est meilleure

Oh-oh

Ta voie est meilleure

Oh Seigneur

Ta voie est meilleure

Jésus, ta voie est meilleure

Oh-oh-oh-oh, ta voie est meilleure

Oh-oh-oh-oh, ta voie est meilleure

Oh-oh-oh-oh, ta voie est meilleure

Mmm (Jésus, ta voie est meilleure)

Elle est meilleure, meilleure, meilleure (Oh-oh-oh-oh, ta voie est meilleure)

Elle est meilleure, meilleure, meilleure (Oh-oh-oh-oh, ta voie est meilleure)

Elle est meilleure, meilleure, meilleure (Oh-oh-oh-oh, ta voie est meilleure)

Elle est meilleure que tout le reste (Ta voie est meilleure)

...

[Anglais]

When I'm overwhelmed within

From the weight of all my sin

I need a friend to call my own

I need a house to call my home

When I'm broken down inside

And there's nowhere else to hide

I need a place where I feel known

Can someone help me?

Then I hear you reply

Bringing teardrops to my eyes

Saying I'm not alone

Oh Lord I need you now

More than ever

Would you put my heart back together?

I searched the world

'Till my head hurt

Just to find out Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh Lord

Your way's better

Jesus, Your way's better

Lord, I am so thankful for the ways that You've blessed me

Everything You say makin' waves like a jetski

You loved every part of me even when I was messy

Now I see the art in Your beauty, so I can finally sing out

Jehova Jireh, Provider

Your way always gets me higher

Even on my darkest days, You're a lighter

My Messiah

Oh Lord I need you now

More than ever

Would you put my heart back together?

I searched the world

'Till my head hurt

Just to find out Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh Lord

Your way's better

Jesus, mmm

Lord, I need you now

More than ever

Would you put my heart back together?

I searched the world

'Till my head hurt

Just to find out Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh Lord

Your way's better

Jesus, Your way's better

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

Mmm (Jesus, Your way's better)

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

It's better than the rest (Your way's better)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
overwhelmed /ˌoʊvərˈwɛlmd/ B2	adjective - se sentir incapable de faire face à cause de trop de choses à gérer
friend /frɛnd/ A1	noun - une personne que l'on connaît et avec qui on a un lien d'affection mutuelle
heart /hɑrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans votre corps
place /pleɪs/ A1	noun - une position ou un point particulier dans l'espace
world /wɜrld/ A1	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
hurt /hɜrt/ B1	verb - causer de la douleur ou une blessure
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - d'un type plus excellent ou efficace
blessed /ˈblɛsɪd/ B2	adjective - rendu saint; consacré
love /lʌv/ A1	verb - ressentir un profond affection pour quelqu'un
darkest /ˈdɑrkɪst/ B2	adjective - ayant très peu ou pas de lumière
reply /rɪˈplaɪ/ B1	verb - répondre à quelque chose
art /ɑrt/ A2	noun - l'expression ou l'application de la compétence créative humaine et de l'imagination
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - d'une grande étendue verticale

Structures grammaticales clés

• When I'm overwhelmed within

  ➔ Présent Continu

  ➔ La phrase "je suis submergé" utilise le présent continu pour décrire un état actuel.

• I need a friend to call my own

  ➔ Phrase à l'infinitif

  ➔ La phrase "pour appeler la mienne" est une phrase à l'infinitif qui exprime un but.

• Oh Lord I need you now

  ➔ Adresse Directe

  ➔ La phrase "Oh Seigneur" est un exemple d'adresse directe, s'adressant directement à quelqu'un.

• Just to find out Your way's better

  ➔ Forme Causative

  ➔ La phrase "pour découvrir" indique une forme causative, suggérant l'action de découvrir.

• Everything You say makin' waves like a jetski

  ➔ Présent Simple

  ➔ La phrase "Tout ce que vous dites" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale.

• Even on my darkest days, You're a lighter

  ➔ Forme Comparative

  ➔ La phrase "Vous êtes une lumière" utilise une forme comparative pour contraster la lumière et l'obscurité.

• It's better than the rest

  ➔ Forme Superlative

  ➔ La phrase "meilleur que le reste" utilise une forme superlative pour indiquer la plus haute qualité.