Your Will – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lee Vasi

Paroles et Traduction

Découvrez « Your Will » de Lee Vasi et profitez de l’opportunité d’enrichir votre anglais grâce à des paroles inspirées, des expressions de repentance et de confiance en Dieu, ainsi que des références bibliques. Ce morceau R&B chrétien, à la fois soulful et contemporain, vous captivera par son message d’humilité et son style musical unique.

[Français]

Je me réveille et je parle à Toi, Père

Je veux Te montrer que je suis une bonne fille

Tu as dit d'utiliser tous mes dons pour servir les autres

Et c'est 1 Pierre 4:10

Et j'avais tort de ne pas reconnaître

Que Jésus m'a sorti de la servitude

Il m'a dit directement dans Matthieu 10

De parler à la lumière ce que nous apprenons dans l'obscurité, ouais

J'avais tellement peur

De vivre ma vie à ma façon

En prenant tous les mauvais chemins

Mais je finis au bon endroit

Tout ça parce que Ton amour était là pour me relever

Maintenant je veux ce que Tu veux pour moi

Si ce n’est pas Ta volonté

Si ce n’est pas Ta volonté, je ne le veux pas

Si ce n’est pas Ta volonté

Si ce n’est pas Ta volonté

Si ce n’est pas Ta volonté, je ne le veux pas

Noo-ooh

Alors pourrais-tu donner un sens

À ce que j’ai vécu

Je sais que Tes promesses tiennent toujours

Pourrais-tu donner un sens à ce que j’ai traversé

Seigneur, je sais que Tu vas faire en sorte

Seigneur, pardonne la façon dont j’ai écouté mon cœur

Plus qu’à Toi, je n’écoutais pas

Quand Tu savais toujours quoi faire

Et toutes les choses que j’ai faites en vivant dans le péché, c’est dans le passé

Tu as dit que les premiers seraient les derniers

Et que je ne voudrais jamais revenir en arrière

Parce que, j’avais tellement peur

De vivre ma vie à ma façon

En prenant tous les mauvais chemins

Mais je finis au bon endroit

Tout ça parce que Ton amour était là pour me relever

Maintenant je veux ce que Tu veux pour moi

Si ce n’est pas Ta volonté

Si ce n’est pas Ta volonté, je ne le veux pas (ooh)

Si ce n’est pas Ta volonté

Si ce n’est pas Ta volonté

Si ce n’est pas Ta volonté, je ne le veux pas

Noo-ooh

Alors pourrais-tu donner un sens

À ce que j’ai vécu

Je sais que Tes promesses tiennent toujours

Pourrais-tu donner un sens à ce que j’ai traversé

Seigneur, je sais que Tu vas faire en sorte

...

[Anglais]

I wake up and I talk to You Father

Wanna show You that I'm a good daughter

You said use all my gifts to serve others

And that's 1st Peter 4:10

And I'd been wrong not to acknowledge

That Jesus took me out of bondage

He told me right in Matthew 10

To speak in the light what we learn in the darkness, yeah

I was so afraid

Living life my way

Taking all the wrong turns

But end up in the right place

All because Your love was there to pick me up

Now I want what You want for me

If it ain't Your will

If it ain't Your will, I don't want it

If it ain't Your will

If it ain't Your will

If it ain't Your will, I don't want it

Noo-ooh

So could you make sense

Of what I've been through

I know Your promises always come through

Could you make sense of what I've been through

Lord, I know You gon' come through

Lord, please forgive the way I used to listen to my heart

More than I would listen to You

When You always knew what to do

And all the things I did living in sin is in the past

You said that the first would be last

And made me never wanna go back

Cause, I was so afraid

Living life my way

Taking all the wrong turns

But end up in the right place

All because Your love was there to pick me up

Now I want what You want for me

If it ain't Your will

If it ain't Your will, I don't want it (ooh)

If it ain't Your will

If it ain't Your will

If it ain't Your will, I don't want it

Noo-ooh

So could you make sense

Of what I've been through

I know Your promises always come through

Could you make sense of what I've been through

Lord, I know You gon' come through

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wake /weɪk/ A1	verb - se réveiller
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - effrayé
acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/ B2	verb - reconnaître
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B2	noun - promesses
sin /sɪn/ B2	noun - péché
light /laɪt/ A2	noun - lumière
darkness /ˈdɑːk.nəs/ B2	noun - obscurité
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - cadeaux
serve /sɜːrv/ B1	verb - servir
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - faux
right /raɪt/ A1	adjective - droit
through /θruː/ A2	preposition - à travers

Structures grammaticales clés

• I wake up and I talk to You Father

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire des actions habituelles.

• He told me right in Matthew 10

  ➔ Passé simple

  ➔ Le passé simple est utilisé pour décrire des actions qui se sont déjà produites.

• I was so afraid

  ➔ Passé continu

  ➔ Le passé continu décrit une action qui était en cours dans le passé.

• If it ain't Your will, I don't want it

  ➔ Phrases conditionnelles

  ➔ Cette phrase utilise une structure conditionnelle pour exprimer une situation dépendante d'une condition.

• Lord, please forgive the way I used to listen to my heart

  ➔ Used to + forme de base

  ➔ 'Used to' indique une habitude ou un état passé qui n'est plus vrai.

• I know Your promises always come through

  ➔ Présent simple pour des vérités générales

  ➔ Le présent simple est utilisé ici pour exprimer une vérité générale sur les promesses.

• Now I want what You want for me

  ➔ Présent simple pour des désirs

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer un désir ou un souhait actuel.