Paroles et Traduction
Découvrez « 願 » de Charmaine Fong, un hymne puissant en cantonais qui mêle émotions profondes et engagement social. Apprenez le vocabulaire lié aux sentiments, aux valeurs humaines et aux enjeux contemporains, tout en explorant les subtilités de la langue chinoise à travers des paroles poignantes qui ont résonné auprès de millions de personnes.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
珍惜 (zhēnxī) /ʈʂən˥ ɕi˥/ B2 |
|
相愛 (xiāng'ài) /ɕi̯ɑŋ˥ aɪ̯˥/ B1 |
|
競賽 (jìngsài) /t͡ɕiŋ˪ saɪ̯˪/ B2 |
|
爭議 (zhēngyì) /ʈ͡ʂɤŋ˥ i˪/ B2 |
|
對峙 (duìzhì) /tue̯i˪ ʈ͡ʂɨ˪/ C1 |
|
跌低 (diédī) /tjɛ˧˥ ti˥/ B1 |
|
抗爭 (kàngzhēng) /kʰɑŋ˪ ʈ͡ʂɤŋ˥/ B2 |
|
對罵 (duìmà) /tweɪ̯ mɐ/ C1 |
|
偏見 (piānjiàn) /pʰjɛn˥ t͡ɕjɛn˪/ B2 |
|
心聲 (xīnshēng) /ɕin˥ ʂɤŋ˥/ B2 |
|
異見 (yìjiàn) /i˪ t͡ɕjɛn˪/ B2 |
|
槍炮 (qiāngpào) /t͡ɕʰjɑŋ˥ pʰɑʊ̯˪/ B1 |
|
戰火 (zhànhuǒ) /ʈ͡ʂɑn˪ xu̯ɔ˧/ B2 |
|
甦醒 (sūxǐng) /su˥ ɕiŋ˧/ C1 |
|
靈魂 (línghún) /liŋ˧˥ xu̯ən˧˥/ B2 |
|
理想 (lǐxiǎng) /li˧˥ ɕjɑŋ˧/ B1 |
|
紛爭 (fēnzhēng) /fən˥ ʈ͡ʂɤŋ˥/ B2 |
|
怒憤 (nùfèn) /nu˪ fən˪/ C1 |
|
絢麗 (xuànlì) /ɕɥɛn˪ li˪/ C1 |
|
哀傷 (āishāng) /aɪ ʃɑŋ/ C1 |
|
蒼天 (cāngtiān) /tsʰɑŋ tʰjɛn/ C1 |
|
試煉 (shìliàn) /ʂɨ˪ li̯ɛn˪/ C1 |
|
哀悼 (āidào) /ai dɑʊ/ C1 |
|
沈默 (chénmò) /ʈ͡ʂʰən˧˥ mɔ˪/ B1 |
|
解決 (jiějué) /t͡ɕjɛ˧˥ t͡ɕɥœ˧˥/ B1 |
|
青春 (qīngchūn) /t͡ɕʰiŋ˥ ʈ͡ʂʰwən˥/ B1 |
|
歲月 (suìyuè) /sweɪ tɥœ/ B2 |
|
承諾 (chéngnuò) /ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥ nu̯ɔ˪/ B2 |
|
枯萎 (kūwěi) /kʰu wɛɪ/ C1 |
|
睜開 (zhēngkāi) /ʈ͡ʂəŋ kʰaɪ/ B1 |
|
沈睡 (chénshuì) /ʈ͡ʂʰən ʂweɪ/ B2 |
|
幸福 (xìngfú) /ɕiŋ fʉ/ A2 |
|
千鈞一髮 (qiānjūnyífà) /t͡ɕʰjɛn t͡ɕun i fa/ C2 |
|
微細 (wēixì) /weɪ ɕi/ C1 |
|
身軀 (shēnqū) /ʃən t͡ɕʰy/ B2 |
|
豁出去 (huōchūqù) /xwɔ ʈʂʰu t͡ɕʰy/ C1 |
|
緊抱 (jǐnbào) /t͡ɕin pɑʊ/ B2 |
|
覺醒 (juéxǐng) /t͡ɕɥœ ɕɪŋ/ C1 |
|
內鬥 (nèidòu) /neɪ toʊ/ C1 |
|
清醒 (qīngxǐng) /t͡ɕʰiŋ ʃɪŋ/ B2 |
|
🚀 "珍惜 (zhēnxī)", "相愛 (xiāng'ài)" - dans "願" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨