ZOO – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TAEYONG, JENO, HENDERY, YANGYANG, GISELLE
• Album: 2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS

Paroles et Traduction

Plongez dans l’univers vibrant de « ZOO » et découvrez comment la chanson mêle expressions familières, vocabulaire animalier et rimes urbaines — idéal pour enrichir votre maîtrise du français en musique ! Par sa créativité et sa popularité sur les réseaux sociaux, « ZOO » rend l'apprentissage des langues à la fois fun et tendance.

[Français]

Cool de la tête aux pieds, comme un lion

PDG, chef, comme un bison

Je suis pressé, pressé, pressé

Vers mon but, boum boum boum (cours)

Je suis classe et effronté

Le menton haut, tellement haut

Respirant vite

Augmentons notre réputation

Allumé, allumé, allumé, allumé, allumé

Brillant comme un aigle dans le ciel

C'est KWANGYA YAYAYA

On est tellement sauvages, sauvages, sauvages, sauvages

C'est KWANGYA YAYAYA

On est tellement sauvages, sauvages, sauvages, sauvages

Tu m'entends rugir ?

Je te montre les dents

Au lieu de devenir ta proie

Tu ne sais pas que je suis un sauvage ?

Fais un pas en arrière, bouge, c'est dangereux

Sens-le sous la peau, tension

Je pourrais franchir la ligne, vrai

C'est génial, sauvage

Comme un ZOO

Danse d'instinct

Fête, se sentir jeune

Tu sais quoi faire, faire, faire

Comme un ZOO

Danse d'instinct

Fête, se sentir jeune

Tu sais quoi faire, faire, faire

Ouvre ton esprit et sois libre, tu peux ah

L'ambiance que tu ressentais à l'instant, concentre-toi

Regarde autour de toi maintenant, c'est bien

Frappe à ton véritable esprit caché

Secoue-le

Ça pourrait être dangereux

Mais si tu le veux toujours

Essaye d'en faire une couronne

Fais un pas, sans hésitation ?

Tu es tellement sauvage

Vas-y, sans peur (Hurle)

C'est KWANGYA YAYAYA

On est tellement sauvages, sauvages, sauvages, sauvages

C'est KWANGYA YAYAYA

On est tellement sauvages, sauvages, sauvages, sauvages

N'hésite pas, ouais ouais

Ouais, je suis dans le FLAT, ici, je ne savais pas

que c'est tellement sauvage, sauvage, sauvage

Même si tu me bloques le chemin, je n'ai pas peur

Suivant mon instinct, je parie tout, je fais tout

Hors de contrôle

Je me fous de tout

Tous les rêves au-delà des sens

QUI ? NOUS !

Comme un ZOO

Danse d'instinct

Fête, se sentir jeune

Tu sais quoi faire, faire, faire

Comme un ZOO

Danse d'instinct

Fête, se sentir jeune

Tu sais quoi faire, faire, faire

Comme un ZOO

Briser les règles

Comme un ZOO

Faire les gros titres

Comme un ZOO

On ne perd jamais

Comme un ZOO

Comme un, comme un…

Comme un ZOO

Comme un, comme un…

Un monde plus dur

Il n'y a rien à quoi se fier

Alors j'ai tout mangé, tout dévoré

Je protège juste mon trône

Une montée d'adrénaline impatiente

Je ne peux pas m'arrêter tant que je n'ai pas atteint la fin

Lâche-toi dans l'ambiance, montre-leur comment on fait

Deviens sauvage, fais du bruit comme un animal

Comme un ZOO

Danse d'instinct

Fête, se sentir jeune

Tu sais quoi faire, faire, faire

Comme un ZOO

Danse d'instinct

Fête, se sentir jeune

Tu sais quoi faire, faire, faire

Comme un ZOO

Danse d'instinct

Comme un ZOO

Danse d'instinct

[Anglais]

Head to toe cool like lion

CEO Boss like a bison

I'm in a rush rush rush

Towards my goal Boom boom boom (run)

I am classy and sassy

Chin up high, held so high

Breathing fast

Raise our reputation

Lit lit lit lit lit

Lit like an eagle in the sky

This is KWANGYA YAYAYA

We so wild wild wild wild

This is KWANGYA YAYAYA

We so wild wild wild wild

Can you hear me roaring?

I bare my teeth at you

Instead of becoming your prey

Don't you know that I'm a savage

Take a step back Move It's dangerous

Feel it under the skin Tension

I might cross the line True

This is awesome wild

Just like a ZOO

Dance of instinct

Partying feeling young

You know what to do do do

Just like a ZOO

Dance of instinct

Partying feeling young

You know what to do do do

Open up your mind and be free You can ah

The vibe you were feeling just now Focus on

Look around right now Feels right

Knock on your hidden Real mind

Shake it up

It might be dangerous

But if you still want it

Trynna make it a crown

Take a step, no hesitation?

You so wildin'

Just go for it, fearless (Howl)

This is KWANGYA YAYAYA

We so wild wild wild wild

This is KWANGYA YAYAYA

We so wild wild wild wild

No hesitate yeah yeah

Yeah l’m in the FLAT Over here didn't know

it's so wild wild wild

Even if you block my way I'm not afraid

Following my instinct, I bet everything Doing it all

Outta control

I don't care about anything at all

All the dreams beyond the senses

WHO? WE!

Just like a ZOO

Dance of instinct

Partying feeling young

You know what to do do do

Just like a ZOO

Dance of instinct

Partying feeling young

You know what to do do do

Just like a ZOO

Breaking the rules

Just like a ZOO

Making the news

Just like a ZOO

We never lose

Just like a ZOO

Just like a like a…

Just like a ZOO

Just like a like a…

A tougher world

There's nothing to trust

So I ate and ate it all

I'm just protecting my throne

An eager surge of adrenaline

I can't stop until I reach the end

Let loose in the mood show them how we do

Get wild go loud like an animal

Just like a ZOO

Dance of instinct

Partying feeling young

You know what to do do do

Just like a ZOO

Dance of instinct

Partying feeling young

You know what to do do do

Just like a ZOO

Dance of instinct

Just like a ZOO

Dance of instinct

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lion /ˈlaɪən/ A1	noun - un grand chat sauvage avec une crinière
goal /ɡoʊl/ A2	noun - l'objet de l'ambition ou de l'effort d'une personne
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - féroce, violent et incontrôlé
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - capable ou susceptible de causer des dommages ou des blessures
wild /waɪld/ A2	adjective - vivant ou poussant dans l'environnement naturel
dance /dæns/ A1	verb - se déplacer rythmiquement sur de la musique
instinct /ˈɪn.stɪŋkt/ B2	noun - un modèle de comportement inné, généralement fixe
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - le pouvoir ou le droit d'agir, de parler ou de penser comme on le souhaite
crown /kraʊn/ B2	noun - un diadème ornemental circulaire porté par un monarque
adrenaline /əˈdrɛn.ə.lɪn/ C1	noun - une hormone qui augmente le rythme cardiaque et l'énergie
reputation /ˌrɛp.jʊˈteɪ.ʃən/ B2	noun - les croyances ou opinions généralement tenues sur quelqu'un ou quelque chose
tension /ˈtɛn.ʃən/ B2	noun - l'état d'être tendu
animal /ˈæn.ɪ.məl/ A1	noun - un organisme vivant qui se nourrit de matière organique

Structures grammaticales clés

• Head to toe cool like lion

  ➔ Groupe prépositionnel décrivant une attitude entièrement froide

  ➔ L'expression utilise 'to' comme préposition indiquant l'étendue de la fraîcheur de la tête aux pieds.

• I'm in a rush rush rush

  ➔ Utilisation de 'être en train de presser' avec 'rush' répété pour l'emphase

  ➔ 'être en train de presser' indique une urgence; la répétition de 'rush' intensifie le sentiment.

• Breathing fast

  ➔ Phrase au gérondif indiquant une action ou un état en cours

  ➔ Le gérondif 'Breathing' fonctionne comme un nom décrivant l'action en cours de respirer rapidement.

• Raise our reputation

  ➔ Groupe verbal avec 'raise' comme verbe transitif et 'our reputation' comme objet

  ➔ Le verbe 'raise' est utilisé transitivement pour indiquer augmenter ou élever 'notre réputation'.

• Just like a ZOO

  ➔ Comparaison utilisant 'like' pour faire référence à un zoo, indiquant la sauvagerie

  ➔ 'like' introduit une comparaison par similé, associant un état sauvage ou instinctif à un zoo.

• Take a step back Move

  ➔ Phrase impérative avec deux ordres : 'Fais un pas en arrière' et 'bouge'

  ➔ La phrase contient deux verbes à l'impératif donnant des ordres.

• Follow my instinct, I bet everything

  ➔ Impératif 'Follow' + pronom possessif + nom, et une proposition avec 'I bet everything'

  ➔ 'Follow' est à l'impératif, donnant un ordre, tandis que 'I bet everything' est une proposition subordonnée exprimant la confiance du locuteur.