21 Questions – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 50 Cent, Nate Dogg

歌詞と翻訳

50 CentとNate Doggの『21 Questions』はラップとR&Bの融合スタイルで心を打つ楽曲です。英語学習にぴったりで、愛情の条件を探る問いかけや感情的な表現が学べます。ストリートの見た目から溢れる脆さが歌の真髄を紡ぎ、4週間ビルボード首位獲得という大成功も特長です。聴けばリアルな英語と感動の両方を体験でき、あなたの言語力を豊かにしましょう！

[日本語]

...

...

そう

ソフト

ソフトな

ソフトな音楽

ソフトな音楽

ソフトな音楽が

ソフトな音楽が流れて

ソフトな音楽が流れている

ソフトな音楽が流れている

ソフトな音楽が流れている )

( 笑い声 )

( サイレンの音 )

Bullhorn: - これは警察です。

( トイレの水が流れる音 )

♪♪ ニューヨークシティ ♪♪

♪♪ あなたは今ラップしている ♪♪

♪♪ 50セントと ♪♪

♪♪ それを愛さなきゃ ♪♪

♪♪ ただリラックスしたい - そして -- ♪♪

♪♪ 745でスタントをキャッチする ♪♪

♪♪ あなたは私をクレイジーにさせる、ショート ♪♪

♪♪ あなたを見て、隣に感じたい ♪♪

♪♪ 私はあなたが必要なすべてを提供する ♪♪

♪♪ あなたの笑顔が好き - あなたに泣いてほしくない ♪♪

♪♪ 質問がいくつかある - 聞かなきゃいけない ♪♪

♪♪ 答えを出してくれるといいな、ベイビー ♪♪

♪♪ 女の子、今は愛されるのが簡単 ♪♪

♪♪ もし私が落ち込んでいたら、愛してくれる？ ♪♪

♪♪ まだ私を愛してくれる？ ♪♪

♪♪ 女の子、今は愛されるのが簡単 ♪♪

♪♪ もし私が落ち込んでいたら、愛してくれる？ ♪♪

♪♪ まだ私を愛してくれる、女の子？ ♪

♪♪ もし明日落ちたら、まだ私を愛してくれる？ ♪

♪♪ もし私があまりいい匂いがしなかったら、抱きしめてくれる？ ♪♪

♪♪ もし私が - 刑務所に入れられて、25年の判決を受けたら ♪♪

♪♪ あなたは私を支えてくれる？ ♪♪

♪♪ もしベンツから古い車に戻ったら ♪

♪♪ あなたは消えてしまうの？友達のように？♪

♪♪ もし私が打たれて、傷ついたら、あなたはそばにいてくれる？ ♪

♪♪ もし働く時間になったら、乗ってくれる？♪

♪♪ 出て行って、リラックスしてドライブする ♪♪

♪♪ あなたの気持ちを知るために質問している ♪♪

♪♪ もし私がラップしなかったら、バーガーキングでハンバーガーを flip していたら ♪♪

♪♪ あなたは友達に私を好きだと言うのが恥ずかしい？ ♪♪

♪♪ ベッドで私のトーンを使ったら、あなたはそれが好き？ ♪♪

♪♪ もし愛の手紙を書いたら、返事をくれる？ ♪♪

♪♪ 今、少し飲もう - ナイトキャップを知っている ♪♪

♪♪ そして、あなたが好きなことをしよう - あなたがそれを好きだと知っている ♪♪

♪♪ 女の子、今は愛されるのが簡単 ♪♪

♪♪ もし私が落ち込んでいたら、愛してくれる？ ♪♪

♪♪ まだ私を愛してくれる、女の子？ ♪

♪♪ 今は愛されるのが簡単 ♪♪

♪♪ もし私が落ち込んでいたら、愛してくれる？ ♪♪

♪♪ まだ私を愛してくれる、女の子？ ♪

♪♪ もしあなたのお父さんが私が悪いことをしていると知ったら、私を捨てる？ ♪♪

♪♪ 私が言うとき、あなたは私を信じてくれる？ ♪♪

♪♪ 私が21の質問をしているから、あなたは怒っている？♪

♪♪ あなたは私の運命の人？そうなら、女の子、あなたは祝福だ ♪♪

♪♪ あなたは私を信じるの？夢を教えてくれる？ ♪

♪♪ あなたを見つめて、どうやってジーンズに入ったのか考えている ♪♪

♪♪ もし私が落ち込んでいたら、あなたは私を笑顔にするために何か言う？♪

♪♪ あなたが望むように扱う、ただ教えて ♪

♪♪ もし私が他の女の子といたら、誰かが見たら ♪♪

♪♪ あなたが私に聞いたとき、私はそれは私じゃないと言った ♪♪

♪♪ あなたは私を信じる？それとも去ってしまう？ ♪♪

♪♪ 私たちの絆はどれほど深い？それがすべてなら、あなたは去るの？ ♪♪

♪♪ 私たちはただの人間、女の子 - 私たちは間違いを犯す ♪♪

♪♪ それを埋め合わせるために、何でもする ♪♪

♪♪ 私はあなたを愛している、太った子供がケーキを愛するように ♪♪

♪♪ あなたは私のスタイルを知っている、あなたを笑顔にするために何でもする ♪

♪♪ 女の子、今は愛されるのが簡単 ♪♪

♪♪ もし私が落ち込んでいたら、愛してくれる？ ♪♪

♪♪ まだ私を愛してくれる、女の子？ ♪

♪♪ 今は愛されるのが簡単 ♪♪

♪♪ もし私が落ち込んでいたら、愛してくれる？ ♪♪

♪♪ まだ私を愛してくれる、女の子？ ♪♪

♪♪ ベンツで私を愛してくれる？ ♪♪

♪♪ バスで私を愛してくれる？ ♪♪

♪♪ 21の質問をする ♪♪

♪♪ それは私たちについてのすべて ♪♪

♪♪ ベンツで私を愛してくれる？ ♪♪

♪♪ バスで私を愛してくれる？ ♪♪

♪♪ 21の質問をする ♪♪

♪♪ それは私たちについてのすべて ♪♪

[英語]

(

( so

( soft

( soft m

( soft mus

( soft music

( soft music p

( soft music pla

( soft music playi

( soft music playing

( soft music playing )

( laughing )

( sirens wailing )

Bullhorn: This is the police.

( toilet flushing )

♪♪ NEW YORK CITY ♪♪

♪♪ YOU ARE NOW RAPPIN' ♪♪

♪♪ WITH 50 CENT ♪♪

♪♪ YOU GOTTA LOVE IT ♪♪

♪♪ I JUST WANNA CHILL AND -- ♪♪

♪♪ CATCH STUNTS IN MY 745♪

♪♪ YOU DRIVE ME CRAZY, SHORT♪

♪♪ I NEED TO SEE YOU AND FEEL YOU NEXT TO ME ♪♪

♪♪ I PROVIDE EVERYTHING YOU NEED AND I ♪♪

♪♪ LIKE YOUR SMILE I DON'T WANNA SEE YOU CRY♪

♪♪ GOT SOME QUESTIONS THAT I GOT TO ASK AND I ♪♪

♪♪ HOPE YOU CAN COME UP WITH THE ANSWERS, BABE ♪♪

♪♪ GIRL, IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪

♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪

♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME? ♪♪

♪♪ GIRL, IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪

♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪

♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL? ♪

♪♪ IF I FELL OFF TOMORROW WOULD YOU STILL LOVE ME? ♪

♪♪ IF I DIDN'T SMELL SO GD WOULD YOU STILL HUG ME? ♪♪

♪♪ IF I GOT LOCKED UP AND SENTENCED TO A QUARTER CENTURY ♪♪

♪♪ COULD I COUNT ON YOU TO BE THERE TO SUPPORT ME MENTALLY? ♪♪

♪♪ IF I WENT BACK TO A HOOPTY FROM A BENZ ♪

♪♪ WOULD YOU POOF AND DISAPPR LIKE SOME OF MY FRIENDS?♪

♪♪ IF I WAS HIT AND I WAS HT WOULD YOU BE BY MY SIDE? ♪

♪♪ IF IT WAS TIME TO PUT IN WOK WOULD YOU BE DOWN TO RIDE?♪

♪♪ I'D GET OUT AND PULL -- CHILL AND DRIVE ♪♪

♪♪ I'M ASKING QUESTIONS TO FID OUT HOW YOU FEEL INSIDE ♪♪

♪♪ IF I AIN'T RAP 'CAUSE I FLIPPED BURGERS AT BURGER KING ♪♪

♪♪ WOULD YOU BE ASHAMED TO TELL YOUR FRIENDS YOU'RE FEELING ME? ♪♪

♪♪ IN THE BED IF I USE MY TONE WOULD YOU LIKE THAT? ♪♪

♪♪ IF I WROTE YOU A LOVE LETTR WOULD YOU WRITE BACK? ♪♪

♪♪ NOW WE CAN HAVE A LITTLE DRINK YOU KNOW A NIGHTCAP ♪♪

♪♪ AND WE CAN GO DO WHAT YOU LIKE I KNOW YOU LIKE THAT ♪♪

♪♪ GIRL, IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪

♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪

♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL? ♪

♪♪ IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪

♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪

♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL? ♪

♪♪ NOW WOULD YOU LEAVE ME IF YOUR FATHER FOUND OUT I WAS THUGGIN'? ♪♪

♪♪ DO YOU BELIEVE ME WHEN I TELL YOU, YOU THE ONE I'M LOVING? ♪♪

♪♪ ARE YOU MAD 'CAUSE I'M ASKING YOU 21 QUESTIONS?♪

♪♪ ARE YOU MY SOULMATE 'CAUE IF SO, GIRL, YOU A BLESSING♪

♪♪ DO YOU TRUST ME ENOUGH TO TELL ME YOUR DREAMS? ♪

♪♪ I'M STARING AT YOU TRYING TO FIGURE HOW YOU GOT IN THEM JEANS ♪♪

♪♪ IF I WAS DOWN WOULD YU SAY THINGS TO MAKE ME SMILE?♪

♪♪ I TREAT HOW YOU WANNA BE TREATED JUST TEACH ME HOW ♪

♪♪ IF I WAS WITH SOME OTHER CHICK AND SOMEONE HAPPEN TO SEE♪

♪♪ AND WHEN YOU ASK ME ABOUT T I SAID IT WASN'T ME ♪♪

♪♪ WOULD YOU BELIEVE ME OR UP AND LEAVE ME? ♪♪

♪♪ HOW DEEP IS OUR BOND IF THAT'S ALL IT TAKES FOR YOU TO BE GONE? ♪♪

♪♪ WE ONLY HUMANS, GIRL WE MAKE MISTAKES ♪♪

♪♪ TO MAKE IT UP I DO WHATEVER IT TAKE ♪♪

♪♪ I LOVE YOU LIKE A FAT D LOVES CAKE ♪♪

♪♪ YOU KNOW MY STYLE, I'LL Y ANYTHING TO MAKE YOU SMILE ♪

♪♪ GIRL, IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪

♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪

♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL? ♪

♪♪ IT'S EASY TO LOVE ME NOW ♪♪

♪♪ WOULD YOU LOVE ME IF I WAS DOWN AND OUT? ♪♪

♪♪ WOULD YOU STILL HAVE LOVE FOR ME, GIRL? ♪♪

♪♪ COULD YOU LOVE ME IN A BENTLEY? ♪♪

♪♪ COULD YOU LOVE ME ON A BUS? ♪♪

♪♪ I'LL ASK 21 QUESTIONS♪

♪♪ AND THEY ALL ABOUT US♪

♪♪ COULD YOU LOVE ME IN A BENTLEY? ♪♪

♪♪ COULD YOU LOVE ME ON A BUS? ♪♪

♪♪ I'LL ASK 21 QUESTIONS♪

♪♪ AND THEY ALL ABOUT US♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
question /ˈkwɛs.tʃən/ A2	noun - 質問
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する noun - 信頼
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂った
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - 支える
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む noun - 笑顔
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る
ask /æsk/ A1	verb - 尋ねる
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
bond /bɒnd/ B2	noun - 絆
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 間違い
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - 簡単な
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂った

主要な文法構造

• Would you love me if I was down and out?

  ➔ 仮定条件文（仮定法過去形）

  ➔ **Would** + 動詞の原形を使い、仮定や非現実の状況を表現します。

• Girl, it's easy to love me now

  ➔ 不定詞句を用いて、容易さや単純さを強調します。

  ➔ **to + 動詞の原形**は、愛しやすさや可能性を強調します。

• If I fell off tomorrow, would you still love me?

  ➔ 仮定条件文（仮定法過去形）を用いて、実現の可能性が低い未来の状況を表す。

  ➔ **If + 過去形**と**Would**を使い、起こりそうにない仮想の状況を示す。

• Do you believe me when I tell you, you the one I'm loving?

  ➔ 埋め込み疑問文（間接疑問文）

  ➔ 文中に埋め込まれた疑問文で、通常は**tell**や**ask**のような動詞によって導かれます。

• Are you my soulmate 'cause if so, girl, you a blessing?

  ➔ 条件節（if-so節）を使って理由を説明します。

  ➔ **If +節**を使って条件を示し、**cause**は理由や根拠を示します。

• Could you love me in a Bentley?

  ➔ **Could** + 動詞の原形は、礼儀正しさや仮定の能力を表す。

  ➔ **Could** + 動詞の原形を用いて、可能性や丁寧なお願い、仮定の能力を表す。

• I'll ask 21 questions

  ➔ **Will** + 動詞の原形を使い、未来の意志や計画を表す。

  ➔ **Will** + 動詞の原形は、未来の意図、計画、約束を表す。