3am – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loe Shimmy, Don Toliver
• アルバム: Rockstar Junkie

歌詞と翻訳

「3am」は、魅力的なトラップとヒップホップの融合で、特にR&Bの影響を受けています。この曲を通じて、リアルな会話やスラングなどの日本語の言語表現を学ぶことができ、アーティストのユニークなスタイルとエネルギーを感じることができます。

[日本語]

ここで何するかわかってる、朝までいてほしいんでしょ

ここで何してるかよく知ってる、君はエッチになったら僕を呼ぶ

もしここでやるなら、入れて、行くよ、行くよ、行くよ

うん、君がやってるのが大好き、君を落として、毎回ヤるんだ

ああ、いいね、君の顔が最高、めちゃくちゃヤって、自分の居場所を教えてあげる

ランボルギーニ、よく乗った、スピード出しすぎた

運転中にヘッド、夢中になった

やばい、彼は死神みたいに動く、彼女は悪い子、大事にしないと、ね

リーンを飲む、ただの普通の泥じゃない (うん、うん)

まるで詩人のようにあの子に話しかける (うん、うん)

ドラッグをトイレに流す (うん、うん)

俺らは君たちをマークしてる、君も知ってるでしょ (うん、うん)

リーンを飲む、ただの普通の泥じゃない (うん、うん)

まるで詩人のようにあの子に話しかける (うん、うん)

ドラッグをトイレに流す (うん、うん)

俺らは君たちをマークしてる、君も知ってるでしょ

ペルクィ、30s、ゾンビみたいに欲しがる

そしてコデインで、俺は雲の上

そのクソみたいなとこを俺にくれよ、つまんないことするな

そして朝まで深く潜る

ゾンビに近づくなよ、そのスイッチは歌ってる

そして彼女がクリミーになるまで、俺はそのクソみたいなとこで遊んでる

あのクーペには乗らない、外車じゃないから

ツアー中は、どのショーも売り切れ

諦めない (いや、いや)

見て、俺は勝ちまくってる、ゼロからトップに

楽しもう (楽しもう)

それが君の男？話すのをやめて、話す必要があるまで

そして彼を迎えに行け (地面から)

そしてあのランボルギーニはすごく速い、ダッシュボードを見て

運転すると、君はドキドキする (俺がそばにいると)

ソニーから数百万ドル断った

ガール、ポニーみたいに乗ってるとこが好き

あのスイッチをトニーみたいに膝の上に置いておく

俺たちが寂しい時、彼女は俺のためにイタズラする

ここで何するかわかってる、朝までいてほしいんでしょ

(何が知りたいのか教えて、ベイビー、ベイビー、俺のこともっと知りたいんでしょ)

ここで君が何を知ってるかよく知ってる、君はエッチになったら僕を呼ぶ

(どうすればいいか知ってるから、ベイビー、話さないで、見せて)

もしここでやるなら、入れて、行くよ、行くよ、行くよ

うん、君がやってるのが大好き、君を落として、毎回ヤるんだ

ああ、いいね、君の顔が最高、めちゃくちゃヤって、自分の居場所を教えてあげる

ランボルギーニ、よく乗った、スピード出しすぎた

運転中にヘッド、夢中になった

やばい、彼は死神みたいに動く、彼女は悪い子、大事にしないと、ね

[英語]

I know what we will be doin' in here, you want me to stay 'til the morning

I know just what you be doin' in here, you call me whenever you horny

Let me come through if I'm doin' it here, I'm goin', I'm goin', I'm goin'

Ok and I love how you doin' it, take you down and each time that I'm screwin' it

Oh, ok, and I'm lovin' your face, fuck you good, put you in your place

Lamborghini, used to ride, I was speedin' off

Gettin' head while I'm drivin', I'm geekin' off

Oh my god, he move like a reaper, huh, she a bad lil' jawn, better keep her, huh

Sippin' lean, not just regular mud (hm-hm)

Talkin' game to the bitch like a poet (hm-hm)

Flush some drugs way down in the toilet (hm-hm)

We been up on you hoes, and you know it (hm-hm)

Sippin' lean, not just regular mud (hm-hm)

Talkin' game to the bitch like a poet (hm-hm)

Flush some drugs way down in the toilet (hm-hm)

We been up on you hoes, and you know it

Need my Perky, my 30s, a zombie feinin'

And I'm way in the clouds when I'm codeine

Give that pussy to me, don't be borin'

And I'm divin' inside 'til the morning

Bet' not run up on zombie, that switch is singin'

And I'm playin' in that pussy until she creamin'

I won't jump in that coupe, it ain't foreign

I sold out every show when I'm tourin'

I ain't givin' up (no, no)

See, I'm winnin' so bad, came from none to the top

We gon' live it up (we gon' live it up)

That's your man? Stop that talkin' until you need speak

And go pick him up (from the ground)

And that Lamb' go so fast, see the dash

When I drive, make you giddy up (when I'm 'round)

I turned down couple millions from Sony

Girl, I love how you ride like a pony

Keep that switch on my lap like I'm Tony

She get naughty for me when we lonely

I know what we will be doin' in here, you want me to stay 'til the morning

(Show me what you wanna know, baby-baby wanna rather know me)

I know just what you be knowin' in here, you call me whenever you horny

(I know how to switch it, so, baby, do no talkin', come and show me)

Let me come through if I'm doin' it here, I'm goin', I'm goin', I'm goin'

Ok and I love how you doin' it, take you down and each time that I'm screwin' it

Oh, ok, and I'm lovin' your face, fuck you good, put you in your place

Lamborghini, used to ride, I was speedin' off

Gettin' head while I'm drivin', I'm geekin' off

Oh my god, he move like a reaper, huh, she a bad lil' jawn, better keep her, huh

主要な語彙

語彙	意味
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る、動物や乗り物を操作する noun - 乗ること、乗車
speed /spiːd/ B1	verb - 速く動く noun - 速度
drug /drʌɡ/ B1	noun - 薬物、医薬品や娯楽用の物質
game /ɡeɪm/ A2	noun - 遊び、スポーツ
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 話、会話
call /kɔːl/ A2	verb - 電話をかける noun - 電話通話
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる noun - ショー、公演
face /feɪs/ A2	noun - 顔 verb - 直面する
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動作
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
game /ɡeɪm/ A2	noun - 遊び、スポーツ
sippin' /ˈsɪp.ɪn/ C1	verb - ゆっくり少しずつ飲む