A Dónde Van Los Muertos? – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kinky
• アルバム: Reina

歌詞と翻訳

Kinkyの「A Dónde Van Los Muertos?」は、愛と死をテーマにした美しい楽曲です。この曲を通して、詩的なスペイン語表現や、メキシコの文化が感じられる独特の言葉遣いを学ぶことができます。ロマンチックでありながら、どこか切ないメロディーと歌詞は、あなたの心を掴んで離さないでしょう。

[日本語]

[音楽]

どこへ

どこへ行くの

どこへ どこへ 死者は

[音楽]

世界中を旅立つ

運命は

放浪者 鳥のように飛んでいく

深く探し求めて 愛して

愛して

愛して 煙のように 愛して

愛して

愛して 時は

[音楽]

ユーモアを 共に死なせてと懇願する

共に死なせてと願う

世界で何も持たずに死ぬのは何でもない

見て

[音楽]

息をして どこへ

どこへ

どこへ 死者は

人生は私たちを押しつぶす 交差する

色の

向こう側の空では花が降る

ここでは墓が

満たされる 愛して

愛して

愛して 私が煙のように 愛して

愛して

愛して 時は最高 懇願する

共に死なせてと

願う 共に死なせてと

願う 共に العالمで何も持たずに

外に出なくては

[音楽]

[音楽]

[音楽]

愛して 全ては

不可能 愛して 何も永遠ではない

明日、消すべき思い出が増えないように

避けよう

[音楽]

不条理な家

不条理

不条理 どこへ

どこへ行くの

[音楽]

[スペイン語]

[Música]

A dónde

vas a dónde

V A dónde V muertos

[Música]

se van a dar la vuelta al mundo el

destino es

vagabundo se van volando como bos a

buscarlo más profundo Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme porque más fumo Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme que el tiempo es

[Música]

humor te suplico que morirnos

juntos te lo ruego que morirnos juntos

que morir es nada por el mundo sin tener

que sal Mira

[Música]

respir a dónde

V a dónde

van a dónde van los

muertos la vida está arrollar noos sobre

cruce de

pantones allá en el cielo llueven flores

aquí se llenan los

panteones Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme porque me fumo Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme qué tiempo es sumo te suplico

que morirnos j

te lo ruego que morirnos

juntos que morir esar por el mundo sin

tener que salir a

[Música]

[Música]

[Música]

Quiéreme porque todo es

imposible Quiéreme Porque nada es para

siempre evitemos que mañana existan más

recuerdos que borrar

[Música]

que casas absurdo

queas

absurdo a dónde

a dónde vó

[Música]

主要な語彙

語彙	意味
morir morir A2	verb - 死ぬ
querer querer A2	verb - 欲しい, 愛する
buscar buscar A2	verb - 探す
destino destino B1	noun - 運命, 目的地
vida vida A1	noun - 人生
tiempo tiempo A1	noun - 時間, 天気
mundo mundo A1	noun - 世界
muerto muerto A2	adjective - 死んだ
vagabundo vagabundo B2	noun - 放浪者
profundo profundo B1	adjective - 深い
imposible imposible B1	adjective - 不可能な
panteón panteón B2	noun - 霊廟
cielo cielo A1	noun - 空
flores flores A1	noun - 花
arrollar arrollar B2	verb - 転覆させる, はさむ
evitar evitar B1	verb - 避ける
recuerdos recuerdos B1	noun - 思い出
absurdo absurdo B2	adjective - 不条理な
sal sal A1	noun - 塩
humor humor A2	noun - 気分, ユーモア