A Little More Country Than That – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Easton Corbin

歌詞と翻訳

この曲は、アメリカのカントリーミュージックの魅力を学ぶのに最適です。歌詞には田舎の風景や価値観が描かれており、特に結婚のプロポーズのシーンが印象的です。言語の学びを通じて、カントリー文化の深さを感じることができます。

[日本語]

穴だらけの土の道を想像してごらん

小川の岸辺で、チャンネルキャットを釣るための竹竿を持って

私はそれよりも少し田舎者なんだ

小さな町を思い描いて、古いハウンド犬が

裁判所の前で寝転がっていて、年寄りたちが世間話をしている

私はそれよりも少し田舎者なんだ

君に知ってもらいたいだけなんだ

この古い帽子の下にいるのは誰かを

だって、僕は二股をかけたり、君の背後でゲームをしたりするような男じゃない

私はそれよりも少し田舎者なんだ

...

ハンクの歌を思い出して、昔のことを

強いスチールギターの音が背筋をぞくぞくさせる

私はそれよりも少し田舎者なんだ

学校の中で家を壊したいなら

ドアをロックしてアラームをかけて

君は完全に道を外れている

私はそれよりも少し田舎者なんだ

君に知ってもらいたいだけなんだ

この古い帽子の下にいるのは誰かを

だって、僕はただの

二股をかけたり、君の背後でゲームをしたりするような男じゃない

私はそれよりも少し田舎者なんだ

...

そう、君が他の人から聞いたその

三つの言葉は平凡だったかもしれないけど

でもこの指輪は

君に渡してから取り戻すようなものじゃない

私はそれよりも少し田舎者なんだ

私はそれよりも少し田舎者なんだ

私はそれよりも少し田舎者なんだ

...

[英語]

Imagine a dirt road full of potholes

With a creek bank and some cane poles catchin' channel cat

I'm a little more country than that

Picture a small town, with an old hound

Layin' out front of the courthouse while the ol men chew the fat

I'm a little more country than that

I just want to make sure you know

Just who you're gettin' under this old hat

'Cause girl I'm not the kind of two time or play games behind your back

I'm a little more country than that

Think of a Hank song, from days gone

With a steel ride, that's so strong, it sends chills up your back

I'm a little more country than that

If you want to break home in a school

Zone with the doors locked and alarms on

Girl, you way off track

I'm a little more country than that

I just want to make sure you know

Just who you're gettin' under this old hat

'Cause girl I'm just not the kind of

Two time or play games behind your back

I'm a little more country than that

Yea I'm sure that you've heard those

Three words from others but they fell flat

But this ring ain't something that

I mean to give you and then take back

I'm a little more country than that

I'm a little more country than that

I'm a little more country than that

主要な語彙

語彙	意味
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 土
road /roʊd/ A1	noun - 道
creek /kriːk/ B1	noun - 小川
town /taʊn/ A1	noun - 町
old /oʊld/ A1	adjective - 古い
sure /ʃʊr/ A2	adjective - 確かな
hat /hæt/ A1	noun - 帽子
kind /kaɪnd/ A1	noun - 種類
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
gone /ɡɔːn/ A1	verb - 行った
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 強い
home /hoʊm/ A1	noun - 家
ring /rɪŋ/ A2	noun - 指輪
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
flat /flæt/ B1	adjective - 平らな