歌詞と翻訳
トーマス・レットの『After All The Bars Are Closed』は、英語のロマンチックな表現や夜更けのデートに関するフレーズを学ぶのに最適な曲です。この曲は、カントリー調のメロディーとレトロな80年代サウンドが融合し、夜が明けるまでパーティーを続けたいという願いを歌った特別な一曲です。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
closed /kloʊzd/ A1 |
|
|
bars /bɑːrz/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
park /pɑːrk/ A2 |
|
|
bottle /bɒtl/ A2 |
|
|
hearts /hɑːrts/ B1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
leaves /liːvz/ A2 |
|
|
party /pɑːrti/ A1 |
|
|
done /dʌn/ A2 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
song /sɒŋ/ A1 |
|
|
dancing /dænsɪŋ/ A1 |
|
|
secret /siːkrət/ B1 |
|
|
kissed /kɪst/ A2 |
|
|
moon /muːn/ A2 |
|
🚀 “closed”、“bars” – 「After All The Bars Are Closed」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
If you want, I'll tell you anything you want to know.
➔ 条件文（タイプ1）
➔ これは、未来における現実的で可能性のある状況について話すために使われる第一条件文です。構造は「If + 現在形 (if you want), will + 動詞の原形 (I'll tell)」です。「anything you want to know」は「anything」を修飾する関係節です。
-
We don't gotta say we're done.
➔ 口語的短縮形「gotta」+ 目的語節
➔ 「Gotta」は「have got to」または「have to」の口語的な短縮形で、「〜しなければならない」という意味です。したがって、「don't gotta」は「〜する必要はない」という意味になります。「we're done」というフレーズは、「say」という動詞の後の目的語節として機能しています。
-
We can just wait up for the sun.
➔ 助動詞「can」+ 句動詞「wait up for」
➔ 「Can」は能力や可能性を表す助動詞です。「Just」はそれが単純な行動であることを強調しています。「Wait up for」は、誰かや何かが到着するまで起きていることを意味する句動詞です。
-
After all the bars are closed.
➔ 時を表す副詞節
➔ これは「After」によって導かれる時を表す副詞節です。主節の行動（暗示されている「tell me where you want to go」）がいつ起こるかを特定しています。動詞「are closed」は現在形ですが、未来の出来事を指しています。
-
But the dancing ain't done.
➔ 口語的短縮形「ain't」+ 受動態
➔ 「Ain't」は、「am not」「is not」「are not」「has not」「have not」の口語的で非標準的な短縮形です。ここでは「is not」を意味します。「Is done」は受動態の一例で、ダンスが特定の行為者によってまだ終わっていないことを示しています。
-
We still got a lot of good night left to go.
➔ 口語的な「got」（「have」の代わりに）+「left to go」（形容詞 + 不定詞）
➔ 口語英語では、「got」は所有や存在を示すために「have」の代わりに頻繁に使われます。「A lot of」は数量詞です。「Left to go」は、残っている、あるいはまだ起こる必要があることを意味する慣用句です。ここでは「Left」が形容詞として機能し、その後に不定詞「to go」が続きます。
-
Just as long as I'm with you.
➔ 接続詞「as long as」（条件／期間）
➔ 「As long as」は、条件または期間を表すために使われる接続詞です。ここでは、「あなたと一緒にいる限り、何をしても構わない」という条件を設定しています。これは「〜である限り」または「〜という条件で」という意味です。
-
Tell me where you want to go.
➔ 命令形 + 間接疑問文（名詞節）
➔ この文は命令動詞「Tell」で始まり、指示を与えています。「Where you want to go」は間接疑問文で、「Tell」の目的語として機能しています。「where」によって導入される名詞節です。
-
we can bartender on the kitchen counter
➔ 名詞の動詞化 + 助動詞「can」
➔ 「Bartender」は通常、名詞（飲み物を提供する人）です。ここでは、「バーテンダーとして働く」または「飲み物を提供する」という意味で、口語的に動詞として使われています。「Can」は可能性や能力を示す助動詞です。これは英語の単語使用の柔軟性を示しています。
-
like a shot of straight Jack® baby you’re my night cap.
➔ 直喩 + 短縮形「you're」
➔ 「直喩」は、「like」や「as」を使って異なる2つのものを直接比較する修辞技法です。ここでは、キスが「a shot of straight Jack®」に例えられています。「You're」は「you are」の一般的な短縮形です。「Night cap」は、寝る前の最後の一杯、または夜を締めくくるものを意味する比喩的な言葉です。
関連曲
Midnight And Missin' You
Jason Aldean
Underage
Kelsea Ballerini
If I Were a Carpenter
Johnny Cash, June Carter Cash
How Do You Love
Cheat Codes, Lee Brice, Lindsay Ell
Geraldene
Miranda Lambert
Country Rich
Yelawolf, DJ Paul
The Man In Love With You
George Strait
club
Kelsea Ballerini
In Between
Kelsea Ballerini
Country Again
Thomas Rhett
Champagne Night
Lady A
We Can Always Move On
Cole Swindell
Play It Again
Luke Bryan
Broken Arrows
Avicii
Whiskey In A Bottle
Yelawolf
Amazing Grace (West Texas)
Jack Ingram, Miranda Lambert, Jon Randall
Broken Branches
Dierks Bentley, John Anderson, Riley Green
Only Prettier
Miranda Lambert
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Brand New Pair of Shoes
Ana Cristina Cash, Johnny Cash