Aite – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: GloRilla, Kevo Muney
• アルバム: Ehhthang Ehhthang

歌詞と翻訳

[日本語]

ビートくれ、Jay

ンンー、ンンー、ンン（ウーイェ）

ンンー（Ausがここに）、イェ

欲しいものと必要なものには金があるけど

この道は孤独になる

周りにいるのは本当に正しい連中か？

今は苦しくても全部大丈夫

壁が崩れ落ちそうな気分

心が痛むから仮面を被る

魂が傷つき綱渡りしてる

今は苦しくても全部大丈夫

自立はカッコいいけど人が必要

見た目じゃ人を判断できない

噂は否定せず流すまま

存在そのものが反則呼吸

愛は危険地帯　近づきたくない

人に尽くしても報われなかった

鏡に映ったのは史上最高の自分

「味方」と言った奴は幽霊になった

「ノー」と言えば仲間と争いに

「イエス」ばかりの俺に感謝もない

それでわかった

偽物ならなぜ側にいる？

ドア蹴破りゲームに参戦

空に見えた星は自分だけ

支えてくれなかった今は届かない

生意気に見えてもこれが運命

欲しいものと必要なものには金があるけど

この道は孤独になる

周りにいるのは本当に正しい連中か？

今は苦しくても全部大丈夫

壁が崩れ落ちそうな気分

心が痛むから仮面を被る

魂が傷つき綱渡りしてる

今は苦しくても全部大丈夫

鏡に映ったライバルは自分

このポジション埋める奴すらいない

後悔はないけど願いはある

お前なんか出会わなきゃよかった

助け求めるのがプライズ許さない

心の戦いでも表では強がる

謝罪なくても許すことを学んだ

弱く見えても心の平穏が欲しい

業界の奴らは欲望だけ

二人だけ許した　両方とも…

クソ　本当に信用ならん

SNSでは愛されてるフリ

黒羊だった俺を神が導いた

真似した奴に「E」評価あげる

悪党共が団結する日を祈る

カーディとニッキーなら記録更新だ

JTと仲良しじゃないが敵でもない

皆秘密のアジェンダ持ってる

次の人を応援　競争しない

盛り上がれ　皆を驚かせろ

これを競争と思うけど芸術だ

フードではプラチナでもチャート外

愛憎渦巻くこの心

今は理性でスマートにいこう

流行も大衆のマネもしない

比較の基準になるのが俺

褒め言葉として受け止める　マジで

共感してるか？わかるだろ？

欲しいものと必要なものには金があるけど

この道は孤独になる

周りにいるのは本当に正しい連中か？

今は苦しくても全部大丈夫

壁が崩れ落ちそうな気分

心が痛むから仮面を被る

魂が傷つき綱渡りしてる

今は苦しくても全部大丈夫

...

[英語]

Give me a beat, Jay

Mm-mm, mm-mm, mm (ooh-yeah)

Mm-mm (Aus in the spot), yeah

I got money for my wants and needs, but (my wants and my needs)

On this road - get lonely (- get lonely, yeah-yeah)

Am I surrounded by the right folk?

And nah I ain't aight but e'rythin' gon' be aight though (oh)

But it feel like the walls cavin' in (walls cavin' in)

And my heart hurtin' so I'm playin' pretend (playin' pretend)

That - hurt my soul, got me walkin' on a tight rope (tight rope, whoo-whoo)

Nah, I ain't aight (on the gang, gang) but e'rythin' gon' be aight though

That independent - be cool but you be needin' people

Can't judge a book just by the cover, I be readin' people

I'm not the type to clear up rumors, just believe them people

And my existence killin' -, yeah, I breathe illegal

In love a crazy place to be, I don't be tryna go there

And doin' right by a - ain't never got me nowhere (facts)

I walked past the mirror, f- around and seen a GOAT (that's me)

They said they had my back, I turned around and seen a ghost (the f-?)

Damn near start beefin' with your day ones if you tell 'em, "No" (on God)

What about the times that I said, "Yeah", you lil' ungrateful -

Damn (crazy), and that just goes to show

If - ain't genuine, the - is you around me for? (For real)

Kicked down the door and then got in the game like, "Pardon me" (pardon me)

Looked up to the sky, the only star I saw was me (me)

They wish they held me down, now they can't get a hold of me

Ain't tryna come off as too cocky, but that's how it's 'posed to be, on gang

I got money for my wants and needs, but (my wants and my needs)

On this road, - get lonely, yeah (- get lonely, yeah-yeah)

Am I surrounded by the right folk?

And nah I ain't aight but e'rythin' gon' be aight though (oh)

But it feel like the walls cavin' in (walls cavin' in)

And my heart hurtin' so I'm playin' pretend (playin' pretend)

That - hurt my soul, got me walkin' on a tight rope (tight rope)

Nah, I ain't aight but e'rythin' gon' be aight though (whoo)

I looked in the mirror and seen my only competition (haha)

Indeed, couldn't even get a - to fill in my position (nah, for real)

Got no regrets, but I can't lie, I got a couple wishes

For one, I wish I never met you, maggot a- -

It be so painful askin' folks - -, it hurt my pride

And I be fightin' some tough - battles but still be outside

Learned to forgive people even if they don't apologize

And it might come off as weak, but I just wanted peace of mind

Industry - wanna f-, that's it, they ain't on -

Only let two of 'em hit, both of 'em had a -

Damn, - really ain't - (on God)

But they be lookin' so in love on all 'em IG pics (whoo)

No cap, I was a black sheep, thank the Lord, He was my shepherd

She tried to do it like me, gave the - an "E" for effort (she tried)

I just pray one day the bad - would come together

'Cause Cardi and Nicki on a track would break some f- records

Me and JT ain't the best of friends, but we ain't beefin'

Know - always havin' ana that they keep a secret (for real)

Forever clappin' for the next -, I ain't competin' (never)

Pop yo' -, - (pop it), turn up on them people (go)

They treat this - like competition, I see it as art

-'ll be platinum in the hood, but it won't see the charts

I'm in a love hate relationship with my damn heart

So I go with my mind right now, I gotta play it smart

Don't follow trends and I don't do the - e'rybody do (facts)

Know I'm the -, I'm the - they compare e'rybody to

Nah, for real, I take this - as a compliment, like I feel like I'm that - fasho

Like they feelin' my campaign, you feel me? (Ya feel me?)

I got money for my wants and needs, but (my wants and my needs)

On this road, - get lonely, yeah (- get lonely, yeah-yeah)

Am I surrounded by the right folk?

And nah I ain't aight but e'rythin' gon' be aight though (oh)

But it feel like the walls cavin' in (walls cavin' in)

And my heart hurtin' so I'm playin' pretend (playin' pretend)

That - hurt my soul, got me walkin' on a tight rope (a tight rope)

Nah, I ain't aight but e'rythin' gon' be aight though

主要な語彙

語彙	意味
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい
surrounded /səˈraʊndɪd/ B1	verb - 取り囲まれた
cavin' /ˈkævɪŋ/ B2	verb - 崩れる
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - ふりをする
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B1	adjective - 独立した
competition /ˌkɑm.pəˈtɪʃ.ən/ A2	noun - 競争
rumors /ˈruːmərz/ A2	noun - 噂
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B1	noun - 存在
hurtin' /ˈhɜrtɪŋ/ A2	verb - 傷つける
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい
genuine /ˈdʒɛnjuɪn/ B1	adjective - 本物の
regrets /rɪˈgrɛts/ A2	noun - 後悔
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - 許す
industry /ˈɪn.də.stri/ A1	noun - 産業
shepherd /ˈʃɛpərd/ B1	noun - 羊飼い
relationship /rɪˈleɪʃənˌʃɪp/ A2	noun - 関係
trends /trɛndz/ A2	noun - トレンド
comparison /kəmˈpærɪsən/ B1	noun - 比較
campaign /kæmˈpeɪn/ B1	noun - キャンペーン