All Eyes On Me – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cano

歌詞と翻訳

「All Eyes On Me」は、情熱的なラテンポップのリズムと心に響く歌詞が特徴のCanoのヒット曲です。この曲を通じて、スペイン語の日常表現（「¿Dónde estás?」や「Lo siento」など）や恋愛感情を表す豊かな語彙を学ぶことができます。名声と愛情の間の葛藤を描いた歌詞は、現代の関係性を考える上で深い洞察を提供し、言語学習だけでなく文化的な理解も深めてくれます。キャッチーなメロディーと感情豊かなボーカルが、スペイン語学習をより楽しく効果的にしてくれるでしょう。

[日本語]

どこに隠れてるの？電話しても出ないよ？

もう午前3時 君はどこにいるの？

12時からWhatsAppでメッセージ送り続けてる

道を歩きながら君の名前を叫んでる

教えてよ 教えて どうして

スマホの電源切るのはなぜ？繋がらない

どうかして どうか教えて

去っていく理由を教えて

All eyes on me

ごめんね 君とここを離れよう

君は有名になるの嫌いだろ

なんで僕を選んだの？

Yeah, baby, all eyes on me

君は僕の心の鍵を握ってる

僕はキングで君はクイーン

今日は君に会いたくて目が覚めた yeah

All eyes on me (all eyes on me)

All eyes on me (all eyes on me)

All eyes on me

今日は君に会いたくて目が覚めた

今日は何もする気になれない

シーツに残る君の香り

もう我慢できないほど

君の電話を待ち続けてる

まだ連絡くれないなんて

タバコを吸いたくてたまらない

心臓が高鳴ってる

君の後には誰もいない

ベッドで君がいない 時間だけが過ぎる

愛してる？それとも僕が嫌い？

愛と憎しみは紙一重 でも君は3歩も先へ

きっといつか戻ってくると信じてる

All eyes on me

ごめんね 君とここを離れよう

君は有名になるの嫌いだろ

なんで僕を選んだの？

Yeah, baby, all eyes on me

君は僕の心の鍵を握ってる

僕はキングで君はクイーン

今日は君に会いたくて目が覚めた yeah

All eyes on me

ごめんね 君とここを離れよう

君は有名になるの嫌いだろ

なんで僕を選んだの？

Yeah, baby, all lies on me

君は僕の心の鍵を握ってる

僕はキングで君はクイーン

今日は君に会いたくて目が覚めた yeah

...

[スペイン語]

¿Dónde estás metida, que te he llamado y no respondes?

Ya son las 3:00 a.m., ¿tú dónde te escondes?

Llevo escribiéndote WhatsApp desde las 12:00

Andando por la calle mientras menciono tu nombre

Dime tú, dime tú, dime tú

Por qué apagas el móvil, no da señal

Dame tú, dame tú, dame tú

Algún motivo para dejarte marchar

All eyes on me

Lo siento, guapa, vámonos de aquí

Sé que la fama no te gusta a ti

Entonces, ¿por qué me eliges a mí?

Yeah, baby, all eyes on me

De mi corazón tú tienes la key

Sé que soy el king y tú eres mi queen

Hoy me levanté con ganas de ti, yeah

All eyes on me (all eyes on me)

All eyes on me (all eyes on me)

All eyes on me

Hoy me levanté con ganas de ti

Hoy me he levantao sin ganas de na

Y tu olor en la sábana

Me tienes ya desesperao

Mientras espero tu llamada

Todavía no me has llamado

Necesito un par de caladas

Mi corazón va acelerao

Después de ti no hay nadie más

Te echo de menos en mi cama y el tiempo se acaba

Tú solo dime si me quieres o si tú me odias

Del amor al odio hay un paso, pero has dado tres más

Guapa, sé que algún día tú volverás

All eyes on me

Lo siento, guapa, vámonos de aquí

Sé que la fama no te gusta a ti

Entonces, ¿por qué me eliges a mí?

Yeah, baby, all eyes on me

De mi corazón tú tienes la key

Sé que soy el king y tú eres mi queen

Hoy me levanté con ganas de ti, yeah

All eyes on me

Lo siento, guapa, vámonos de aquí

Sé que la fama no te gusta a ti

Entonces, ¿por qué me eliges a mí?

Yeah, baby, all lies on me

De mi corazón tú tienes la key

Sé que soy el king y tú eres mi queen

Hoy me levanté con ganas de ti, yeah

主要な語彙

語彙	意味
llamar /ʎaˈmar/ A1	verb - 電話する
esconder /eskonˈder/ A2	verb - 隠れる
escribir /escriˈbir/ A1	verb - 書く
mencionar /menkoˈnar/ B1	verb - 言及する
apagar /apaˈɣar/ A2	verb - 消す
motivo /moˈtivo/ B1	noun - 理由
fama /ˈfama/ B1	noun - 名声
corazón /koraˈson/ A1	noun - 心
key /ki/ A1	noun - 鍵
king /kɪŋ/ A1	noun - 王
queen /kwiːn/ A1	noun - 女王
desesperar /desespеˈrar/ B2	verb - 絶望する
acelerar /aθelеˈrar/ B1	verb - 加速する
odiar /oˈðjar/ A2	verb - 嫌う
volver /bolˈber/ A2	verb - 戻る