All I want for Christmas is you – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pulcino Pio
• アルバム: X-Mas in the World

歌詞と翻訳

この楽しいクリスマスソングで英語のフレーズを学びませんか？シンプルな歌詞と季節の語彙（Christmas、gift、wish など）を通じて、リスニングと発音の練習ができ、Pulcino Pioの可愛らしいキャラクターが楽曲をさらに特別にしています。

[日本語]

クリスマスにたくさんは要らない

ただ一つだけ必要なの

贈り物なんてどうでもいい

クリスマスツリーの下に

ただあなたが欲しいの

あなたが知る以上に

願いを叶えて

クリスマスに欲しいのはあなただけ

クリスマスにたくさんは要らない

ただ一つだけ必要なの

贈り物なんてどうでもいい

クリスマスツリーの下に

靴下を飾らなくていい

暖炉の上に

サンタさんじゃ幸せになれない

おもちゃじゃ足りないの

ただあなたが欲しいの

あなたが知る以上に

願いを叶えて

ねえ クリスマスに欲しいのはあなただけ

あなたよ

今年は多くを求めない

雪さえ願わない

ただ待ち続けるの

ヤドリギの下で

リストも作らない

北極へ送ったりしない

起きてまで待ったり

トナカイの音を聞いたりしない

今夜ただあなたがここに

私を強く抱きしめて

他に何が必要？

ねえ クリスマスに欲しいのはあなただけ

あなたよ

明かりがきらめいて

どこまでも輝く

子供たちの

笑い声が響き渡る

みんなが歌っている

そりの鈴の音が聞こえる

サンタさん 本当に必要な人を連れて来て

お願い あの人を私の元へ

ああ クリスマスに多くは要らない

これだけお願い

ただ会いたいの あの人に

ドアの外に立っている

ああ ただ私だけのものに

あなたが知る以上に

願いを叶えて

ねえ クリスマスに欲しいのは

あなた

[英語]

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree

I don't need to hang my stocking

There upon the fireplace

Santa Claus won't make me happy

With a toy on Christmas day

I just want you for for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

Baby all I want for Christmas is you

You baby

I won't ask for much this Christmas

I won't even wish for snow

I'm just gonna keep on waiting

Underneath the mistletoe

I won't make a list and send it

To the North Pole for Saint Nick

I won't even stay awake to

Hear those magic reindeer click

Cause I just want you here tonight

Holding on to me so tight

What more can I do

Baby all I want for Christmas is you

You baby

All the lights are shining

So brightly everywhere

And the sound of children's

Laughter fills the air

And everyone is singing

I hear those sleigh bells ringing

Santa won't you bring me the one I really need

Won't you please bring my baby to me

Oh, I don't want a lot for Christmas

This is all I'm asking for

I just want to see my baby

Standing right outside my door

Oh I just want him for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

Baby all I want for Christmas is

You

主要な語彙

語彙	意味
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - クリスマス
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
presents /ˈpreznts/ A1	noun - プレゼント
tree /triː/ A1	noun - 木
wish /wɪʃ/ A1	noun - 願い verb - 願う
make /meɪk/ A1	verb - 作る
come /kʌm/ A1	verb - 来る
Santa Claus /ˈsæntə ˌklɔːz/ A2	noun - サンタクロース
toy /tɔɪ/ A1	noun - おもちゃ
ask /ɑːsk/ A1	verb - 尋ねる
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
lights /laɪts/ A1	noun - 光
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
see /siː/ A1	verb - 見る
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん

主要な文法構造

• There is just one thing I need

  ➔ 存在構文 'There is' + 関係代名詞が省略された限定的関係節

  ➔ 「There is」は何か存在することを導入します。「one thing I need」は「thing」を修飾する限定的関係節で、目的格の関係代名詞「that」または「which」は、節の目的語として機能するため省略されています（I need「it」）。

• More than you could ever know

  ➔ 比較構文（'more than'）+ 助動詞 'could'

  ➔ 「More than」は、より大きな量や程度を示す比較構文です。「could ever know」は、助動詞「could」を使って仮説的または非常に大きな可能性/能力を表現し、話し手の感情の深さを強調しています。

• Make my wish come true

  ➔ 使役動詞 'make' + 目的語 + 動詞の原形

  ➔ 使役動詞「make」は、何かを引き起こす、または強制的に起こさせるという意味です。構文は「make + 目的語 + 動詞の原形」です（例：make him laugh, make it work）。ここでは、彼女の願いを現実にするという意味です。

• Santa Claus won't make me happy

  ➔ 未来形（否定形 'won't'）+ 使役動詞 'make'

  ➔ 「Won't」（will not）は、未来の否定的な予測や意図を表現するために使われます。「make me happy」というフレーズは、誰かを特定の気分にさせるという意味で使役動詞「make」を使用しています。

• I'm just gonna keep on waiting

  ➔ 非公式な未来形（'gonna'）+ 句動詞 'keep on' + 動名詞

  ➔ 「Gonna」は「going to」の非公式な短縮形で、未来の計画や意図を表現するために使われます。「Keep on」は「〜し続ける」という意味の句動詞で、常に動名詞（V-ing形）が続きます。

• Won't you please bring my baby to me

  ➔ 丁寧な依頼/提案のための否定疑問文

  ➔ 「Won't you...?」を疑問文の形で使うことは、提案や依頼をする一般的な丁寧な方法であり、しばしばその行動が実行されることへの強い願望を含んでいます。

• All the lights are shining

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、話しているまさにその瞬間に起こっている行動、または一時的に継続している行動を説明します。「be (am/is/are) + 動詞-ing」の構造を使用します。

• Standing right outside my door

  ➔ 知覚動詞（'see'）+ 目的語 + 現在分詞（V-ing）

  ➔ この構文は、知覚動詞（see, hear, watch, feelなど）の後に目的語と現在分詞（V-ing）を続けて、進行中の行動が観察される様子を説明するために使われます。完全な文は「I just want to see my baby standing...」です。

• This is all I'm asking for

  ➔ 省略された関係節 + 句動詞 'ask for'

  ➔ 「All I'm asking for」は、「all」を修飾する省略された関係節（「that」または「which」が省略されています）を含んでいます。「Ask for」は、何かを要求する、求めるという意味の句動詞です。

• I don't want a lot for Christmas

  ➔ 現在形（否定形）

  ➔ 現在形は、その否定形（「don't want」）で、現在の願望やその欠如についての一般的な声明を表現するために使われ、好みや状態を示します。