All Of A Sudden – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Baby, Moneybagg Yo
• アルバム: Too Hard

歌詞と翻訳

この曲は英語学習の良い教材です。出所後の急速な成功を描くストーリーと、車・宝石・派手な生活を表す語彙が豊富で、実用的な表現やスラング、リズム感を同時に学べます。Lil BabyとMoneybagg Yoの掛け合いによる速いフローは、発音とイントネーション練習にも最適です。

[日本語]

うぅ、うぅ、うぅ

クソなこと

おい、ギャングスタのことだけだ、野郎

Lil Baby、どうした？

DMacが俺をバンバンにさせた

俺のポケットは今4つとも満杯

俺は手銃を持っていられない（グロック）

その女が30口径の銃を持ってる時以外は（30口径と一緒に）

犬みたいな女とは寝られない

その女が友達を連れてくる時以外は（友達と一緒に）

普通の車を運転することはできない（スカート）

その車にはボタンが必要だ（ボタンが必要）

しばらくは金がなかった

今は急に上がった

無料でラップすることはできない

彼らは俺に予算を送らないと（それを送れ）

生で女と関係を持つことはできない

コンドームをつけなきゃならない（それをつけて）

普通のスタイルは着れない

俺の二つの時計は奪われてる

普通のソーダは飲めない

俺のカップは全部濁ってる

何も持たずに帰った（ウー）

今は急に上がった（ヘイ）

今は急に上がった（ヘイ）

今は急に上がった（ヘイ、ヘイ）

Moneybagg、Moneybagg（盛り上がる）

金袋を持ってブースにいる

ここに煉瓦、金はどこ？

荷物をくれ、戻ることはない

お前の腹のところで撃たせる

お前のママのところに潜り込もう

女を走らせるように扱う

セックスするけど、この番号には掛け直せない

もしお前がよく知っていれば、ベイビー、もっといいことができる

俺にはたくさんの女がいる、ヒュー・ヘフナーと呼んでくれ

MoneyBaggと一緒に、俺たちは4人分の連邦を越えた

For Pockets, Bread Gang、誰が勝る？

俺は手銃を持てない

その女が30口径を持ってる時以外は

犬のような女とは寝られない

その女が友達を連れてくる時以外は

普通の車を運転することはできない

その車にはボタンが必要だ

しばらくは金がなかった

今は急に上がった

無料でラップすることはできない

彼らは俺に予算を送らないと（それを送れ）

生で女と関係を持つことはできない

コンドームをつけなきゃならない（くれ、それを）

普通のスタイルは着れない

俺の二つの時計は奪われてる

普通のソーダは飲めない

俺のカップは全部濁ってる

もし「くたばれ」と言ったら、本気だ

このクーペを運転している、レンタルじゃないから

お前が節約してるもん、俺は使った

煙が欲しいなら、それを手に入れられる（それを手に入れろ）

あらゆる時に彼女と寝るときはバックで行く

彼女の髪を引っ張りながら掘っている

彼女は「待って、ベイビー、私のトラックはそのままにして」と言う

生でその女を抱けない、手袋を持ってる

I can't hit that bitch raw, got a glove on me

俺はトラップで薬を持ってる

俺はぶっ飛んで、エクスクルーシブ・ギャング

鳩のように飛び回ってる

ダイヤモンドは濡れてる、湯船のように

ハリケーン・ハービー、洪水だ

20ドルを持ってその場を去った

現場に入ると、女たちが引っ張ってくる

俺は手銃を持ってられない

その女が30口径を持ってる時以外は（30口径と一緒に）

犬のような女とは寝られない

その女が友達を連れてくる時以外は（友達と一緒に）

普通の車を運転することはできない（スカート）

その女にはボタンが必要だ（ボタンが必要）

しばらくは金がなかった

今は急に上がった

無料でラップすることはできない

彼らは俺に予算を送らないと

生で女と関係を持つことはできない

コンドームをつけなきゃならない（くれ、それを）

普通のスタイルは着れない

俺の二つの時計は奪われてる

普通のソーダは飲めない

俺のクシュは全部濁ってる

何も持たずに帰った

今は急に上がった

ヘイ、今は急に上がった、ヘイ

今は急に上がった

何も持たずに帰った

今は急に上がった

ヘイ、今は急に上がった、ヘイ

今は急に上がった

...

[英語]

Ugh ugh ugh

Fed shit

Ayy, gangster shit only nigga

Lil Baby what's poppin'?

DMac got me too bangin'

All four of my pockets full now

I can't be totin' no handguns (Glock)

Unless that bitch come with a thirty (With a thirty)

I can't be fuckin' these dog hoes

Unless that bitch come with a buddy (With a friend)

I can't be drivin' no regular cars (Skrrt)

That bitch gotta come with a button (A button)

I was broke like a while back

Now I'm up all of a sudden

I can't be rappin' for free

They gotta send me the budget (Send me that)

I can't be fuckin' these hoes raw

I had to slip on a rubber (Slip in that)

I can't be rockin' no plain jane

Both of my watches be flooded

I can't be drinkin' on regular soda

All of my cups be muddy

I just came home with nothin' (Woo)

Now I'm up all of a sudden (Hey)

Now I'm up all of a sudden (Hey)

Now I'm up all of a sudden (Hey, hey)

Moneybagg, Moneybagg (Fuck with it)

I'm in the booth with a money bag

Here go the bricks, where the money at?

Give me a load, I ain't comin' back

I make 'em shoot where your stomach at

We gon' pull up where your mama at

Runnin' through hoes like a running back

We can fuck but you can't call this number back

If you knew better, baby you'd do better

I got plenty hoes, call me Hugh Hefner

I'm with MoneyBagg, we went four federal

Four Pockets, Bread Gang, who better?

I can't be totin' no handguns

Unless that bitch come with a thirty

I can't be fuckin' these dog hoes

Unless that bitch come with a buddy

I can't be drivin' no regular cars

That bitch gotta come with a button

I was broke like a while back

Now I'm up all of the sudden

I can't be rappin' for free

They gotta send me the budget (Send me that)

I can't be fuckin' these hoes raw

I had to slip on a rubber (Gimmie that)

I can't be rockin' no plain jane

Both of my watches be flooded

I can't be drinkin' on regular soda

All of my cups be muddy

If I said fuck you I meant that

I'm whippin' this coupe, I ain't rent that

The shit that you savin', I spent that

And if you want smoke you can get that (You can get it)

I just want proof of the backend

Any time I fuck her I hit from the back end

I'm pullin' her hair while I dig in her

She like hold up baby, keep my tracts in

I can't hit that bitch raw, got a glove on me

I'm in the trap with the drugs one me

I just went bonkers all up, exclusive gang

Fly as fuck like a dove on me

Diamonds wet like a tub on me

Hurricane Harvey, flood on me

Left the spot with a dub on me

Walk in the spot, bitches tug on me

I can't be totin' no handguns

Unless that bitch come with a thirty (With a thirty)

I can't be fuckin' these dog hoes

Unless that bitch come with a buddy (With a friend)

I can't be drivin' no regular cars (Skrt)

That bitch gotta come with a button (A button)

I was broke like a while back

Now I'm up all of the sudden

I can't be rappin' for free

They gotta send me the budget

I can't be fuckin' these hoes raw

I had to slip on a rubber (Gimmie that)

I can't be rockin' no plain jane

Both of my watches be flooded

I can't be drinkin' on regular soda

All of my kush be muddy

I just came home with nothin'

Now I'm up all of the sudden

Hey, now I'm up all of the sudden, hey

Now I'm up all of the sudden

I just came home with nothin'

Now I'm up all of the sudden

Hey, now I'm up all of the sudden, hey

Now I'm up all of the sudden

主要な語彙

語彙	意味
sudden /ˈsʌdən/ B2	adjective - 急速に予期せず発生する
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品やサービスを購入するために使用される交換の媒介
broke /broʊk/ B1	adjective - お金がない
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - 車両の方向と速度を操作し制御する
watch /wɑːtʃ/ A1	noun - 小型の携帯時計
flooded /ˈflʌdɪd/ B2	adjective - 水で覆われているか満たされている
rap /ræp/ A2	verb - リズミカルに話すことが特徴の音楽形式を演奏する
trap /træp/ B1	noun - 違法薬物が販売される場所
hoes /hoʊz/ B1	noun - 女性を指すスラングで、しばしば promiscuityを暗示する

主要な文法構造

• I can't be fuckin' these hoes raw, I had to slip on a rubber (Slip in that)

  ➔ 習慣的な動作を表す『be』を使った現在進行形

  ➔ 『I can't be fuckin' these hoes raw』は、習慣的な動作を強調するために『be』を使用し、話者が定期的に避ける行動を示しています。

• Now I'm up all of a sudden

  ➔ 『be up』を使った現在完了

  ➔ 『Now I'm up all of a sudden』は、話者の状況の最近の変化を説明するために現在完了を使用し、変化の突然の性質を強調しています。

• Unless that bitch come with a thirty

  ➔ 条件文タイプ1（if節が現在、主要節が未来）

  ➔ 『Unless that bitch come with a thirty』は、if節が暗黙的で、主要節が現在の条件に基づいた将来の可能な結果を表現する条件文です。

• I was broke like a while back

  ➔ 過去の習慣や状態を表す過去進行形

  ➔ 『I was broke like a while back』は、過去の貧しい状態を説明するために過去進行形を使用し、その状態の継続時間を強調しています。

• Both of my watches be flooded

  ➔ 強調のための『be』を使った現在単純形

  ➔ 『Both of my watches be flooded』は、現在単純形で『be』を使用して、ダイヤモンドでいっぱいになった時計の現在の状態を強調しています。