All of the Good – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kali Uchis

歌詞と翻訳

『All of the Good』は英語の歌詞で、感情豊かな表現や比喩、過去形と現在形の巧みな使い分け、詩的なフレーズが学べます。Kali Uchisの柔らかなボーカルと心に響くメロディが、感謝と癒しのメッセージを届ける特別な楽曲です。ぜひ歌詞を通じて英語のニュアンスを学び、感動を共有しましょう。

[日本語]

一日たりとも

あなたの笑顔を思い出すたびに、この目から涙が溢れない日はなくて

巻き戻せない、大切な時間を思い出す

全ての過ちを許そうとしてる

一緒に作った思い出を思い出そうとしてる

本当に幸せだった場所を

幸せな思い出を振り返ることが、私にとっての記念になる

だから忘れないで

全ての良いことを

甘くて、甘い思い出を

全てが価値あった、完璧じゃなかったけど

でも大丈夫、忘れなければ

全ての良いこと

甘くて、甘い思い出を

全てが価値あった、完璧じゃなかったけど

でも大丈夫、良いことを振り返ろう

良いことを

そう、良いことを

良いことだけを

良いことを忘れないと約束する

でも、あなたがいないことを思い出すたびに

...

神がデザインした全てに、あなたを見るわ

涙が止まらないのが、唯一の救い

ひまわりを見て、あなたが私の手を握る

忘れない

全ての良いことを

...

全てが価値あった、完璧じゃなかったけど

でも大丈夫、忘れなければ

全ての良いこと

甘くて、甘い思い出を

全てが価値あった、完璧じゃなかったけど

でも大丈夫、良いことを振り返ろう

...

[英語]

Not a day goes by

That these eyes don't cry just thinking of your smile

And all the precious time we can't rewind

I'm tryna forgive all of the mistakes

I'm tryna remember the memories we made

Where we were truly happy

Recalling the happiness is how I'll commemorate

So don't forget

All of the good things

All of the sweet, sweet memories

It was all worth it, no, we weren't perfect

But it's okay, long as we don't forget

All of the good, good

All of those sweet, sweet memories

It was all worth it, no, we weren't perfect

But it's okay, let's just reminisce on all of the good

The good

Yeah, good

Only the good

And I promise I will remember the good

But every single time, it starts to cross my mind that you're not here

I'll see you in everything that's God's design

My only relief is I can't help but cry

Look at the sunflowers, and you hold my hand

I won't forget

All of the good things

It was all worth it, no, we weren't perfect

But it's okay, long as we don't forget

All of the good, good

All of those sweet, sweet memories

It was all worth it, no, we weren't perfect

But it's okay, let's just reminisce on all of the good

主要な語彙

語彙	意味
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
smile /smaɪl/ A2	noun - 笑顔 verb - 微笑する
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸せな
memories /ˈmɛm(ə)riz/ B1	noun - 思い出
reminisce /ˌrɛmɪˈnɪs/ C1	verb - 回想する
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 貴重な
worth /wɜrθ/ B2	adjective - 価値のある
perfect /ˈpɜrfɪkt/ B2	adjective - 完璧な
remembrance /rɪˈmɛmbrəns/ C1	noun - 思い出すこと
design /dɪˈzaɪn/ B2	noun - デザイン verb - デザインする
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - 思い出す
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望する

主要な文法構造

• Not a day goes by / That these eyes don't cry

  ➔ 現在単純時制、'Not a day goes by' の使用

  ➔ 'Not a day goes by' は、現在における継続的な行動を強調し、イベントの頻度を強調するために使用されます。

• I'm tryna forgive all of the mistakes

  ➔ 短縮形 'tryna' (trying to)

  ➔ 'tryna' は 'trying to' の非公式な短縮形で、会話や歌詞でよく使われます。

• Where we were truly happy

  ➔ 過去進行形

  ➔ 過去進行形 ('were truly happy') は、過去において進行中だった行動を説明し、幸福の持続時間を強調します。

• So don't forget / All of the good things

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形 ('don't forget') は、直接的な命令や指示を与えるために使用され、聞き手に忘れないように促します。

• It was all worth it, no, we weren't perfect

  ➔ 過去単純時制、'was' と 'weren't' の使用

  ➔ 過去単純時制 ('was worth it,' 'weren't perfect') は、過去に終わった行動を説明するために使用されます。

• But it's okay, let's just reminisce on all of the good

  ➔ 現在の提案、'let's' の使用

  ➔ 'let's just reminisce' は 'let's' を使用して現在で提案し、聞き手に行動に参加するよう誘います。