All Out Of Fight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: P!NK
• アルバム: TRUSTFALL (Tour Deluxe Edition)

歌詞と翻訳

英語学習者にとって「All Out Of Fight」は感情表現や比喩的な言い回しを学ぶのに最適な楽曲。恋愛の終焉を繊細に描いた英語フレーズの数々から、リアルな感情を表現する語彙やリズム感のある発音を身につけることができる。

[日本語]

♪ 目に命が宿り、[世界は私たちの味方だった](pplx://action/translate) ♪

♪ 地図もなく猛スピードで走り、[信号は全部青だった](pplx://action/translate) ♪

♪ そこにはただ[あなたと私だけ](pplx://action/translate) ♪

♪ 何かが終わっても、それが[すべての終わりじゃない](pplx://action/translate) ♪

♪ 私たちは彼らとは違う、[冷たくなくてもいいんだ](pplx://action/translate) ♪

♪ 私たちは[あなたと私でいられる](pplx://action/translate) ♪

♪ だから、[最後に手を取って](pplx://action/translate) ♪

♪ 目と目を重ねて ♪

♪ 私はもう戦う力がない ♪

♪ 心はいつもあなたの名前を知っている ♪

♪ 私はもう愛が尽きた ♪

♪ でも、[私たちが育てた愛を見て](pplx://action/translate) ♪

♪ 私はもう命が尽きた ♪

♪ ああ、ベイビー、言うのが辛いよ ♪

♪ 私はもう愛が尽きた、命も尽きた ♪

♪ 私はもう戦う力がない ♪

♪ 私たちは同じ古い廃品置き場からの壊れた二つのかけら ♪

♪ 傷つき、殴られ、それでも必死に頑張った ♪

♪ [あなたと私でいるために](pplx://action/translate) ♪

♪ 誇りに思うよ、ベイビー、私たちは痛みに耐えたから ♪

♪ 全てが苦しくても、[夜の雨の中を走り抜けた](pplx://action/translate) ♪

♪ それが[あなたと私だった](pplx://action/translate) ♪

♪ だから、[最後にもう一度近くに来て](pplx://action/translate) ♪

♪ 心を重ねて、ああ ♪

♪ 私はもう戦う力がない ♪

♪ 心はいつもあなたの名前を知っている ♪

♪ 私はもう愛が尽きた ♪

♪ でも、[私たちが育てた愛を見て](pplx://action/translate) ♪

♪ 私はもう命が尽きた ♪

♪ ああ、ベイビー、言うのが辛いよ ♪

♪ 私はもう愛が尽きた、命も尽きた ♪

♪ 私はもう戦う力がない ♪

♪ [簡単を求めたことはない](pplx://action/translate) ♪

♪ でも、[こんなに辛くあるべきじゃない](pplx://action/translate) ♪

♪ 私はもう戦う力がない ♪

♪ 心はいつもあなたの名前を知っている ♪

♪ 私はもう愛が尽きた ♪

♪ でも、[私たちが育てた愛を見て](pplx://action/translate) ♪

♪ 私はもう命が尽きた ♪

♪ ああ、ベイビー、言うのが辛いよ ♪

♪ 私はもう愛が尽きた、命も尽きた ♪

♪ 私はもう戦う力がない、ああ ♪

♪ 私はもう戦う力がない ♪

♪ 心はいつもあなたの名前を知っている ♪

♪ 私はもう愛が尽きた ♪

♪ でも、[私たちが育てた愛を見て](pplx://action/translate) ♪

♪ 私はもう命が尽きた ♪

♪ ああ、ベイビー、言うのが辛いよ ♪

♪ 私はもう愛が尽きた、命も尽きた ♪

♪ 私はもう戦う力がない ♪

♪ 私はもう戦う力がない ♪

[英語]

♪ We had life in our eyes and the world was on our side ♪

♪ Speeding along with no map, it was all green lights ♪

♪ It was just you and I ♪

♪ When something dies, doesn't mean that it's over ♪

♪ We're not like them, we don't have to be cold as ice ♪

♪ We could be you and I ♪

♪ So take my hand for the last time ♪

♪ And find my eyes with yours ♪

♪ I'm all out of fight ♪

♪ My heart will always know your name ♪

♪ I'm all out of love ♪

♪ But look at all the love we made ♪

♪ I'm all out of life ♪

♪ Oh, babe, it's killing me to say ♪

♪ I'm all out of love, I'm all out of life ♪

♪ I'm all out of fight ♪

♪ We were two broken parts from the same old junkyard ♪

♪ Battered and bruised and we tried so goddamn hard ♪

♪ To be you and I ♪

♪ I'm proud of us, babe, 'cause we held through the pain ♪

♪ And when everything hurt, we still ran through the rain in the night ♪

♪ That was you and I ♪

♪ So come here close for the last time ♪

♪ Put your heart on mine, oh ♪

♪ I'm all out of fight ♪

♪ My heart will always know your name ♪

♪ I'm all out of love ♪

♪ But look at all the love we made ♪

♪ I'm all out of life ♪

♪ Oh, babe, it's killing me to say ♪

♪ I'm all out of love, I'm all out of life ♪

♪ I'm all out of fight ♪

♪ I never asked for easy ♪

♪ But it shouldn't be this hard♪

♪ I'm all out of fight ♪

♪ My heart will always know your name ♪

♪ I'm all out of love ♪

♪ But look at all the love we made ♪

♪ I'm all out of life ♪

♪ Oh, babe, it's killing me to say ♪

♪ I'm all out of love, I'm all out of life ♪

♪ I'm all out of fight, oh ♪

♪ I'm all out of fight ♪

♪ My heart will always know your name ♪

♪ I'm all out of love ♪

♪ But look at all the love we made ♪

♪ I'm all out of life ♪

♪ Oh, babe, it's killing me to say ♪

♪ I'm all out of love, I'm all out of life ♪

♪ I'm all out of fight ♪

♪ I'm all out of fight ♪

主要な語彙

語彙	意味
fight /faɪt/ B1	noun - 戦い、闘争 verb - 戦う、闘う
love /lʌv/ A2	noun - 愛、恋 verb - 愛する
life /laɪf/ A1	noun - 生命、人生
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓、心
name /neɪm/ A1	noun - 名前
eyes /aɪz/ A1	noun - 目（め）
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
cold /koʊld/ A2	adjective - 寒い、冷たい
ice /aɪs/ A2	noun - 氷
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み、苦痛
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
night /naɪt/ A1	noun - 夜
map /mæp/ A2	noun - 地図
green /ɡriːn/ A1	adjective - 緑の
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 壊れた
bruised /bruːzd/ B2	adjective - 打撲した、あざがある
battered /ˈbæt.ɚd/ B2	adjective - 打ちのめされた
junkyard /ˈdʒʌŋkˌjɑːrd/ B2	noun - 廃品置き場、ジャンクヤード
proud /praʊd/ B1	adjective - 自慢に思う、誇りに思う
killing /ˈkɪl.ɪŋ/ B2	verb - 殺す