All Three – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Noah Cyrus

歌詞と翻訳

『All Three』で英語の深い感情表現を学びませんか？歌詞には「愛してる」という言葉の重みや相反する感情を比喩で表す豊かな表現が詰まっており、シンプルなアコースティックサウンドと相まって複雑な恋愛心理を鮮やかに映し出しています。

[日本語]

君が「愛してる」って言うのが本当に嫌い

その言葉は濡れたコンクリートだ

君の腕の中で、とても幸せを感じる（うん）

君が私に寄りかかると、重さを感じない

でも、もしできるなら

良い人に恋をしたい

私にとって良い人

でも私たちはスリルに弱い

ファック・マリー・キルをしている

ねえ、私たちは全部だ（うんうん、うんうん）

傷があって、そう、君が残したものだ

君は去ったけど、まだずっとそこにいる（おお、おお）

君は私の宿敵で、最高の友達でもある

（私たちは）ほとんど同じ立場で歩いている

でも、もしできるなら

良い人に恋をしたい

私にとって良い人

でも私たちはスリルに弱い

ファック・マリー・キルをしている

ねえ、私たちは全部だ（うんうん、うんうん）

ウーウーウー、ウーウー、ウーウー、ウーウー、ウーウー

ウーウーウー、ウーウー、ウーウー、ウーウー、ウーウー

ウー、ウー、ウーウー、ウーウー、ウーウー

ウーウーウー、ウーウー、ウーウー、ウーウー、ウーウー

でも、もしできるなら

良い人に恋をしたい

私にとって良い人

でも私たちはスリルに弱い

ファック・マリー・キルをしている

ねえ、私たちは全部だ

...

[英語]

I really hate when you say you love me

Those spoken words are wet concrete

And in your arms, I feel so lucky (yeah)

Weightless when you lie on me

But darling if I could

I would fall for someone good

Someone good for me

But we're suckers for the thrill

Playing fuck, marry, and kill

Honey, we're all three (hmm-hmm, hmm-hmm)

I've got scars and yes, you left them

You left but always still around (oh, oh)

You're my nemesis, you're my best friend

(We) nearly walk on common ground

But darling if I could

I would fall for someone good

Someone good for me

But we're suckers for the thrill

Playing fuck, marry, and kill

Honey, we're all three (hmm-hmm, hmm-hmm)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

But darling if I could

I'd fall for someone good

Someone good for me

Oh, but we're suckers for the thrill

Playing fuck, marry, and kill

Honey, we're all three

主要な語彙

語彙	意味
hate /heɪt/ A2	verb - 憎む
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
concrete /ˈkɒŋkriːt/ B1	noun - コンクリート
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸運な
weightless /ˈweɪtləs/ B2	adjective - 無重力の
lie /laɪ/ A2	verb - 横たわる
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 最愛の人
fall /fɔːl/ A2	verb - 恋に落ちる
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
suckers /ˈsʌkərz/ C1	noun - 騙されやすい人
thrill /θrɪl/ B2	noun - スリル
playing /ˈpleɪɪŋ/ A2	verb - 遊ぶ
marry /ˈmæri/ A2	verb - 結婚する
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
scars /skɑːrz/ B1	noun - 傷跡
nemesis /ˈneməsɪs/ C1	noun - 宿敵
best /best/ A1	adjective - 最高の