Aller plus haut – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tina Arena

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

J'ai tant caché mes différences

隠してきた　人と違う自分を

Sous des airs ou des faux semblants

よそゆきや見せかけの顔の下に

J'ai cru que d'autres pas de danse

違うステップで踊れば

Me cacheraient aux yeux des gens

人目を欺けると思ってた

Je n'ai jamais suivi vos routes

みんなと同じ道は歩まず

J'ai voulu tracer mon chemin

自分の道を切り開きたかった

Pour aller plus haut

もっと高く

Aller plus haut

もっと高く

Où l'on oublie ses souvenirs

過去の思い出を忘れられる場所へ

Aller plus haut

もっと高く

Aller plus haut

もっと高く

Se rapprocher de l'avenir

未来へと近づくために

...

...

...

...

J'ai perdu tant de fois la trace

何度も見失った

Des rêves pour lesquels que je vivais

生きていくための夢の痕跡を

Je n'ai pas su te dire je t'aime

愛してると言えなかった

Seulement te garder

ただ、そばにいたかっただけ

Il faut aussi dire ses doutes

打ち明けるべきだ　迷いも

Et les poser dans d'autres mains

誰かに預けてみるのもいい

Pour aller plus haut

もっと高く

Aller plus haut

もっと高く

Et dessiner des souvenirs

新たな思い出を描くために

Aller plus haut

もっと高く

Aller plus haut

もっと高く

Et croire encore à l'avenir, yeah

未来を信じるために

...

...

Pour aller plus haut

もっと高く

Aller plus haut

もっと高く

Et dessiner des souvenirs

新たな思い出を描くために

Aller plus haut

もっと高く

Aller plus haut

もっと高く

Et croire encore à l'avenir

未来を信じるために

Aller plus haut

もっと高く

Aller plus haut

もっと高く

Se rapprocher de l'avenir, yeah

未来へと近づくために

...

...

主要な語彙

語彙	意味
cacher /ˈʃa.ʃe/ B1	verb - 隠す
différences /di.feʁɑ̃s/ B1	noun - 違い
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 道
sans /sɑ̃/ A1	preposition - なしで
faux /fo/ B1	adjective - 偽
semblants /sɑ̃.blɑ̃/ B2	noun - 外見
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 道
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 道
souvenirs /suvə.niʁ/ A2	noun - 思い出
revenir /ʁə.və.niʁ/ B1	verb - 帰る
avenir /a.və.niʁ/ A2	noun - 未来
trouve /tʁuv/ B1	verb - 見つける
croire /kʁwaʁ/ B2	verb - 信じる