Alligator_Aviator_Autopilot_Antimatter – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: R.E.M.
• アルバム: Collapse Into Now

歌詞と翻訳

[日本語]

ワニになったような気分だ

エスカレーターを登っている

エスカレーターを登っている

強く感じる

飛行士になったような気分だ

あなたは信じないだろう

暴力的な気分だ

血まみれの目を賭けて、スピードを上げて飛び立つんだ

ねえ、ねえ、ワニ、君はまだ学ぶことがたくさんある

私には、学ぶことがたくさんある

オートパイロットのような気分だ

私は世界一強い島だ

エンジンルームで怒りが湧き上がってくるような気分だ

ロボットのように、気分が良くて落ち着いている

オートパイロットのような気分だ

オートパイロットのような気分だ

ヘイターじゃない、ヘイターじゃない、ヘイターじゃない、ヘイターじゃない、ヘイターじゃない

ねえ、ねえ、ワニ、君はまだ学ぶことがたくさんある

私には、学ぶことがたくさんある

矛盾しているような気分だ

私は歩くサイエンスフィクションだ

どちらに向きを変えればいいかわからない

燃やすものがたくさんある

学ぶべきことが本当にたくさんある

もしあなたが私を見つめるのが好きでなかったら

もしあなたが私を見つめるのが好きでなかったら

横に倒せる、目をくらませることができる

迷子を探し出す方法を教えてあげられる

私は扇動者ではない

ワニになったような気分だ

エスカレーターを登っている

ねえ、ねえ、ワニ、君はまだ学ぶことがたくさんある

私には、学ぶことがたくさんある

君にはまだたくさん学ぶことがある

君にはまだ学ぶことがたくさんある

[英語]

I feel like an alligator

Climbing up the escalator

Climbing up the escalator

I feel strong

I feel like an aviator pilot

Bet you wouldn't buy it

I'm feeling violent

Bet your bleeding eye in, turn up and fly it

Hey, hey, alligator, you've got a lot to learn

I have got, have got a lot to learn

I feel like an autopilot

I'm the world's strongest island

I feel like a rage coming under my hood

I feel good and calm like a robot would

I feel like an autopilot

I feel like an autopilot

I am not a hater, hater, hater, hater, hater

Hey, hey, alligator, you've got a lot to learn

I have got, have got a lot to learn

I feel like a contradiction

I'm a walking science-fiction

I don't know which way to turn

I've got a lot to burn

I've got a lot of lot to learn

If I didn't like the way you stared at me

If I didn't like the way you stared at me

I could knock sideways, I could knock you blind

I could show you found to the lost and find

I am not an agitator

I feel like an alligator

Climbing up the escalator

Hey, hey, alligator, you've got a lot to learn

I have got, have got a lot to learn

You've got so much to learn

You got a lot to learn