Alone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Halle, Mariah the Scientist
• アルバム: love?... or something like it

歌詞と翻訳

HalleとMariah the Scientistによる感動的なデュエット曲「Alone」を紹介します。この曲はハートブレイクの深い感情を英語で表現し、孤独、愛、自己肯定のボキャブラリーや文法を学ぶのに最適です。まるで映画のようなR&Bネオソウルスタイルで、特別なボーカルブレンドが心を掴む一曲です。ぜひ歌詞を聞いて英語力を高めてください！

[日本語]

一人になりたくない

君なしで

くそ、電話に出れないの？

君がいるべきだよ

君なしで一人で頑張ってきた

くそ、一人にはしておけない

君が私を撃ったんだろう

なのにどうして気づかなかったの？

最初から

今、君はここにいない

ベッドに入るとき

頭を枕に置くと

ただパパが欲しいだけ

教えて、どうやってそんなこと？

それ、普通の私じゃない

みんな、私が強いって知ってる

みんな、私が素晴らしいって知ってる

みんな、私がその女だって知ってる

ママが私を独立させた

でも君の愛には

それにハマってるの、ベイビー

君の愛には

一人になりたくない

君なしで

くそ、電話に出れないの？

君がいるべきだよ

君なしで一人で頑張ってきた

くそ、一人にはしておけない

愛が欲しかった、忍耐が欲しかった

君は薬、私は患者

君が全ての処方箋を満たした

くそ、とても中毒者で

今、私たちは恋愛中、そう呼ぶよね

ケンカして、今は私のが悪い

今、君は去っていく

毎週同じこと

いや、ママは愚かな子を育てなかった、私もそう、わかったでしょ、今は

理解されすぎてると思い始めて、今は

君に何一つ隠せないと思うようになって、うん

それでもまだ君が欲しいと願ってる、うん

一人になりたくない

君なしで

くそ、電話に出れないの？

君がいるべきだよ

君なしで一人で頑張ってきた

くそ、一人にはしておけない

[英語]

I don't like to be alone

without you

Damn, won't you pick up your phone?

You got to

I've been working on my own without you

Damn, I can't leave you alone

You must have shot me

then how could I not see?

From the beginning

Right now you're not with me

When I go to bed

When I lay my head

I just want my daddy

Tell me, how did you do that?

That's usually not me

They know that I'm strong

They know that I'm lit

They know I'm that bitch

Mama made me independent

But there's something 'bout your love

that's just got me, babe

Something 'bout your love

I don't like to be alone

without you

Damn, won't you pick up your phone?

You got to

I've been working on my own without you

Damn, I can't leave you alone

I wanted love, I wanted patience

You were a drug, I was a patient

You filled all of my prescriptions

Damn, I'm so addicted and

Now we in love, that's what you call it

We get to fussin', now it's my fault

And now you're leavin'

Same shit every weekend

No, my mama ain't raise no fool, and you know that, now I'm

Starting to feel way too misunderstood, and now I'm

Thinking I can't put a single thing past you, yeah

Somehow I'm still wishing I had you, yeah

I don't like to be alone

without you

Damn, won't you pick up your phone?

You got to

I've been working on my own without you

Damn, I can't leave you alone

主要な語彙

語彙	意味
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - ひとりの
phone /foʊn/ A1	noun - 電話
work /wɜːrk/ A2	verb - 働く noun - 仕事
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
know /noʊ/ A2	verb - 知る
leave /liːv/ B1	verb - 去る
dream /driːm/ B2	noun - 夢 verb - 夢を見る
hope /hoʊp/ B2	noun - 希望 verb - 望む
cry /kraɪ/ B2	verb - 泣く
dreamer /ˈdriːmər/ C1	noun - 夢想家

主要な文法構造

• I don't like to be alone without you

  ➔ 'to be' を使った現在単純形で習慣的な嫌悪感を表す

  ➔ このフレーズは、'to be' を使った現在単純時制で、一人でいることに対する一般的な嫌悪感を表しています。

• Damn, won't you pick up your phone?

  ➔ 'won't' を使ったタグ質問

  ➔ この文は、確認を求めたり、フラストレーションを表現するために 'won't' を使ったタグ質問を使用しています。

• I've been working on my own without you

  ➔ 進行中の動作を表す現在完了進行形

  ➔ この文は、一人で働くという行動が継続していることを強調するために、現在完了進行形を使用しています。

• You must have shot me

  ➔ 推論のための過去模態 'must have'

  ➔ このフレーズは、過去の行動に関する推論や強い信念を表現するために 'must have' を使用しています。

• I wanted love, I wanted patience

  ➔ 過去の願望を表す単純過去

  ➔ この文は、過去に存在した願望を表現するために単純過去時制を使用しています。

• Now we in love, that's what you call it

  ➔ スタイル効果のための 'we're' の省略

  ➔ この文は、より非公式またはスタイル効果のために 'we're' の収縮を省略しています。

• Starting to feel way too misunderstood

  ➔ 進行中の動作を表す現在進行形

  ➔ このフレーズは、現在進行中の動作を説明するために現在進行形を使用しています。