祝你愛我到天荒地老 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 顏人中, VaVa

歌詞と翻訳

「祝你愛我到天荒地老」は、心地よいリズムとラップが融合した魅力的な中国語の歌詞で、ロマンスの深い感情を表現しています。この曲を学びながら、日常生活で役立つ恋愛や感情の表現、韻を踏んだフレーズをマスターできます。二人のアーティストのユニークな化学反応を感じて、中国語学習を楽しく始めましょう！

[日本語]

あなたのいる夢を見られますように

あなたが好きな全ての曲を覚えられますように

あなたの目元や眉の動きを

全て見抜けますように

あなたを想い続けて融通がきかなくなりますように

あなたの胸を独占できますように

うっかりあなたの優しさに落ちますように

そこでぼんやり待たないで

愛は愛、退屈よりましよ

一人にはさせたくない

結局、何の病気にかかったの？

日が暮れる時、一番気を紛らわせたい

荒れた心を真剣に

大地が誘っている

いつもあなたに一番甘い眼差しを向けていたい

控えめを装って縁を逃したくない

あなたが私を愛するまであとどのくらい？

VaVa

あなたを愛するこの気持ちがいつまで続くか分からない

世界の終わりの前、明日の後、全ての時間を捨てた

あなたが言う全ての言葉が心に深く刻まれる

あなたが好きなゲームを覚えて、もっと驚かせたい

あなたの全ての眼差しが気になる

とても不思議

なぜあなたが現れた後、誰も代わりになれないの？

あなたに愛のメロディーを書き、それでも連絡を取りたい

愚かに返事を待つ、悩ましいけど甘い

あなたのいる夢を見られますように

あなたが好きな全ての曲を覚えられますように

あなたの目元や眉の動きを

全て見抜けますように

あなたを想い続けて融通がきかなくなりますように

あなたの胸を独占できますように

うっかりあなたの優しさに落ちますように

そこでぼんやり待たないで

愛は愛、退屈よりましよ

一人にはさせたくない

結局、何の病気にかかったの？

日が暮れる時、一番気を紛らわせたい

荒れた心を真剣に

大地が誘っている

いつもあなたに一番甘い眼差しを向けていたい

控えめを装って縁を逃したくない

あなたが私を愛するまであとどのくらい？

結局、何の病気にかかったの？

日が暮れる時、一番気を紛らわせたい

荒れた心を真剣に

大地が誘っている

いつもあなたに一番甘い眼差しを向けていたい

控えめを装って縁を逃したくない

あなたが私を愛するまであとどのくらい？

あなたが私を愛するまであとどのくらい？

[中国語]

祝我梦到那种有你的梦

祝我学会每首你爱的song

祝我将你的眼角眉梢

都猜透

祝我想你到不知变通

祝我专属拥有你的胸口

祝我一不小心掉进你温柔

你别在那傻傻等

爱就是爱吧好过沉闷

我不想不想让你一个人

到底患了什么病症

天色渐晚时我最爱分神

荒芜的心事认真

地在撩人

老想给你最甜蜜的眼神

不想假装矜持错过缘分

离你爱我还有几个时辰

VaVa

不知道爱你这件事会到什么时候

弃掉了所有时间末日之前明天之后

奇怪你说的每句话都会牢牢记在心里

学会你爱玩的游戏想要给你更多惊喜

每个眼神我都在意

十分怪异

为什么当你出现后任何人都没办法代替

为你写爱的旋律还是想要和你联系

傻傻的等你回的简讯烦恼却又甜蜜

祝我梦到那种有你的梦

祝我学会每首你爱的song

祝我将你的眼角眉梢

都猜透

祝我想你到不知变通

祝我专属拥有你的胸口

祝我一不小心掉进你温柔

你别在那傻傻等

爱就是爱吧好过沉闷

我不想不想让你一个人

到底患了什么病症

天色渐晚时我最爱分神

荒芜的心事认真

地在撩人

老想给你最甜蜜的眼神

不想假装矜持错过缘分

离你爱我还有几个时辰

到底患了什么病症

天色渐晚时我最爱分神

荒芜的心事认真

地在撩人

老想给你最甜蜜的眼神

不想假装矜持错过缘分

离你爱我还有几个时辰

离你爱我还有几个时辰

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
chest /tʃest/ A2	noun - 胸
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - 一人
illness /ˈɪlnəs/ A2	noun - 病気
dusk /dʌsk/ B1	noun - 薄暮
distract /dɪˈstrækt/ B1	verb - 気を散らす
barren /ˈbærən/ B2	adjective - 不毛の
worries /ˈwʌriz/ A2	noun - 心配
gaze /geɪz/ B1	noun - 視線 verb - 見つめる
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甘い
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ふりをする
fate /feɪt/ B2	noun - 運命

主要な文法構造

• 祝我梦到那种有你的梦

  ➔ 動詞 "夢を見る" (mèng dào) + 目的語

  ➔ 動詞 "夢を見る" の後に目的語を置き、夢の内容を表す。

• 祝我学会每首你爱的song

  ➔ 動詞 "学会" (xué huì) + 動詞

  ➔ "学会" は特定の動作を習得し、できるようになることを表す。

• 祝我将你的眼角眉梢都猜透

  ➔ "すべて" (dōu) + 動詞 "完全に見抜く" (cāi tòu)

  ➔ "すべて" は範囲の完全性を示す副詞的用法。

• 离你爱我还有几个时辰

  ➔ "まだ" (hái) + 残り時間を示す句

  ➔ "まだ" は何かが継続していることや残っていることを表す。

• 天色渐晚时我最爱分神

  ➔ "次第に遅くなる" (jiàn wǎn) + "時" (shí) 時間を示す

  ➔ "次第に遅くなる" は、時間の経過とともに遅くなることを示し、"時"とともに時刻を指定。