Already Best Friends – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jack Harlow, Chris Brown
• アルバム: Thats What They All Say

歌詞と翻訳

Jack HarlowとChris Brownが贈る「Already Best Friends」は、現代の人間関係やパーティーシーンを描いたスムースなR&Bヒップホップナンバーです。この曲の歌詞を深掘りすることで、英語のスラングや口語表現、そして現代の若者の間で交わされるカジュアルな会話のニュアンスを学ぶことができます。魅力的なビートに乗せて、生きた英語表現を体験し、彼らの世界観を覗いてみましょう。

[日本語]

ジェットソンがFNを持って、女の子二人と一緒だった

好みはないって言われた

二人を座らせて、いくつか質問をした

先週知り合ったばかりなのに、もう親友なんだ

もう親友（親友）

先週知り合ったばかりなのに、もう親友（親友）

先週知り合ったばかりなのに、もう親友

もう

彼女はジョージア州立大学の1年生

10時に君の家に行くって言った

君はすごく綺麗だ、全てを危険にさらすよ

安全な性行為を忘れさせるほど（ああ）

今すぐ終わらせる、息を吸わない

友達の話は聞かない方がいい

奴らが現れてから、何もかも変わってしまった

同じセクションに25人

俺はウォッカ、君はヘネシー

こんなこと普段からするのか聞いてくれ

俺はそう言えない、だから気を付けて（気を付けて）

ジェットソンがFNを持って、女の子二人と一緒だった

好みはないって言われた（ああ）

二人を座らせて、いくつか質問をした

先週知り合ったばかりなのに、もう親友（ああ、ああ）

もう親友（親友）

先週知り合ったばかりなのに、もう親友（親友）

先週知り合ったばかりなのに、もう親友（ああ、ああ）

二人で、俺のベッドで

一人は上、もう一人は口をしてくれる

女の子同士、その味が好きだ

どこかへ走り回ってもいい、追いかけるのが好きだ

喉が渇いたなら休憩してもいい

心配しないで、君が熱くなってるのは知ってるから

彼女は俺のことが好きだと言ったけど、もっとやらかしたいんだって（11:11）

お願い事をして、君がしたいことを何でもするよ

もう休憩は終わりだ、君が何を考えてるか見せてくれ

ジェットソンがFNを持って、女の子二人と一緒だった

好みはないって言われた

二人を座らせて、いくつか質問をした

先週知り合ったばかりなのに、もう親友

もう親友（親友）

先週知り合ったばかりなのに、もう親友（親友、親友、親友）

先週知り合ったばかりなのに、もう親友

彼女は友達を連れてきた

「何を勉強してるの？」

「教育だよ、それが一番儲かるんだ」

「面白いと思ってるの？」

「ええ、私が一番面白いよ」

「で、そっちは？」

彼女の友達は「学校には行ってない」と答えた

「オーケー、何してるの？」

「ダンサーだよ、あと質問なんだけど、あなたは蟹座？」

俺は「まさか、どこで踊ってるんだ？」と言った

彼女は「ブルーフレーム、いつも人でいっぱい」と言った

俺は「マジか、で、奴らはどこにいるんだ？」と言った

彼女たちは「どういうこと？」と言った

お互いを見て笑った

「男なんていらない、彼女は私のもう一人の半分

私たちには、他の人たちにはないものがある

まるで昔から知っていたみたい

この時点で、私たちはレズビアンみたい」

そして彼女たちはまた笑った

ジェットソンがFNを持って、女の子二人と一緒だった

好みはないって言われた（ベイビー）

二人を座らせて、いくつか質問をした（ああ、ああ）

先週知り合ったばかりなのに、もう親友

もう親友（親友）

先週知り合ったばかりなのに、もう親友（親友、親友、親友）

先週知り合ったばかりなのに、もう親友

...

[英語]

Jetson came in with a FN, two girls with him

Told me he ain't got a preference

Sat them both down and I asked a few questions

Met last week and they already best friends

Already best friends (friends)

Met last week and they already best friends (friends)

Met last week and they already best friends

Already

She's a Georgia State freshman

Told her I'ma pull-up at your place at ten

Girl, you look good I would risk everything

Make mе forget what safe sex is (ohh)

I'ma finish right now, I don't takе breaths in

I recommend you don't listen to your friends

Shit ain't been the same since they stepped in

25 deep in the same section

I'm off vodka, you off Hen'

Tell me this ain't something that you do often

I can't say the same, so use caution (use caution)

Jetson came in with a FN, two girls with him

Told me he ain't got a preference (yeah)

Sat them both down and I asked a few questions

Met last week and they already best friends (oh, ohh)

Already best friends (friends)

Met last week and they already best friends (best friends)

Met last week and they already best friends (oh, oh)

Two at a time, laying in my bed

One at the top and the other give me head

Girl on girl I love the taste

You can run around, I love the chase

If you need a break 'cause you're thirsty

Don't trip 'cause I know you're burnin' up

She said she love me, but she want her to fu-fu-fuck it up (11:11)

Baby make a wish and I'ma do what you want

Ain't no more intermission, I'm tryna see what you on

Jetson came in with a FN and two girls with him

Told me he ain't got a preference

Sat them both down and I asked a few questions

Met last week and they already best friends

Already best friends (friends)

Met last week and they already best friends (friends, friends, friends)

Met last week and they already best friends

She brought a buddy in

"What you studying?"

"Education, that's where the money is"

"You think you funny huh?"

"Yeah, I'm the funniest"

"So what about you?"

Her friend replied, "I don't go to school"

"Okay, what you do?"

"I'm a dancer, and quick question, are you a cancer?"

I said, "Hell nah, where you dance at?"

She said, "Blue Flame, that shit be jam-packed"

I said, "Damn facts, so where y'all mans at?"

They said, "What's that?"

Smiled at each other and they both laughed

"I don't need a man, she my other half

We got something not a lot of others have

And I feel like I knew her from the past

I mean at this point we're like lesbians"

Then they had another laugh

Jetson came in with a FN and two girls with him

Told me he ain't got a preference (baby)

Sat them both down and I asked a few questions (yeah, yeah)

Met last week and they already best friends

Already best friends (friends)

Met last week and they already best friends (friends, friends, friends)

Met last week and they already best friends

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
risk /rɪsk/ A2	verb - 危険にさらす
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 仕上げる
preference /ˈprɛfərəns/ B1	noun - 好み
freshman /ˈfrɛʃmən/ B1	noun - 一年生
caution /ˈkɔːʃən/ B1	noun - 注意
section /ˈsɛkʃən/ B1	noun - 部分
often /ˈɔːfən/ A2	adverb - よく
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - 喉が渇いた
dancer /ˈdænsər/ A1	noun - ダンサー
education /ˌɛdʒuˈkeɪʃən/ A2	noun - 教育
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 面白い
question /ˈkwɛstʃən/ A1	noun - 質問 verb - 質問する