American Boy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Estelle, Kanye West
• アルバム: Shine

歌詞と翻訳

「American Boy」を聴きながら、英語のカジュアルな表現やスラング、都市名や文化に関する語彙を学びませんか？甘くフラーティーな歌声とディスコファンクのビートが特徴のこの曲は、楽しく自然な発音とリズム感を身につける絶好の教材です。

[日本語]

最高のサウンドだ

Yeah、Estelle、盛り上がろう（盛り上がろう）

今世界で一番ホットなのは誰？

ロンドンに着いたばかり

ポンドくれるかな

プロモーターに言って、もっと席を増やしてくれ

フロアの席は全部完売した

いつか旅行に連れて行って欲しいな

旅行に連れて行って欲しいな

ニューヨークにも行ってみたいし、LAも見たいな

本当にあなたと会って一緒に遊んでみたい

あなたは私のアメリカンボーイになる

彼は「ねえ、シスター

会えて本当に嬉しいよ」って言った

170cmの、私のタイプの人に会ったの

彼の話し方が好き、自信に満ち溢れてる

彼のダボダボのジーンズは嫌いだけど、その下は好き

M.I.A.には行ってないんだ

カリフォルニアは雨が降らないって聞いたし、ニューヨークは待ちわびてるって

まずはウェストエンドに行きましょう

私の仲間を紹介するわ

このアメリカンボーイ、気に入ってる

アメリカンボーイ

いつか旅行に連れて行って欲しいな

ニューヨークにも行ってみたいし、LAも見たいな

本当にあなたと会って一緒に遊んでみたい

あなたは私のアメリカンボーイになる

アメリカンボーイ

週末、どこか行かない？

ブロードウェイに行こう

買い物に行こうよ、ベイビー、それからカフェに行こう

地下鉄に乗ろう

あなたの街に連れて行って

ブルックリンに行ったことないから、どんなとこか見てみたい

おしゃれな服を着て

スニーカーはめっちゃかっこいい、Shell Toesが好き

あの歩き方

あのキレのある話し方

このアメリカンボーイ、気に入ってる

アメリカンボーイ

いつか旅行に連れて行って欲しいな

ニューヨークにも行ってみたいし、LAも見たいな

本当にあなたと会って一緒に遊んでみたい

あなたは私のアメリカンボーイになる

皆に言っとけよ、調子はどう？

イギリスで誰が一番すごいんだ？

皆が「ユーK」って言うだろうな

大半のメディアは俺のこと嫌いだから、嫌々だけどね

Estelleが俺に言ったんだ「落ち着け、落ち着いて、バカなことするなよ」

いつもバカやってるよ、痛い、痛い

新しいことじゃないだろ

あいつはクレイジーだって、みんな思ってるだろ

リベナ（飲み物）、お前は何を飲んでるんだい？

ラッパー、派手なチェーン

瞬きしたらすぐに次の女の子に話しかけろ

お前のペルソナは何だ？

このアメリカン・ブラマについて

俺は浅はかなのか？

だって服は全部デザイナー物

ロンドンの人みたいにおしゃれ

話す前に、スーツはオーダーメイド

そしてお前は、彼を可愛いと思ったんだろ

このピーコートを見てみろ、彼は金がないって言うのか

そしてお前は、そういうのに興味ないんだろ？

お前のリリックを聞いた、気持ちが伝わってくる

でも俺はまだ、金の話をするんだ

だって多くのやつらはそれを聞きたがる

そして俺は、マイクのように最高な気分だ

PipsがGladysといるみたいに

そして、奴らはそれを愛してるんだ

そんなくだらないことはどうでもいい

僕の恋人にならない？

（僕のものにならない？）

僕の恋人にならない？

（僕のものにならない？）

僕の恋人になれる？

おお、僕のアメリカンボーイにならない？アメリカンボーイ

いつか旅行に連れて行って欲しいな

シカゴにも行ってみたいし、サンフランシスコ・ベイも

本当にあなたと会って一緒に遊んでみたい

あなたは私のアメリカンボーイになる

私のアメリカンボーイになって

いつか旅行に連れて行って欲しいな

ニューヨークにも行ってみたいし、LAも見たいな

本当にあなたと会って一緒に遊んでみたい

あなたは私のアメリカンボーイになる

アメリカンボーイ

ラララララディダ

ラララララディダ

...

[英語]

Just another one champion sound

Yeah, Estelle, we 'bout to get down (get down)

Who the hottest in the world right now?

Just touched down in London town

Bet they give me a pound

Tell them put the money in my hand right now

Tell the promoter we need more seats

We just sold out all the floor seats

Take me on a trip, I'd like to go someday

Take me to New York, I'd love to see L.A.

I really want to, come kick it with you

You'll be my American boy

He said "Hey, sister

It's really really nice to meet you"

I just met this 5 foot 7 guy who's just my type

I like the way he's speaking, his confidence is peaking

Don't like his baggy jeans, but I'mma like what's underneath them

And no, I ain't been to M.I.A.

I heard that Cali never rains and New York's heart awaits

First let's see the west end

I'll show you to my brethren

I'm likin' this American boy

American boy

Take me on a trip, I'd like to go someday

Take me to New York, I'd love to see L.A.

I really want to, come kick it with you

You'll be my American boy

American boy

Can we get away this weekend?

Take me to Broadway

Let's go shopping, baby, then we'll go to a café

Let's go on the subway

Take me to your hood

I never been to Brooklyn and I'd like to see what's good

Dress in all your fancy clothes

Sneakers looking fresh to death, I'm loving those Shell Toes

Walking that walk

Talk that slick talk

I'm likin' this American boy

American boy

Take me on a trip, I'd like to go someday

Take me to New York, I'd love to see L.A.

I really want to, come kick it with you

You'll be my American boy

Tell 'em kno wagwan blud

Who killing 'em in the U.K.

Everybody gonna say, "You K"

Reluctantly 'cause most of this press don't fuck with me

Estelle once said to me "Cool down, down, don't act a fool now, now"

I always act a fool, oww, oww

Ain't nothing new now, now

He crazy, I know what ya thinking

Ribena, I know what you're drinking

Rap singer, chain Blinger

Holla at the next chick soon as you're blinking

What's your persona?

About this Americana Brama

Am I shallow?

'Cause all my clothes designer

Dressed smart like a London Bloke

Before he speak his suit bespoke

And you thought he was cute before

Look at this peacoat, tell me he's broke

And I know you ain't into all that

I heard your lyrics I feel your spirit

But I still talk that ca-ah-ash

'Cause a lot wags wanna hear it

And I'm feeling like Mike at his Baddest

Like The Pips at they Gladys

And I know they love it

So to hell with all that rubbish

Would you be my love, my love?

(Would you be mine?)

Would you be my love, my love?

(Would you be mine?)

Could you be my love, my love?

Ooh, would you be my American boy? American boy

Take me on a trip, I'd like to go someday

Take me to Chicago, San Francisco Bay

I really want to, come kick it with you

You'll be my American boy

Be my American boy

Take me on a trip, I'd like to go someday

Take me to New York, I'd love to see L.A.

I really want to, come kick it with you

You'll be my American boy

American boy

La-la-la-la-la-di-da

La-la-la-la-la-di-da

主要な語彙

語彙	意味
trip /trɪp/ A2	noun - 旅行 verb - つまずく
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
town /taʊn/ A1	noun - 町
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
hand /hænd/ A1	noun - 手 verb - 渡す
seats /siːts/ A1	noun - 座席
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
guy /ɡaɪ/ A1	noun - 男の人
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - 自信
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - ジーンズ
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
clothes /kləʊðz/ A1	noun - 服
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
singer /ˈsɪŋər/ A1	noun - 歌手
persona /pərˈsəʊnə/ B2	noun - ペルソナ
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	noun - デザイナー
lyrics /ˈlɪrɪks/ B1	noun - 歌詞
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神