American Dreaming – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mr. Probz

歌詞と翻訳

Mr. Probzの『American Dreaming』は、英語の学習に最適な曲です。歌詞には、判断、忍耐、そして夢を追い求めることの重要性について学べる表現が満載です。トラップとメロディックな要素が融合した独特のサウンドは、英語のリズムとイントネーションを自然に身につけるのに役立ちます。この曲を聴いて、英語の表現力と音楽の魅力を同時に楽しんでみましょう。

[日本語]

マッチを擦って燃やし尽くす

上質なハーブの香り漂う

大地の産物 皆同じ

成長には 泥が必要

勝てば皆が注目する

苦境の時は誰も見向きもしない

草を刈り揃え 蛇の気配を察知

炎をくぐり 真の覚悟を知った

敵を数え 並べて 叩き潰せ

倒れると期待されても

半旗は 空虚なだけ

バレンシアガ越しに視線 ヘニーを啜り

神に誓う 何も壊せやしない

バスキアの価値も ベントレーの疾走も知らずに

お前が何者だ

この愛の都で

アメリカン・ドリーミングに縋るだけ

アメリカン・ドリーミングに縋るだけ

アメリカン・ドリーミングに縋るだけ

巨人など 一石あれば倒せる

戦え

全てを求める飢え

その欲望こそが原動力

戦場に公平などない

怯えるな 直視し 覚悟を固めろ

俺の座を奪うなら 衝突を覚悟しろ

敵を数え 並べて 叩き潰せ

倒れると期待されても

半旗は 空虚なだけ

バレンシアガ越しに視線 ヘニーを啜り

神に誓う 何も壊せやしない

今ここで共にしないなら

敵だと知れ

お前が何者だ

この愛の都で

アメリカン・ドリーミングに縋るだけ

アメリカン・ドリーミングに縋るだけ

アメリカン・ドリーミングに縋るだけ

[英語]

Light a match, let it burn

Smell the essence of exquisite herbs

We are all products of the earth

Just to grow we need a little dirt

When you're winning they pay attention

When your're walking through the struggle they'll never mention ya

Keep the grass real low so you can see the snakes

Now that you've been through the fire you know what it takes

Count em out, line em up, knock em down

Even when they expect you to fall

A flag at a half stand means nothing at all

Stare through my Balenciaga, sipping on Henny

I swear to God nothing can break or bend me

What you know about Basquiats or riding Bentleys

Who are you to judge

In this city of love

When were only just American dreaming

When were only just American dreaming

When were only just American dreaming

What's giants when you know you've got just one stone to throw

You gotta fight

When you're hungry for it all

You know you got an appetite

Nothing's fair when you play in this game of war

Can't be scared, face it, head on, buckle up

Want my position, then prepare for the collision

Count em out, line em up, knock em down

Even when they expect you to fall

A flag at a half stand means nothing at all

Stare through my Balenciaga sipping on Henny

I swear to God nothing can break or bend me

If you're not with me now

Then you're against me

Who are you to judge

In this city of love

When were only just American dreaming

When were only just American dreaming

When were only just American dreaming

主要な語彙

語彙	意味
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 夢を見る noun - 夢見ること
American /əˈmɛrɪkən/ A2	adjective - アメリカの noun - アメリカ人
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
war /wɔːr/ A2	noun - 戦争
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う noun - 闘い
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 空腹の
appetite /ˈæpɪˌtaɪt/ B1	noun - 食欲
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
snakes /sneɪks/ A2	noun - 蛇
grass /ɡræs/ A1	noun - 草
Balenciaga /bəˈlɛnsiˌɑːɡə/ C1	proper noun - Balenciaga（ファッションブランド）
Henny /ˈhɛni/ C1	proper noun - Henny（ヘネシーの愛称）
break /breɪk/ A2	verb - 壊す noun - 休憩
bend /bɛnd/ B1	verb - 曲げる
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 判断する noun - 裁判官
flag /flæɡ/ A1	noun - 旗
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
collision /kəˈlɪʒən/ B2	noun - 衝突
exquisite /ɪkˈskwɪzɪt/ C1	adjective - 精巧な