Andele – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Deorro

歌詞と翻訳

Deorroの「Andele」で、スペイン語の楽しさを体験してみませんか？「Andele que bueno」のようなフレーズを通して、日常会話で使える表現を学ぶことができます。メレンゲのリズムとDeorroならではのラテンサウンドが融合した、特別な一曲です！

[日本語]

さあ、やろうぜ、最高だぜ、この野郎

さあ、やろうぜ、最高だ、最高だ、最高だ

さあ、やろうぜ、最高だぜ、この野郎、野郎、野郎

さあ、やろうぜ、最高だ、最高だ、最高だ

さあ、やろうぜ、最高だぜ、この野郎、野郎、野郎

さあ、やろうぜ、最高だ、最高だ、最高だ

さあ、やろうぜ、最高だぜ、この野郎、野郎、野郎

さあ、やろうぜ、最高だ

みんな、飛び跳ねろ！

...

さあ、本気で

イチ、ニ、サン

...

さあ、やろうぜ、最高だ、最高だ、最高だ

さあ、やろうぜ、最高だぜ、この野郎、野郎、野郎

さあ、やろうぜ、最高だ、最高だ、最高だ

さあ、やろうぜ、最高だぜ、この野郎、野郎、野郎

...

みんな、飛び跳ねろ！

...

さあ、やろうぜ、最高だ、最高だ、最高だ

さあ、やろうぜ、最高だぜ、この野郎、野郎、野郎

さあ、やろうぜ、最高だ、最高だ、最高だ

さあ、やろうぜ、最高だぜ、この野郎

さあ、やろうぜ、最高だ、最高だ、最高だ

さあ、やろうぜ、最高だぜ、この野郎、野郎、野郎

さあ、やろうぜ、最高だ、最高だ、最高だ

さあ、やろうぜ、最高だぜ、この野郎、野郎、野郎

さあ、やろうぜ、最高だ、最高だ、最高だ

さあ、やろうぜ、最高だぜ、この野郎、野郎、野郎

さあ、やろうぜ、最高だ、最高だ、最高だ

さあ、やろうぜ、最高だぜ、この野郎、野郎、野郎

...

[英語]

Ándele que bueno por culero

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Ándele que bueno

Everybody fucking jump

Ahora sí

Uno, dos tres

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Everybody fucking jump

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

Ándele que bueno, que bueno, que bueno

Ándele que bueno por culero, lero, le

主要な語彙

語彙	意味
Ándele /ˈandele/ N/A	interjection - さあ！; 行こう！
bueno /ˈbweno/ A1	adjective - 良い
culero /kuˈleɾo/ N/A	noun - クソ野郎
lero /ˈleɾo/ N/A	interjection/filler - 無意味な音節/フィラーワード
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ noun - ジャンプ
fucking /ˈfʌkɪŋ/ N/A	adjective - 何かを強調するために使用され、多くの場合、失礼な方法で使用されます
tres /tɾes/ A1	noun - 三
Ahora /aˈoɾa/ A1	adverb - 今
uno /ˈuno/ A1	noun - 一
dos /dos/ A1	noun - 二

主要な文法構造

• Ándele que bueno por culero

  ➔ 命令形 + 形容詞 + 前置詞句

  ➔ "Ándele"は命令形で、命令や指示を与えています。「Bueno」は主語を説明する形容詞で、「por culero」は詳細を提供する前置詞句で、「嫌なやつには良い」という意味です。

• Ándele que bueno, que bueno, que bueno

  ➔ 形容詞の繰り返し

  ➔ 形容詞「bueno」を繰り返すことで強調しています。これにより意味が強まり、興奮の感覚が生まれます。

• Everybody fucking jump

  ➔ 命令形 + 副詞 + 動詞

  ➔ この文は、命令形の動詞「jump」から始まり、その後に副詞「fucking」が続きます。これは非常に直接的で非公式な命令です。

• Ahora sí

  ➔ 副詞句

  ➔ "Ahora sí"は「さあ、そうだ」または「今こそ」という意味の副詞句です。移行句として機能します。

• Uno, dos tres

  ➔ 列挙

  ➔ これは、ビートをセットアップするスペイン語での単なるカウント（1、2、3）です。