Angels Like You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Miley Cyrus
• アルバム: Plastic Hearts

歌詞と翻訳

マイリー・サイラスの『Angels Like You』は、英語の歌詞を通して後悔や自己認識を深く学べる曲です。この曲は、破滅的な恋愛や自己破壊的な傾向をテーマにしており、英語のニュアンスや感情表現を理解するのに最適です。また、80年代風のロック・バラードとカントリー音楽の影響が融合した独特のスタイルも魅力です。この曲を聴きながら、英語の歌詞の美しさと複雑さを感じ取ってみましょう。

[日本語]

("Angels Like You")

んー、んー、んー

花を手にして、私を待ってる

言葉は全て詩のよう

名前じゃなく、ベイビーとしか呼ばない

あなたが与えるほど、私には必要なくなる

みんなは私が幸せそうだって言う

たとえ良い感じがしても

あなたが私には合わないって分かってる

去る日には、出会わなければよかったって思うだろう

あなたをひざまずかせた

だって、不幸は仲間を求めるって言うから

私が全てを台無しにするのは、あなたのせいじゃない

そして、あなたの求める私になれないのも、あなたのせいじゃない

ベイビー、あなたみたいな天使は、私とは一緒にここには飛んでいけない

私は、みんなが言った通りの人間なの

ラララ

私は、みんなが言った通りの人間なの

あなたをゆっくりと手放すの、愛を込めてさよなら

あなたが手放す前に、もう一度だけ

服を脱いで、大丈夫なふりをして

もう少しの傷なら、あなたを殺しはしない

今夜、ママは言う、「あなたは幸せそうに見えない」って

目を閉じて

あなたが私には合わないって分かってる

去る日には、出会わなければよかったって思うだろう

あなたをひざまずかせた

だって、不幸は仲間を求めるって言うから

私が全てを台無しにするのは、あなたのせいじゃない

そして、あなたの求める私になれないのも、あなたのせいじゃない

ベイビー、あなたみたいな天使は、私とは一緒にここには飛んでいけない

私は、みんなが言った通りの人間なの

ララララ

ラララ

ラララ

ああ、ああ、ああ

ああ、おお

あなたが私には合わないって分かってる

去る日には、出会わなければよかったって思うだろう

あなたをひざまずかせた

だって、不幸は仲間を求めるって言うから

私が何もかも台無しにするのは、あなたのせいじゃない

そして、あなたの求める私になれないのも、あなたのせいじゃない

ベイビー、あなたみたいな天使は、私とは一緒にここには飛んでいけない、ああ

あなたみたいな天使は、私とは一緒にここには飛んでいけない

(wind blows)

[英語]

("Angels Like You")

♪ Mm, mm, mm ♪

♪ Flowers in hand, waiting for me ♪

♪ Every word in poetry ♪

♪ Won't call me by name, only baby ♪

♪ The more that you give, the less that I need ♪

♪ Everyone says I look happy ♪

♪ When it feels right ♪

♪ I know that you're wrong for me ♪

♪ Gonna wish we never met on the day I leave ♪

♪ I brought you down to your knees ♪

♪ 'Cause they say that misery loves company ♪

♪ It's not your fault I ruin everything ♪

♪ And it's not your fault I can't be what you need ♪

♪ Baby, angels like you can't fly down here with me ♪

♪ I'm everything they said I would be ♪

♪ La, la, la ♪

♪ I'm everything they said I would be ♪

♪ I'll put you down slow, love you goodbye ♪

♪ Before you let go, just one more time ♪

♪ Take off your clothes, pretend that it's fine ♪

♪ A little more hurt won't kill you ♪

♪ Tonight, mother says you don't look happy ♪

♪ Close your eyes ♪

♪ I know that you're wrong for me ♪

♪ Gonna wish we never met on the day I leave ♪

♪ I brought you down to your knees ♪

♪ 'Cause they say that misery loves company ♪

♪ It's not your fault I ruin everything ♪

♪ And it's not your fault I can't be what you need ♪

♪ Baby, angels like you can't fly down here with me ♪

♪ I'm everything they said I would be ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ La, la, la ♪

♪ La, la, la ♪

♪ Oh, ah, ah ♪

♪ Ah, oh ♪

♪ I know that you're wrong for me ♪

♪ Gonna wish we never met on the day I leave ♪

♪ I brought you down to your knees ♪

♪ 'Cause they say that misery loves company ♪

♪ It's not your fault I ruin everything, everything ♪

♪ And it's not your fault I can't be what you need ♪

♪ Baby, angels like you can't fly down here with me, oh ♪

♪ Angels like you can't fly down here with me ♪

(wind blows)

主要な語彙

語彙	意味
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 花 (hana)
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな (shiawase na)
need /niːd/ A2	verb - 必要とする (hitsuyou to suru) noun - 必要性 (hitsuyousei)
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った (machigatta)
leave /liːv/ A2	verb - 去る (saru)
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 台無しにする (dainashi ni suru) noun - 廃墟 (haikyo)
company /ˈkʌmpəni/ B1	noun - 付き合い (tsukiai)
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ふりをする (furi o suru)
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 傷つける (kizutsukeru) noun - 痛み (itami)
close /kloʊz/ B1	verb - 閉じる (tojiru)
fly /flaɪ/ B1	verb - 飛ぶ (tobu)
everything /ˈevriθɪŋ/ B2	pronoun - すべて (subete)
slow /sloʊ/ B2	adverb - ゆっくり (yukkuri) adjective - 遅い (osoi)
met /met/ B2	verb - 会う (au)
knees /niːz/ B2	noun - 膝 (hiza)
fault /fɔːlt/ B2	noun - 過失 (kashitsu)