Angels – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LP
• アルバム: Love Lines

歌詞と翻訳

『Angels』は英語の歌詞で、感謝や保護を表す表現や感情豊かなフレーズを学べる特別な曲です。歌詞の言語と感情を楽しみながら学習しましょう。

[日本語]

答えを探し求めてきた

変化を求め続けてきた

踊り子を探してきた

雨の中で

まるで1マイルも離れているように

狂っているように思えるかもしれない

ほんの微笑みの距離にいるのかもしれない

私の痛みを感じてくれる？

どうすればあなたに届けることができるの

あなたの内側には何があるの

あなたを安全に守っているもの

追い求めていたものを見つけ、心は高鳴る

あなたがそばにいると、まるで

天使が私を見守っているように

今まで見たことはなかったけど

天使が私を見守っているのを感じる

彼らが「もっと愛してる」と歌うのが聞こえる

もっと愛してる、もっと愛してる

もっと愛してる、もっと愛してる」

王国の鍵を手に入れたのに

それは檻のように感じる

知恵を探さなければならなかった

そのページにまさにあった

あなたたちは王様や女王様で

その中間の人たちも、私たちは大丈夫

メザニンより高い場所にいながら

私たちは大丈夫

どうすればあなたに届けることができるの？

あなたの内側には何があるの？

あなたを安全に守っているもの

あなたが私を見て、彼らも私を見てくれる？

あなたがそばにいると、まるで

天使が私を見守っているように

今まで見たことはなかったけど

天使が私を見守っているのを感じる

彼らが「もっと愛してる」と歌うのが聞こえる

もっと愛してる、もっと愛してる」

それはただの否認のケースで

That messes with my inner child

でもあなたは私の最高の部分を引き出してくれる

私を至福で満たしてくれる

しばらく感じられなかったような

あなたがそばにいると、まるで

天使が私を見守っているように

今まで見たことはなかったけど

天使が私を見守っているのを感じる

彼らが「もっと愛してる」と歌うのが聞こえる

もっと愛してる、もっと愛してる」

（あなたがそばにいると、まるで）

天使が私を見守っているように

今まで見たことはなかったけど

天使が私を見守っているのを感じる

彼らが「もっと愛してる」と歌うのが聞こえる

もっと愛してる、もっと愛してる

もっと愛してる、もっと愛してる」

...

[英語]

I've been looking for answers

I've been looking for change

I've been looking for dancers

In the middle of the rain

Might seem a mile away

It might seem insane

You could be a smile away

Could you feel my pain?

How do I reach you

What's underneath you

Keeping you safe and sound

Found what I'm chasing, heart's racing

When you're around it feels like

Angels over me

I've never seen them before

But I feel angels over me

I hear them sing, "I love you more

I love you more, I love you more

I love you more, I love you more"

Got the keys to the kingdom

And it feels like a cage

Had to look for the wisdom

Right there on the page

And are you kings and queens

And in-betweens, we're okay

Staying higher than the mezzanine

We're okay

How do I reach you?

What's underneath you?

Keeping you safe and sound

If you see me, do they see me?

When you're around it feels like

Angels over me

I've never seen them before

But I feel angels over me

I hear them sing, "I love you more

I love you more, I love you more"

It's only a case of denial

That messes with my inner child

But you bring out the best in me

And fill me with ecstasy

Like I haven't seen in a while

When you're around it feels like

Angels over me

I've never seen them before

But I feel angels over me

I hear them sing, "I love you more

I love you more, I love you more"

(When you're around it feels like)

Angels over me

I've never seen them before

But I feel angels over me

I hear them sing, "I love you more

I love you more, I love you more

I love you more, I love you more"

主要な語彙

語彙	意味
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 神の従者、代理人、または使者と信じられている霊的存在
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を認識したり経験したりする
love /lʌv/ A1	verb - 誰かや何かに対して深い愛情を持つ
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 捕まえるために追いかける
wisdom /ˈwɪzdəm/ B1	noun - 経験、知識、そして良い判断力を持つ特性
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - 圧倒的な幸福感や喜びの高揚状態
denial /dɪˈnaɪəl/ B1	noun - 何か真実や現実を認めないこと
mezzanine /ˈmɛzəniːn/ C1	noun - 建物の2つの主要階の間の部分的な階
insane /ɪnˈseɪn/ A2	adjective - 非常に愚かで不合理な
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2	verb - レースで競う
cage /keɪdʒ/ A2	noun - 動物や鳥を保持したり制限するために使用される棒やワイヤーの構造
page /peɪdʒ/ A1	noun - 本、雑誌、または新聞の紙の1ページ
sing /sɪŋ/ A1	verb - 声で音楽の音を出す
child /tʃaɪld/ A1	noun - 通常18歳未満の幼い人間

主要な文法構造

• I've been looking for answers

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 過去に始まり、現在も継続している行動を説明するために使用されます。「**I've been looking**」というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている行動を示します。

• Might seem a mile away

  ➔ 助動詞 'Might' による可能性

  ➔ 可能性やチャンスを表現するために「might」を使用します。この文は、何かが特定の方法である**可能性がある**ことを示唆していますが、確定的ではありません。

• Could you feel my pain?

  ➔ 丁寧な質問のための助動詞 'Could'

  ➔ 質問をより丁寧にするために「could」が使われます。「Do you feel my pain?」と直接尋ねる代わりに、「could」を使うことで要求を和らげています。

• How do I reach you

  ➔ 疑問文の倒置

  ➔ 'do' を使用した標準的な疑問文の構造。主語 ('I') は助動詞 ('do') の後にきます。

• What's underneath you

  ➔ 疑問詞 'What' に続き、短縮形と前置詞句。

  ➔ この文は疑問詞「What」で始まり、「is」の短縮形「's」を使用しています。「underneath you」というフレーズは、場所を定義する前置詞句として機能します。

• Keeping you safe and sound

  ➔ 修飾語としての現在分詞、および等位接続詞の使用。

  ➔ 「Keeping」は、前の節（または暗黙の主語）を修飾する現在分詞として機能します。「and」は、2つの形容詞を結合する等位接続詞です。

• I hear them sing, "I love you more

  ➔ 間接話法 - 直接引用

  ➔ この行には、引用符で示された直接的な言葉が含まれています。「I love you more」は、歌手が聞く正確な言葉です。

• Got the keys to the kingdom

  ➔ 'Get'の過去分詞が現在形で使用されている

  ➔ 「Got」は「get」の過去分詞で、ここでは現在の文脈で使用されており、口語表現です。「have」または「possess」を意味します。

• And it feels like a cage

  ➔ 主語と動詞の一致 & 直喩

  ➔ 主語「it」は動詞「feels」と一致します。また、「like a cage」というフレーズは、ある感情を檻に例える直喩を使用しています。