Anything Anymore – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Stella Hennen
• アルバム: Where I Don't Exist

歌詞と翻訳

この曲は英語の感情表現や比喩を学ぶのに最適です。失恋の痛みや感情の揺れ動きを「You were my everything / Now you're not anything anymore」などの歌詞から感じ取りながら、英語のナチュラルな言い回しやリズム感も楽しめます。感動的なテーマが心に響く特別なポップソングです。

[日本語]

65での土曜日

今夜、長い帰り道で

[音楽]

ヘッドライトが目にぼやけている

止まって泣かないようにしようと

線の間にとどまろうとして

[音楽と歌] 最初から私はただ

start.

私の最悪な部分すべてを君に見せた

[音楽] 星は星に書かれている

すべてが闇に覆われるのを見るだけ。[音楽]

君が崩れていくのを見るだけ

でもすべての嘘の中へ

君は僕たちがいつも一緒だと約束した

together.

でも今、君がもっと分かっていると知った

君は波だった[音楽] 私は

[歌] 私を引き込んだ。今は

沈んでいる。[音楽]については

もう一度、私たちが持っていた息[歌]

以前

君は僕の全てだった。今は

[音楽] もう何でもない。君は

マーケットの近くのあの人

[音楽]

だって君は、僕が生まれた理由だ

君は僕の全てだった。今はもう

何でもない。[音楽]

少し狂っている気がする。だってどこへ行っても

目にするたびに君の名前が見える。心を返したのに

心は返したのに、まだ君は頭の中にいる。僕は

なぜか分からない

君が、私が闇の中で生きる方法

[音楽] 以前の私たち

君は僕の全てだった。君はもう

何でもない。[音楽]

君が唯一の人

君は生まれた

あなた、すべて

[音楽]

[音楽] まるでお互いを知らなかったかのように

他の。君は[歌] それの波だった

それ。私を引き込んだ。[音楽]

今は沈んで、もう一度息を求めて

以前の私たちの息。[音楽]

熱さ。熱さ。

[音楽]

[音楽] 熱さ。熱さ。熱さ。

[音楽]

熱さ。熱さ。N

恋人

何でもない恋人。まるで私たち[音楽]

お互いを知らなかった

[英語]

Saturday on 65

on the long way home tonight.

[music]

Headlights blurry in my eyes.

Trying not to stop and cry. Trying to

stay between the lines.

[music and singing] I was only from the

start.

Showed you all of my worst parts.

[music] Stars written in the stars.

Just to watch it all go dark. [music]

just to watch you fall apart.

But into every lie.

You promised that we'd always be

together.

But now I know you know better.

You were the wave [music] I let

[singing] pull me under. Now I'm

sinking. As for [music]

another breath the we had [singing]

before.

You were my everything. Now you're

[music] not anything anymore. You are

the one by the mart.

[music]

Cuz you're I was born for.

You are my everything. Now you're not

anything anymore. [music]

Feel a little bit insane. Cuz everywhere

I look, I see your name. Gave back my

heart, but you're still in my brain. I

don't know why

you the way I live from the under

[music] the we had before.

You are my everything. You're not

anything. [music]

You are the one.

You was born for

you. everything.

[music]

[music] It's like we never knew each

other. You were the [singing] wave of

it. Pull me under. [music]

Now I'm sinking, gasping for another

breath of what we had before. [music]

Heat. Heat.

[music]

[music] Heat. Heat. Heat.

[music]

Heat. Heat. N.

lover.

Nothing lover. It's like we [music]

never knew each other.

主要な語彙

語彙	意味
headlights ˈhɛdlaɪts B1	noun - ヘッドライト (heddoraito)
blurry ˈblɜːri B2	adjective - ぼやけた (boyaketa)
sink sɪŋk B1	verb - 沈む (shizumu)
promise ˈprɒmɪs B1	verb - 約束する (yakusoku suru)
insane ɪnˈseɪn C1	adjective - 気が狂った (ki ga kurutta)
breath brɛθ B1	noun - 息 (iki)
wave weɪv B1	noun - 波 (nami); 手を振る (te o furu)
insane ɪnˈseɪn C1	adjective - 狂気の (kyōki no)
dark dɑːrk A2	adjective - 暗い (kurai)
fall fɔːl A2	verb - 落ちる (ochiru)
insane ɪnˈseɪn C1	adjective - 正気でない (shōki de nai)
heart hɑːrt A2	noun - 心臓 (shinzō)
brain breɪn B1	noun - 脳 (nō)
insane ɪnˈseɪn C1	adjective - 非常識な (hijōshiki na)
mart mɑːrt B2	noun - 市場 (ichiba), 店 (mise)
gasp ɡæsp B2	verb - 息をのむ (iki o nomu)

主要な文法構造

• Trying not to stop and cry. Trying to stay between the lines.

  ➔ 現在進行形で同時進行の動作を表す

  ➔ 両方の文は現在進行形 ('Trying') を使って、同時に起こっている動作を表しています。

• I was only from the start. Showed you all of my worst parts.

  ➔ 過去形で完了した動作を表す

  ➔ 'Was' と 'Showed' は過去形で、過去に完了した動作を示しています。

• You promised that we'd always be together.

  ➔ 過去形の 'would' で過去の習慣的な動作を表す

  ➔ 'We'd always be together' は過去の 'would' を使って、過去の習慣的または約束された動作を表しています。

• Now I'm sinking, gasping for another breath of what we had before.

  ➔ 現在進行形で現在起こっている動作を表す

  ➔ 'I'm sinking' と 'gasping' は現在進行形を使って、現在起こっている動作を記述しています。

• You are my everything. Now you're not anything anymore.

  ➔ 現在形と 'anymore' を使った現在形の対比

  ➔ 'are' (現在形) と 'you're not... anymore' (現在形に 'anymore' を加えた形) の対比は、状態の変化を強調しています。