Are We There? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olivia Addams

歌詞と翻訳

ヨーロッパで注目を集めるオリビア・アダムスの魅力を体験しませんか？この曲では、現代のポップスで使われる洗練された感情表現や日常会話で使える英語のフレーズを自然に学べます。恋の不安を映し出すリズミカルな歌詞を通じて、楽しみながら英語力を磨きましょう。

[日本語]

ねえ、もう着いた？

ねえ、もう着いた？

まだだよ、でもきっと

忘れられない旅になるはずさ

ねえ、もう着いた？

ねえ、もう着いた？

まだだよ、でもきっと

忘れられない旅になるはずさ

どうして私の世界は

またこんなに小さくなってしまったの？

ねえママ、教えてよ

時々感じるんだ

友達が必要だってこと

ねえパパ、どうしてだか分からない

私たちは走って、走って、走り抜ける

心から心へと

幻想こそが一番の楽しみ

私たちは走って、走って、走り抜ける

でも、どこまで行くの？

ただ、そう思っているだけ

ねえ、もう着いた？

ねえ、もう着いた？

まだだよ、でもきっと

忘れられない旅になるはずさ

ねえ、もう着いた？

ねえ、もう着いた？

まだだよ、でもきっと

忘れられない旅になるはずさ

ほら、あーだこーだ言って

あなたはいつも

あーだこーだ言ってる

ほら、あーだこーだ言って

あなたはいつも

あーだこーだ言ってる

昔は生きていたよね

まるで黄金に包まれているみたいに

ねえ、子供の頃を思うと泣けてくる

おかしいよね

一人じゃ眠れないなんて

知らない人たちの目に囲まれて

私たちは走って、走って、走り抜ける

心から心へと

幻想こそが一番の楽しみ

私たちは走って、走って、走り抜ける

でも、どこまで行くの？

ただ、そう思っているだけ

ねえ、もう着いた？

ねえ、もう着いた？

まだだよ、でもきっと

忘れられない旅になるはずさ

ねえ、もう着いた？

ねえ、もう着いた？

まだだよ、でもきっと

忘れられない旅になるはずさ

ほら、あーだこーだ言って

あなたはいつも

あーだこーだ言ってる

ほら、あーだこーだ言って

あなたはいつも

あーだこーだ言ってる

あなたは

いつも町を離れてばかりで

私は運転するのが大好きだった

あなたは一度も連れて行ってくれなかったね

今それが全部、頭の中で巡っている

いつも5まで数えて

目を閉じるんだ

ねえ、もう着いた？

ねえ、もう着いた？

まだだよ、でもきっと

忘れられない旅になるはずさ

ねえ、もう着いた？

ねえ、もう着いた？

まだだよ、でもきっと

忘れられない旅になるはずさ

ほら、あーだこーだ言って

あなたはいつも

あーだこーだ言ってる

ほら、あーだこーだ言って

あなたはいつも

あーだこーだ言ってる

...

[英語]

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

How did my world

Get so small again?

Oh, mama, just tell me why

Sometimes I feel

That I need a friend

Oh, father, I don't see why

We run, run, run

From heart to heart

Illusions are our greatest fun

We run, run, run

But how far?

I'm only wondering

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

We used to live

Like we're made of gold

Oh, kiddo, it makes me cry

It's funny how

I can't sleep alone

Surrounded by strangers' eyes

We run, run, run

From heart to heart

Illusions are our greatest fun

We run, run, run

But how far?

I'm only wondering

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

You

Were always out of town

I always loved to drive

You never took me with you

And now it's all playing in my mind

I always count to five

And close my eyes

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

主要な語彙

語彙	意味
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - 旅
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 忘れる
bet /bɛt/ B1	verb - 賭ける
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
run /rʌn/ A1	verb - 走る
illusions /ɪˈluːʒənz/ B2	noun - 幻想
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 不思議に思う
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
funny /ˈfʌni/ A1	adjective - 面白い
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
strangers /ˈstreɪndʒərz/ A2	noun - 他人
drive /draɪv/ A1	verb - 運転する
mind /maɪnd/ B1	noun - 心

主要な文法構造

• It's a journey you won't forget

  ➔ 関係代名詞の省略

  ➔ 'journey'の後に関係代名詞 'that' または 'which' が省略されています。

• How did my world get so small again?

  ➔ 助動詞 'did' を使った過去形の疑問文

  ➔ 過去形の疑問文を作るために 'did' を使用します。

• Sometimes I feel that I need a friend

  ➔ 頻度を表す副詞と従属節

  ➔ 'Sometimes' は動作の頻度を表しています。

• Illusions are our greatest fun

  ➔ 最上級の形容詞

  ➔ 'Greatest' は 'great' の最上級です。

• We used to live like we're made of gold

  ➔ 過去の状態や習慣を表す 'used to'

  ➔ 'Used to' は過去にあったが現在はそうではない習慣を表します。

• It's funny how I can't sleep alone

  ➔ 疑問詞で始まる名詞節

  ➔ 'How I can't sleep alone' が文の補語として機能しています。

• Surrounded by strangers' eyes

  ➔ 過去分詞句

  ➔ 'Surrounded' は主語を説明する形容詞として機能しています。

• You were always out of town

  ➔ be動詞の過去形

  ➔ 過去の状態を表すために 'were' を使用します。