Are You Ready – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Disturbed
• アルバム: Evolution

歌詞と翻訳

『Are You Ready』は英語のパワフルなフレーズやメタファーが満載で、リスニング・発音練習に最適です。歌詞からは自己主張、精神的解放、反抗の表現を学べ、重厚なギターリフと共に英語学習者にとって特別な教材となります。

[日本語]

立ち上がれ、立ち上がれ

立ち上がれ、立ち上がれ

立ち上がれ、立ち上がれ

立ち上がれ、立ち上がれ

立ち上がれ、立ち上がれ

立ち上がれ、立ち上がれ

さあ、もう準備はできたか？

革命のために

長すぎる間、お前の力は奪われてきた

奪われてきたんだ

今、お前の心は重く感じるか？

解決策を味わえ

その精神の鎖を外して捨てろ

お前の心から追い出さなきゃ

彼らの視点で盲目になるな

今、着実に進め

これが啓示だ

長すぎる間、お前の集中力は奪われてきた

今、お前は突き破る

彼らはお前を知ってると思ってるかもしれないが、これが教育だ

いや、彼らはお前を支配できない

お前が一度突き破れば

彼らはもうお前の心を監視できない

彼らがお前を探しても、見つけるのは

彼らが準備できていない力だ

(準備はできてるか！)

彼らはお前が強くなることに準備できていない

(準備はできてるか！)

彼らはお前が彼らを間違っていると証明することに準備できていない

(準備はできてるか！)

彼らはお前が誰か別のものに変わることに準備できていない

誰にも餌食にされない存在に

もう十分だ、今こそ

お前はそれを受け入れたくない

お前のすべての保留は奪われてきた

奪われてきたんだ

だから今、お前は準備ができたと思う

革命のために

そう、彼らはお前を支配できない

お前が一度突き破れば

お前の心から追い出さなきゃ

彼らがお前の前に立っても、見つけるのは

彼らが準備できていない力だ

(準備はできてるか！)

彼らはお前が強くなることに準備できていない

(準備はできてるか！)

彼らはお前が彼らを間違っていると証明することに準備できていない

(準備はできてるか！)

彼らはお前が誰か別のものに変わることに準備できていない

誰にも餌食にされない存在に

(準備はできてるか！)

お前の心から追い出さなきゃ

彼らがお前の前に立っても、見つけるのは

彼らが準備できていない力だ

(準備はできてるか！)

彼らはお前が強くなることに準備できていない

(準備はできてるか！)

彼らはお前が彼らを間違っていると証明することに準備できていない

(準備はできてるか！)

彼らはお前が誰か別のものに変わることに準備できていない

誰にも餌食にされない存在に

(準備はできてるか！)

彼らは私たちが強くなることに準備できていない

(準備はできてるか！)

彼らは私たちが彼らを間違っていると証明することに準備できていない

(準備はできてるか！)

そしてお前は気づく、準備ができていると

誰にも餌食にされない人間になるために

(準備はできてるか！)

(準備はできてるか！)

(準備はできてるか！)

私たちは誰の餌食にもならない

(準備はできてるか？)

(準備はできてるか？)

(準備はできてるか？)

...

[英語]

Get up, get up

Get up, get up

Get up, get up

Get up, get up

Get up, get up

Get up, get up

Well, are you ready now

For the revolution

For too long your power has been taken away

It's been taken away

Does your heart feel heavy now

Savor the solution

Take those mental shackles off and throw them away

You've got to get them out of your mind

Don't you let their vision leave you blind

Moving steady now

It's a revelation

For so long your focus has been taken away

Now you're breaking away

They may think they know you, but here's an education

No, they can't control you

Once you've broken away

They're done patrolling your mind

When they're searching for you, they will find

A force they aren't ready for

(Are you ready!)

They aren't ready for you to be strong

(Are you ready!)

They aren't ready for you to prove them wrong

(Are you ready!)

They aren't ready for you to be turned into someone

Who cannot be preyed upon

That's enough already now

You don't want to take it

All your reservations have been taken away

They've been taken away

So you think you're ready now

For the revolution

Yeah, they can't control you

Once you've broken away

You've got to get them out of your mind

When they stand before you they will find

A force they aren't ready for

(Are you ready!)

They aren't ready for you to be strong

(Are you ready!)

They aren't ready for you to prove them wrong

(Are you ready!)

They aren't ready for you to be turned into someone

Who cannot be preyed upon

(Are you ready!)

You've got to get them out of your mind

When they stand before you they will find

A force they aren't ready for

(Are you ready!)

They aren't ready for you to be strong

(Are you ready!)

They aren't ready for you to prove them wrong

(Are you ready!)

They aren't ready for you to be turned into someone

Who cannot be preyed upon

(Are you ready!)

They aren't ready for us to be strong

(Are you ready!)

They aren't ready for us to prove them wrong

(Are you ready!)

Then you know you're ready to be turned

Into people who cannot be preyed upon

(Are you ready!)

(Are you ready!)

(Are you ready!)

We cannot be preyed upon

(Are you ready?)

(Are you ready?)

(Are you ready?)