Area Code – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nick Jonas

歌詞と翻訳

ニック・ジョナスの『Area Code』は、英語の学習に最適な曲です。歌詞には、深夜の感情や衝動的な行動を表現するフレーズが豊富に含まれており、英語のニュアンスやスラングを学ぶのにぴったりです。また、R&B要素を取り入れた成熟したサウンドと、セレーナ・ゴメスとの関連が噂されたことで話題となったこの曲は、音楽的にも歌詞的にも魅力的な作品です。

[日本語]

君のエリアコードにいる

連絡した、一人なの？

ここから色々ありそうだ

めちゃくちゃなんだ、君は知らない

知らない方がいいかも

カバーが剥がれたみたい

理由は分からないけど、やっちゃう

酒を飲むたびに

君に夢中になる

理由は分からないけど、やっちゃう

酒が本音を引き出す

あの時の言葉、覚えてるだろう

忘れたふりをしよう

もう遅いよ、寝なよ

俺はダメだって言うけど

でも与えたものは否定できない

でも酔って全部忘れた

クレイジーなこと、心開いて迎えた

理由は分からないけど、やっちゃう

酒を飲むたびに

君に夢中になる

理由は分からないけど、やっちゃう

酒が本音を引き出す

理由は分からないけど、やっちゃう

理由は分からない、でも

♪♪♪

[英語]

♪ I'M IN YOUR AREA CODE ♪

♪ I HIT YOU UP, ARE YOU ALONE? ♪

♪ SO MANY PLACES THIS COULD GO ♪

♪ I'M FUCKED UP YOU DON'T EVEN KNOW ♪

♪ MAYBE IT'S BETTER THAT YOU DON'T ♪

♪ I'M GUESSIN' NOW MY COVERS BLOWN ♪

♪ DON'T KNOW WHY I DO IT BUT I DO ♪

♪ EVERY TIME I HAVE A DRINK OR TWO ♪

♪ GET IT BAD FOR YOU ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY I DO IT BUT I DO ♪

♪ ALL THIS LIQUOR BRINGING OUT THE TRUTH ♪

♪ WE BOTH REMEMBER WHAT WE SAID ♪

♪ BUT LET'S AGREE TO JUST FORGET ♪

♪ IT'S LATE NOW YOU SHOULD GO TO BED ♪

♪ YOU SAY I NEVER BEEN GOOD FOR YA ♪

♪ BUT YOU CAN'T DENY I GAVE IT GOOD TO YA ♪

♪ BUT WE WERE FADED AND FORGET ALL OF ♪

♪ THE CRAZY AND I OPENED UP AND LET YOU IN ♪

♪ DON'T KNOW WHY I DO IT BUT I DO ♪

♪ EVERY TIME I HAVE A DRINK OR TWO ♪

♪ GET IT BAD FOR YOU ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY I DO IT BUT I DO ♪

♪ ALL THIS LIQUOR BRINGING OUT THE TRUTH ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY I DO IT BUT I DO ♪

♪ DON'T KNOW WHY I DO IT BUT I ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
area /ˈɛriə/ A1	noun - 特定の場所や地域の部分
code /koʊd/ A2	noun - メッセージを表すために使用される単語、文字、または記号の体系
hit /hɪt/ A1	verb - 打つまたは衝突する
place /pleɪs/ A1	noun - 特定の位置や場所
fucked /fʌkt/ C1	verb - 性行為を俗に表現した言葉 adjective - 混乱したりめちゃくちゃな状態
guess /ɡɛs/ A1	verb - 十分な情報なしに推定したり予測する
blown /bloʊn/ B1	verb - blowの過去分詞; 明らかにされたり暴露される
drink /drɪŋk/ A1	verb - 液体を飲む noun - 飲まれる液体
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - アルコール飲料
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 何かを思い出したり記憶する
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 覚えていない
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - 新鮮さや明るさを失った
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 精神的に混乱したり狂っている
opened /ˈoʊpənd/ A1	verb - openの過去形; 何かをアクセス可能にする
truth /truθ/ A2	noun - 真実である状態や質