ASAP – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NewJeans

歌詞と翻訳

NewJeansのヒット曲「ASAP」は、若々しい魅力と夢のような雰囲気がたまらない！英語で学ぶなら、緊急性を表す表現やリズミカルな歌詞がピッタリ。スラングやフレーズをマスターして、楽しく英語力をアップさせましょう。

[日本語]

やぁ、また私だよ

帰ってきたよ（ね）

すぐ話そう、できるだけ早く

時間ある？（話そう）

急いでね、遅れないで

急いでね、怠けないで

すぐに、 baby

急いでね、「多分」なんて言わないで

全部話したと思ったら、赤いボタンを押して

切った後に思い出して、またかけ直してしまう

あともうひとつ

見せてあげる、ついてきて

やることがいっぱい、見ることもたくさん

ほんの一瞬だけ

チクタクチクタク

ほんの一瞬だけ

チクタクチクタク

急いでね、 baby

早くして「多分」なんて言わないで

急いでね、 baby

早くして「多分」なんて言わないで

やぁ、また私だよ

帰ってきたよ（ね）

すぐ話そう、できるだけ早く

時間ある？（好き？）

(話そう)

急いでね、 baby

早くして、怠けないで

急いでね、 baby

早くして、「多分」なんて言わないで

急いでね、 baby

早くして、「多分」なんて言わないで

早くして、「多分」なんて言わないで

ほんの一瞬だけ

チクタクチクタク

ほんの一瞬だけ

チクタクチクタク

[韓国語]

Hi it’s me again

I’m back (hey)

Let’s talk ASAP

Do you have the time? (Let’s talk)

ASAP baby

Hurry up don’t be lazy

ASAP baby

Hurry up don’t say maybe

할 얘기 다 한 줄 알고 빨간색 눌러

끊고 나니 생각나서 다시 또 울려

There’s this one more thing

I’ll show you come with me

So much to do and lots to see

Just for a minute

Tik tok tik tok tik tok

Just for a minute

Tik tok tik tok tik tok

ASAP baby

Hurry up don’t say maybe

ASAP baby

Hurry up don’t say maybe

Hi it’s me again

I’m back (hey)

Let’s talk ASAP

Do you have the time? (Do you like it?)

(Let’s talk)

ASAP baby

Hurry up don’t be lazy

ASAP baby

Hurry up don’t say maybe

ASAP baby

Hurry up don’t say

Hurry up don’t say

Just for a minute

Tik tok tik tok tik tok

Just for a minute

Tik tok tik tok tik tok

主要な語彙

語彙	意味
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す (hanasu) noun - 話 (hanashi)
time /taɪm/ A1	noun - 時間 (jikan)
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - 急ぐ (isogu) noun - 急ぎ (isogi)
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - 怠惰な (taida na)
maybe /ˈmeɪbi/ A2	adverb - たぶん (tabun)
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える (kangaeru)
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる (miseru) noun - ショー
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 分 (fun)
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物 (mono)
see /siː/ A1	verb - 見る (miru)
much /mʌtʃ/ A1	adjective - 多い (ooi) adverb - 大いに (ooini)