Automatic – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Amy Macdonald
• アルバム: Under Stars

歌詞と翻訳

アミー・マクドナルドの「Automatic」は、自由と解放感を歌った美しい楽曲です。この曲を通して、日常会話で使える表現や、感情を豊かに伝える言葉を学ぶことができます。フォークロックとポップロックが融合したサウンド、そしてブルース・スプリングスティーンへのオマージュも込められた特別な一曲です。

[日本語]

戻っていく、また戻っていく

一人で飛び立つ、責めるのは自分だけ

何度も何度もチャンスを掴もうと

さよならだ、古い友よ

旅立つ準備はできた、この気持ちは止まらない

道に出る、それが私の全て

自動的だ

アクセルを踏み込む、もう耐えられない

無視しようとした人生から逃げて

自動的だ

自動的

悲しみを感じ、恥ずかしさを感じ

何度も何度も楽な道を選んで

開けた道、私は家に帰る

自由に生き、自由に旅立てる

旅立つ準備はできた、この気持ちは止まらない

道に出る、それが私の全て

自動的だ

アクセルを踏み込む、もう耐えられない

無視しようとした人生から逃げて

自動的だ

自動的

スピードを落とせ、止まる準備を

きっちり向きを変え、最初に戻る

スピードを落とせ、止まる準備を

きっちり向きを変え、きっちり向きを変え、きっちり向きを変え

最初に戻る

自動的

自動的

旅立つ準備はできた、この気持ちは止まらない

道に出る、それが私の全て

自動的だ

アクセルを踏み込む、もう耐えられない

無視しようとした人生から逃げて

自動的だ

自動的

[英語]

I'm going back, back again

Flying solo, only myself to blame

Taking my chances time and time again

Goodbye to you my old friend

'Cause I'm ready to go, this feeling won't stop

Hitting the road, it's all that I've got

It's automatic

Foot to the floor, I can't take anymore

Running from the life I tried to ignore

It's automatic

automatic

Feeling sadness, feeling shame

I've taken the easy way out over and over again

Open road, I'm coming home

I'm free to live, I'm free to roam

'Cause I'm ready to go, this feeling won't stop

Hitting the road, it's all that I've got

It's automatic

Foot to the floor, I can't take anymore

Running from the life I tried to ignore

It's automatic

automatic

Bring it right down, get ready to stop

Turn it right round, go back to the start

Bring it right down, get ready to stop

Turn it right round, turn it right round, turn it right round

Go back to the start

Automatic

automatic

Ready to go, this feeling won't stop

Hitting the road, it's all that I've got

It's automatic

Foot to the floor, I can't take anymore

Running from the life I tried to ignore

It's automatic

automatic

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 無視する
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができた
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 気持ち
sadness /ˈsædnəs/ A2	noun - 悲しみ
shame /ʃeɪm/ A2	noun - 恥
blame /bleɪm/ A2	verb - 責める
chance /tʃæns/ A1	noun - チャンス
road /roʊd/ A1	noun - 道
free /friː/ A1	adjective - 自由な
roam /roʊm/ B1	verb - 彷徨する
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 自動的な
solo /ˈsoʊloʊ/ A2	adjective - ソロの
hit /hɪt/ A1	verb - 打つ
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る