Avalanche – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nick Jonas, Demi Lovato
• アルバム: Nick Jonas

歌詞と翻訳

『アヴァランチ』は、ニック・ジョナスとデミ・ロバートの2人が手掛けた曲で、英語の歌詞から学べる表現や、関係の崩壊を雪崩に例えた独特な比喩が魅力です。この曲の歌詞やメッセージを理解することで、英語の表現力や、人間関係の複雑さについて考えるきっかけになるでしょう。

[日本語]

銃口のような言葉 (oh oh, oh oh)

炎の舌から放たれる (oh oh, oh oh)

...

勝った戦いで失った愛 (oh oh, oh oh)

壊れそうな君が見える

決裂の果てにたどり着く

俺のプライドが 君は耐えきれない

雪崩のように崩れ落ちる

...

今すぐ止まれ これ以上近づくな

...

雪崩のように崩れ落ちる アバランシェ

こんな結末は望んでなかった (oh oh, oh oh)

永遠が昨日のように感じる (oh oh, oh oh)

「ごめん」の一言さえ言えなくて (oh oh, oh oh)

君は僕が崩れるのを見る

決裂の果てにたどり着く

...

俺のプライドが 君は耐えきれない

（たとえ生き延びても）

雪崩のように崩れ落ちる

（崩れ落ちる）

今すぐ止まれ これ以上近づくな

（たとえ生き延びても）

雪崩のように崩れ落ちる アバランシェ

（崩れ落ちる）

Oh

崩れ落ちていく

Oh

...

雪崩のように

俺のプライドが 君は耐えきれない

...

雪崩のように崩れ落ちる

俺のプライドが 君は耐えきれない

（たとえ生き延びても）

雪崩のように崩れ落ちる

（崩れ落ちる）

今すぐ止まれ これ以上近づくな

（たとえ生き延びても）

雪崩のように崩れ落ちる アバランシェ

（崩れ落ちる）

Oh

...

崩れ落ちる

Oh

まさに雪崩のように

...

[英語]

Words like a loaded gun (oh oh, oh oh)

Shot out from a fire tongue (oh oh, oh oh)

Love lost from a fight that was won (oh oh, oh oh)

And I can see you breaking down

The end to a falling out

I got pride, you can't hold your breath

We'll crash down like an avalanche

Look out now, don't take one more step

We'll crash down like an avalanche, avalanche

I never wanted to turn out this way (oh oh, oh oh)

Now forever feels like yesterday (oh oh, oh oh)

Sorry's something that I just can't say (oh oh, oh oh)

Then you see me breaking down

The end to a falling out, yeah

I got pride, you can't hold your breath

(Even if we survive)

We'll crash down like an avalanche

(Crash down, crash down)

Look out now, don't take one more step

(Even if we survive)

We'll crash down like an avalanche, avalanche

(Crash down, crash down)

Oh

We'll crash down, yeah

Oh

Like an avalanche

I got pride, you can't hold your breath

We'll crash down like an avalanche, oh

I got pride, you can't hold your breath

(Even if we survive)

We'll crash down like an avalanche

(Crash down, crash down)

Look out now, don't take one more step

(Even if we survive)

We'll crash down like an avalanche, avalanche

(Crash down, crash down)

Oh

Crash down, crash down

Oh

Just like an avalanche

主要な語彙

語彙	意味
gun /ɡʌn/ B1	noun - 銃
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 発射する
tongue /tʌŋ/ B1	noun - 舌
love /lʌv/ A1	noun - 愛
fight /faɪt/ A2	noun - 戦い verb - 戦う
pride /praɪd/ B2	noun - 誇り
breath /breθ/ A2	noun - 息
avalanche /ˈævəlæntʃ/ B2	noun - 雪崩
step /step/ A1	noun - 歩み verb - 歩く
way /weɪ/ A1	noun - 方法
yesterday /ˈjestərdeɪ/ A1	noun - 昨日
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - ごめんなさい
end /end/ A1	noun - 終わり
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	adjective - 落下
crash /kræʃ/ B1	verb - 衝突する
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る