Ayo Technology – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 50 Cent, Justin Timberlake

歌詞と翻訳

『Ayo Technology』は、英語の学習に最適な曲です。テクノロジーと人間関係の対比を表現したリリックを通じて、現代社会のコミュニケーションの在り方を考えながら、英語のスラングや表現を学ぶことができます。また、50 CentとJustin Timberlakeの異なる音楽スタイルの融合が、この曲のユニークな魅力を引き立てています。

[日本語]

（ミステリアスなヒップホップ音楽）

♪ 特別な何か ♪

♪ 忘れられない ♪

♪ 50セント、50セント ♪

♪ ジャスティン、'ティン ♪

♪ ティンバランド、ランド ♪

♪ くそ、くそ ♪

♪ 彼女は、彼女は、彼女は欲しがっている、俺はあげたい ♪

♪ 彼女は知ってる、ここにあるんだと ♪

♪ 見たい、彼女が踊る姿、ね ♪

♪ 金閃く、金を撒き散らす ♪

♪ 彼女は働く女、ポールで踊る ♪

♪ 彼女は踊り降ろす、低く揺らす ♪

♪ 彼女は美しい、金が好き ♪

♪ 彼女はフロアで自分のことやってる ♪

♪ 彼女は金を稼ぐ、稼ぐんだ ♪

♪ 彼女の揺れ方を見て、揺れる ♪

♪ 触れたくさせる、味わいたくさせる ♪

♪ それを欲しがらせる、狂わせる、向き合うんだ ♪

♪ 止めないで、ゲットしろ、ゲットしろ ♪

♪ 彼女の揺れ方が君を欲しくさせる ♪

♪ 彼女は関節が柔らかい、割れるかのように ♪

♪ 彼女のやり方で心奪われた ♪

♪ 彼女は君が慣れた以上のものだ ♪

♪ 彼女は君を誘惑するために、どう動くか知っている ♪

♪ 彼女は正しいことをし、正しい場所に触れる ♪

♪ 君の膝で踊り、君が弾ける準備ができるまで ♪

♪ 彼女はいつでも準備万端、君が欲しがるとき、彼女も欲しい ♪

♪ 情報のように、彼女と会う場所を教える ♪

♪ 夜遅くから昼まで、クラブは跳ねている ♪

♪ 楽しい時間が欲しいなら、彼女は君の望むものをくれる ♪

♪ 話させて ♪

♪ ベイビー、君は新しい世代、僕の新しい熱中だ ♪

♪ 一緒になろう、もしかしたら新しい段階を始められる ♪

♪ 煙がクラブを霞ませている ♪

♪ スポットライトでは君の良さが伝わらない、ベイビー ♪

♪ どうしてこっちに来ないの？ ♪

♪ 僕は「あよ」と言わせてくれる ♪

♪ テクノロジーを使うのに飽きた ♪

♪ どうして僕の上に座らないの？ ♪

♪ あよ、テクノロジーに飽きた ♪

♪ 君が目の前に必要だ ♪

♪ ああ、彼女は欲しがってる、うん、うん、欲しがってる ♪

♪ ああ、だから彼女にあげなきゃ ♪

♪ ああ、うんうん、彼女は欲しがってる ♪

♪ ああ、だから彼女にあげなきゃ ♪

♪ 君の腰、君の太もも ♪

♪ 僕はそれに催眠かけられた、聞いてくれ ♪

♪ 君の腰、君の太もも ♪

♪ 僕はそれに催眠かけられた、聞いてくれ ♪

♪ 君の腰、君の太もも ♪

♪ 僕はそれに催眠かけられた、聞いてくれ ♪

♪ 君の腰、君の太もも ♪

♪ 僕はそれに催眠かけられた、聞いてくれ、ガール ♪

♪ 彼女が持ってるものに惹かれる ♪

♪ 彼女が動かす様子、はじけさせる様子 ♪

♪ 彼女のために雨のように金を降らす、止まらせない ♪

♪ 動く必要はない、座って見ていられる ♪

♪ 夢の中で、それははっきり見える ♪

♪ それがどうなるか、彼女と僕だ ♪

♪ 背泳ぎで、汗がびっしょり、サテンのシーツへ ♪

♪ 彼女が乗る準備ができたら、俺も出発準備完了 ♪

♪ クラブが閉まるまでここにいる ♪

♪ 四つん這いで彼女がやることを見る ♪

♪ それが今や違法になるべきだ ♪

♪ 左から右へ、横に分解する ♪

♪ ダウン、ダウン ♪

♪ 君が盛り上がってると好きだと知ってる ♪

♪ それを全部投げ散らす ♪

♪ 異なるスタイル、異なる動き ♪

♪ くそ、君の動きが好きだ ♪

♪ 女の子、君は僕を考えさせる ♪

♪ 君に対してやるすべてのこと ♪

♪ 盛り上がろう、ショーティ、ポジション変えられる ♪

♪ ソファからキッチンのカウンターへ ♪

♪ 話させてくれ ♪

♪ ベイビー、君は新しい世代、僕の新しい熱中だ ♪

♪ 一緒になろう、もしかしたら新しい段階を始められる ♪

♪ 煙がクラブを霞ませている ♪

♪ スポットライトでは君の良さが伝わらない、ベイビー ♪

♪ どうしてこっちに来ないの？ ♪

♪ 僕は「あよ」と言わせてくれる ♪

♪ テクノロジーを使うのに飽きた ♪

♪ どうして僕の上に座らないの？ ♪

♪ あよ、テクノロジーに飽きた ♪

♪ 君が目の前に必要だ ♪

♪ ああ、彼女は欲しがってる、うん、うん、欲しがってる ♪

♪ ああ、だから彼女にあげなきゃ ♪

♪ ああ、うんうん、彼女は欲しがってる ♪

♪ ああ、だから彼女にあげなきゃ ♪

♪ 君の腰、君の太もも ♪

♪ 僕はそれに催眠かけられた、聞いてくれ ♪

♪ 君の腰、君の太もも ♪

♪ 僕はそれに催眠かけられた、聞いてくれ ♪

♪ 君の腰、君の太もも ♪

♪ 僕はそれに催眠かけられた、聞いてくれ ♪

♪ 君の腰、君の太もも ♪

♪ 僕はそれに催眠かけられた、聞いてくれ ♪

♪♪♪

[英語]

(mysterious hip-hop music)

♪ Somethin' special ♪

♪ Unforgettable ♪

♪ 50 Cent, 50 Cent ♪

♪ Justin, 'Tin ♪

♪ Timbaland, Land ♪

♪ Damn, damn ♪

♪ She, she, she want it, I wanna give it to her ♪

♪ She know that, it's right here for her ♪

♪ I wanna, see her break it down, yeah ♪

♪ I'm ballin', throwing money around ♪

♪ She a working girl, she work the pole ♪

♪ She break it down, she take it low ♪

♪ She fine as, she 'bout the dough ♪

♪ She doing her thing out on the floor ♪

♪ Her money money, she make it, make it ♪

♪ Look at the way she shake it, shake it ♪

♪ Make you wanna touch it, make you wanna taste it ♪

♪ Have you lustin' for it, going crazy, face it ♪

♪ Now don't stop, get it, get it ♪

♪ The way she shake it make you wanna ♪

♪ Think she double jointed from the way she split ♪

♪ Got your head from the way she did it ♪

♪ She's so much more than you're used to ♪

♪ She know just how to move to seduce you ♪

♪ She gon' do the right thing and touch the right spot ♪

♪ And dance in your lap 'til you ready to pop ♪

♪ She always ready, when you want it she want it ♪

♪ Like a the info, I'll show you where to meet her ♪

♪ On the late night, 'til daylight, the club jumping' ♪

♪ If you want a good time, she gon' give you what you want ♪

♪ Let me talk to you ♪

♪ Baby, you're so new age, you're like my new craze ♪

♪ Let's get together, maybe we can start a new phase ♪

♪ The smoke's got the club all hazy ♪

♪ Spotlights don't do you justice, baby ♪

♪ Why don't you come over here ♪

♪ You got me saying, ayo ♪

♪ I'm tired of using technology ♪

♪ Why don't you sit down on top of me ♪

♪ Ayo, I'm tired of using technology ♪

♪ I need you right in front of me ♪

♪ Ooh, she wants it, uh, uh, she wants it ♪

♪ Ooh, she wants it, so I gotta give it to her ♪

♪ Ooh, she wants it, uh uh, she wants it ♪

♪ Ooh, she wants it, so I gotta give it to her ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you, girl ♪

♪ Got a thang for that thang she got ♪

♪ The way she make it tick, the way she make it pop ♪

♪ I make it rain for her, so she don't stop ♪

♪ I ain't got to move, I can sit and watch ♪

♪ In the fantasy, it's plain to see ♪

♪ Just how it be, her and me ♪

♪ Backstrokin', sweat soaking, all into my satin sheets ♪

♪ When she ready to ride, I'm ready to roll ♪

♪ I'll be in this 'til the club close ♪

♪ Watching her do her thing on all fours ♪

♪ Now that that there should be against the law ♪

♪ From side to side, left to right, break it down ♪

♪ Down, down ♪

♪ Know I like, when you're hype ♪

♪ And you throw it all around ♪

♪ Different style, different move ♪

♪ Damn, I like the way you move ♪

♪ Girl, you got me thinking 'bout ♪

♪ All the things I do to you ♪

♪ Let's get it poppin' shawty, we could switch positions ♪

♪ From the couch to the counters in my kitchen ♪

♪ Let me talk to you ♪

♪ Baby, you're so new age, you're like my new craze ♪

♪ Let's get together, maybe we can start a new phase ♪

♪ The smoke's got the club all hazy ♪

♪ Spotlights don't do you justice, baby ♪

♪ Why don't you come over here ♪

♪ You got me saying, ayo ♪

♪ I'm tired of using technology ♪

♪ Why don't you sit down on top of me ♪

♪ Ayo, I'm tired of using technology ♪

♪ I need you right in front of me ♪

♪ Ooh, she wants it, uh uh, she wants it ♪

♪ Ooh, she wants it, so I gotta give it to her ♪

♪ Ooh, she wants it, uh uh, she wants it ♪

♪ Ooh, she wants it, so I gotta give it to her ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪ Your hips, your thighs ♪

♪ They got me hypnotized, let me tell you ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	adjective - 催眠された
seduce /sɪˈdus/ B2	verb - 誘惑する
lust /lʌst/ B1	noun - 欲情
thang /θæŋ/ B1	noun - もの
ballin /ˈbɔːlɪn/ B1	verb - 贅沢に暮らす
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A2	adjective - 働いている
fantasy /ˈfæn.tə.zi/ B1	noun - 幻想
hype /haɪp/ B1	noun - 過剰な宣伝
tick /tɪk/ A2	verb - チクタク鳴る
pop /pɒp/ A2	verb - ポンと鳴る
rain /reɪn/ A1	verb - 雨が降る noun - 雨
satin /ˈsæt.ɪn/ B1	noun - サテン
counter /ˈkaʊn.tər/ A2	noun - カウンター
phase /feɪz/ B1	noun - 段階
technology /tekˈnɒl.ə.dʒi/ A2	noun - 技術

主要な文法構造

• She know that, it's right here for her

  ➔ 短縮形 (know + that)

  ➔ 「She know that」は、リズムに合わせるために「knows」の非標準的な短縮形を使用しています。これは、非公式な会話や歌でよく見られます。

• I'm ballin', throwing money around

  ➔ 現在進行形 (ballin')

  ➔ 「ballin'」は現在進行形で、今起こっている動作を示しています。非公式なスタイルで短縮されています。

• She a working girl, she work the pole

  ➔ 主語と動詞の一致 (She work)

  ➔ この文は、リズム上の理由から「She work」ではなく「She works」を使用する非標準的主語と動詞の一致を使用しています。

• Look at the way she shake it, shake it

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 「shake it, shake it」は、動作を強調し、リズム効果を生み出すために反復を使用しています。

• I'm tired of using technology

  ➔ 現在完了 (tired of using)

  ➔ 「tired of using」は、過去の行動から続く疲労感を表すために現在完了を使用しています。

• She's so much more than you're used to

  ➔ 比較構文

  ➔ 「so much more」は、顕著な違いを強調するために比較構文を使用しています。

• Let's get together, maybe we can start a new phase

  ➔ 助動詞 (maybe we can)

  ➔ 「maybe we can」は、可能性や提案を表すために助動詞「can」を使用しています。

• The smoke's got the club all hazy

  ➔ 所有格 (smoke's)

  ➔ 所有格「smoke's」は、煙がクラブに属しているか関連していることを示しています。