Ayo Technology – Italian/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Katerine Avgoustakis

歌詞と翻訳

「Ayo Technology」は、エネルギッシュで魅力的なダンス曲で、英語学習に最適！テクノロジーや人間関係に関するボキャブラリー、感情豊かな表現、そしてリズムのある歌詞を通じて、日常生活のコミュニケーションスキルを磨けます。Katerine Avgoustakisのヒットカバーで、ポップダンスのリメイクがポーランドで大ヒットを記録した特別な一曲を一緒に学んでみよう！

[日本語]

彼女は働くよ、ポールを操る

彼女は分解して、低く構える

彼女は超魅力的で、お金のことばかり

フロアで自分のスタイルを見せている

彼女のお金はどんどん増える

彼女の振る舞いが魅力的

触りたくなるし、味わいたくなる

彼女に欲情してしまう

クレイジーになるくらいハマる

いつもと違うレベルの魅力

誘うように自然に動くのを知ってる

正しいところに手を伸ばすことも忘れず

あなたの膝の上で踊る

あなたの欲しい時にいつも準備OK

まるで欲求不満の子みたいに、内部の情報

出会い場所を教えてあげる

夜遅くまで、朝までクラブが盛り上がる

楽しい時間を望むなら、ちゃんと応えてくれる

ベイビー、新しい時代だよ

僕の新しい流行にハマってる

一緒に行こう

新しいフェーズ始められるかも

煙のせいでクラブがぼやけて見える

スポットライトは君に似合わないよBaby

こっちに来てみない？

そうしたら僕はこう言うだろう

アヨー

技術だけに頼るのは飽きた

おいで、俺の上に座って

アヨー

もう技術には飽きた

お前が目の前にいてほしいんだ

彼女のファンタジーには一目瞭然

俺にどうなるか、バク宙しながら汗だく

シーツに汗が染み込む

彼女が乗る準備ができたら、俺も準備万端

クラブが終わるまでいるよ

何をすればいいか、四つん這いで

これは法律に反することだろう

スタイルも動きも違う

Different style, different move,

おお、君の動きが好きだ

彼女は考えさせられる、俺が何をしてあげたいかを

一緒に盛り上がろう

ポジションも変えられるし

ソファーから台所まで自由に

新しい時代だよ

煙のせいでクラブがぼやけて

スポットライトは君に似合わないよBaby

こっちに来てみない？

そうしたら俺はこう言うだろう

アヨー

技術だけに頼るのは飽きた

おいで、俺の上に座って

アヨー

もう技術には飽きた

お前が目の前にいてほしい

彼女の欲求は明白

俺にどうしたいか、すべてが見える

汗だくになるぐらいの勢い

シーツに染み込むその動き

彼女が乗る準備ができたら、俺も行く

彼女は欲しがってる、俺に与えたい

彼女は欲しがってる、俺に与えたい

彼女は欲しがってる、俺に与えなきゃ

与えてやる

新しい時代だよ

僕の新しい流行にハマってる

一緒に行こう

新しいフェーズ始めよう

煙のせいでクラブがぼやけて

スポットライトは君に似合わないよBaby

こっちに来てみない？

そうしたらこう言うだろう

アヨー

もう技術だけに頼るのは飽きた

おいで、俺の上に座って

アヨー

もう技術には飽きた

お前が目の前にいてほしい

...

[Italian]

She work it girl, she work the pole

She break it down, she take it low

She's fine as hell, she's about the dough

Doing her thing right on the floor

Her money money, she makin'

Got the way she shakin'

Make you want to touch her, you wanna' taste her

Have you lustin' for her,

Go crazy face it

She's so much more than you're used to

Knows just how to move to seduce you

She's gone do the right thing and touch the right spot

Dance in your lap till you're ready to pop

She's always ready, when you want it she want it

Like a nympho, the info

I'll show you where to meet her

On the late night, till daylight the club jumpin'

If you want a good time, she gone give you what you want

Baby It's a new age,

You like my new craze

Let's get together

Maybe we can start a new phase

The smokes got the club all hazy,

Spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here,

You got me saying

Aayooh

I'm tired of using technology,

Why don't you sit down on top of me

Aayooh

I'm tired of using technology

I need you right in front-- of me

In her fantasy, there's plain to see

Just how it be, on me, backstrokin',

Sweat soaking

All into my set sheets

When she ready to ride, I'm ready to roll

I'll be in this bitch till the club close

What should I do, on all fours

Now that that shit should be against the law

Different style, different move,

Damn I like the way you move

Girl you got me thinking about,

All the things I'd do to you

Let's get it poppin' shorty

We can switch positions

From the couch to the counters in my kitchen

Baby It's a new age,

You like my new craze

Let's get together

Maybe we can start a new phase

The smokes got the club all hazy,

Spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here,

You got me saying

Aayooh

I'm tired of using technology,

Why don't you sit down on top of me

Aayooh

I'm tired of using technology

I need you right in front of me

Ooh she wants it, ooh she wants it

Hmm she wants it, I got to give it to her

She wants it, hmm she wants it

Hmm she wants it, I got to give it to her

I got to give it to her

Baby It's a new age,

You like my new craze

Let's get together

Maybe we can start a new phase

The smokes got the club all hazy,

Spotlights don't do you justice baby

Why don't you come over here,

You got me saying

Aayooh

I'm tired of using technology

Why don't you sit down on top of me

Aayooh

I'm tired of using technology

I need you right in front of me

主要な語彙

語彙	意味
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
move /muːv/ A1	verb - 動く
seduce /sɪˈdjuːs/ B2	verb - 誘惑する
lust /lʌst/ B1	noun - 色欲
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 空想
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る
roll /rəʊl/ A1	verb - 転がる
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 切り替える
crave /kreɪv/ B1	verb - 切望する
nympho /ˈnɪmfoʊ/ C1	noun - 極度の性欲を持つ女性
hazy /ˈheɪzi/ B1	adjective - ぼんやりした
justice /ˈdʒʌstɪs/ A2	noun - 正義
technology /tekˈnɒlədʒi/ A2	noun - 技術

主要な文法構造

• She's fine *as hell*, she's about the dough

  ➔ 強調表現「as hell」

  ➔ 「as hell」は形容詞「fine」を強調する非公式の強調表現です。B2レベルでは、学習者はフォーマルな強調表現（例：very、extremely）に精通している必要があります。C1/C2では、より口語的で慣用的な強調表現を理解している必要があります。

• Her money money, she *makin'*

  ➔ 省略（「is」の省略）

  ➔ 「she makin'」では、「is」という単語が省略されています。これは、非公式なスピーチや歌の歌詞によく見られる特徴です。上級学習者（C1/C2）が自然言語を完全に理解するためには、省略を認識し理解することが重要です。

• Make you *want to touch her*, you wanna' taste her

  ➔ 使役動詞「make」＋「to」なしの不定詞

  ➔ この文脈での動詞「make」は、使役構文で使用されています。それは何かが誰かに何かをさせるという意味です。「make」の後には、「to」なしの不定詞が使用されます。

• She's gone *do* the right thing and touch the right spot

  ➔ 非公式な短縮形「gone do」

  ➔ 「gone do」は、「going to do」の口語的な短縮形です。このような非公式な短縮形を認識することは、話し言葉や歌の歌詞を理解する上で重要です。B2レベルの学習者は時折これに遭遇する可能性がありますが、C1/C2ではより期待される理解です。

• Like a nympho, the info, I'll show you *where to meet her*

  ➔ 「where to ＋ 不定詞」を用いた間接疑問

  ➔ 「where to meet her」というフレーズは名詞句として機能し、動詞「show」の目的語として機能します。これは間接疑問の短縮形です。たとえば、「I'll show you where you can meet her」などです。間接疑問の理解は通常、B2レベル以上で期待されます。

• If you *want* a good time, she *gone give* you what you want

  ➔ ゼロ条件文（口語表現あり）

  ➔ これは、一般的な真実または習慣を表すゼロ条件文です。構造は「If + 現在形, 現在形」です。フレーズ「gone give」は「going to give」の口語的な短縮形であり、インフォーマルなトーンを追加しています。B2の学生は条件文を知っている必要がありますが、C1/C2は、標準以下の形式を含む、条件文の範囲とニュアンスに遭遇します。

• Why don't you come over here, you got me *saying*

  ➔ 使役動詞「get」＋目的語＋現在分詞

  ➔ 「got me saying」というフレーズは、「get」を使用した使役構文です。これは、主語の行動（来ること）が話者に何かを言わせていることを意味します。構造は「get + 目的語 + 現在分詞」です。B2では、学習者はこれらの構文に触れますが、C1/C2では、その使用法を習得する必要があります。

• I'm tired of *using* technology, Why don't you sit down on top of me

  ➔ 前置詞「of」＋動名詞

  ➔ 前置詞「of」の後に動名詞「using」が続きます。これは一般的な文法構造であり、アクションが前置詞の目的語であることを示します。B2学習者はこの構造を知っている必要があり、C1/C2レベルの学習者はそれを流暢に適用することが期待されます。

• Just how it *be*, on me, backstrokin', Sweat soaking

  ➔ 非標準的な動詞活用（「it be」）

  ➔ 「it」の後に「is」の代わりに「be」を使用することは、一部の英語の方言、特にアフリカ系アメリカ人の口語英語（AAVE）の特徴です。これは、習慣的または継続的な状態を示します。このような非標準的な活用を理解し認識することは、上級学習者（C1/C2）が多様なレジスターや方言を扱う上で重要です。