Baby Boy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kevin Abstract

歌詞と翻訳

「Baby Boy」は英語の感情表現やスラング、メタファーを学ぶのに最適な曲です。ポップ、R&B、ヒップホップの要素が融合し、ソウルフルな歌唱とアコースティックな楽器使いが魅力。感情豊かな歌詞からは、人間関係や自己探求に関する深いテーマを感じ取ることができ、言語学習者に新たな発見をもたらします。

[日本語]

自分を見つけるたびに、すごく迷ってしまう

そして見つける真実はどれも偽物みたいに感じる

登る山はどれも高くて大きく見えるけど

そんな風に感じるのは谷がすごく小さかったからだけ

ちょっと泣かせてくれ

もうこの時点で君はほとんど頭から消えている

でも目を閉じるといつも君のことを考えてしまう

もうこの時点で君はほとんど頭から消えている

でも目を閉じるといつも君のことを考えてしまう

神様にひとりぼっちにされた日々を過ごした

彼だけが僕の全て、彼だけが僕の全て

今どれだけ彼を必要としているか伝えないと

彼だけが僕の全て、彼だけが僕の全て

何かが足りない今

君の家にたどり着く正しい道を見つけなきゃ

夜明けに向かうヘッドライト

モッシュピットに立ち尽くし、人混みに紛れている

何かが足りない今

君の家にたどり着く正しい道を見つけなきゃ

夜明けに向かうヘッドライト

モッシュピットに立ち尽くし、人混みに紛れている

もうこの時点で君はほとんど頭から消えている

でも目を閉じるといつも君のことを考えてしまう

もうこの時点で君はほとんど頭から消えている

でも目を閉じるといつも君のことを考えてしまう

ここは正しい場所か教えてほしい

僕らはここにいるべきだってわかってるだろう

僕がいつも本気だって知ってるだろう（いつも）

なんで君のホテルの外にいるんだろう？

君に抱きしめてほしい、それが君が言ったことだから

頑張って、頑張って、頑張ってる

（うーん）

頑張って、頑張って、頑張ってる

[英語]

Everytime I find myself I feel so lost

And every truth that I discover feels so false

And every mountain that I climb that seems so tall

It only felt that way 'cause the valley was so small

Excuse me while I cry

At this point you're pretty much out of my mind

But when I close my eyes I think about you every time

At this point you're pretty much out of my mind

But when I close my eyes I think about you every time

Spent my days alone, when God left me all alone

He's all I got, he's all I got

I should let him know how much I need him now

He's all I got, he's all I got

Somethin' is missin' now

I need to find the right way to your house

Headlights pointed at the dawn, dawn

Stuck in the mosh pit, lost in the crowd

Somethin' is missin' now

I need to find the right way to your house

Headlights pointed at the dawn, dawn

Stuck in the mosh pit, lost in the crowd

At this point you're pretty much out of my mind

But when I close my eyes I think about you every time

At this point you're pretty much out of my mind

But when I close my eyes I think about you every time

Tell me if I'm in the right here

You know we belong here

You know that I'm sincere, always (Always)

Why am I outside your hotel?

I'd rather you hold me, that's what you told me

Tryin', tryin', tryin'

(Oooh)

Tryin', tryin', tryin'

主要な語彙

語彙	意味
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける (mitsukeru)
climb /klaɪm/ A2	verb - 登る (noboru)
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷った (mayotta)
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で (hitori de)
need /niːd/ A2	verb - 必要とする (hitsuyou to suru)
house /haʊs/ A2	noun - 家 (ie)
crowd /kraʊd/ B1	noun - 群衆 (junshū)
sincere /sɪnˈsɪər/ B1	adjective - 誠実な (seijitsuna)
hotel /hoʊˈtel/ B1	noun - ホテル (hoteru)
truth /truːθ/ B2	noun - 真実 (shinjitsu)
discover /dɪˈskʌvər/ B2	verb - 発見する (hakken suru)
mountain /ˈmaʊntən/ B2	noun - 山 (yama)
dawn /dɔːn/ B2	noun - 夜明け (yoake)
missin' /ˈmɪsɪn/ B2	adjective - 欠けている (kaketeiru)
hold /hoʊld/ B2	verb - 持つ (motsu)
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - 属する (zokusu ru)