歌詞と翻訳
Sum 41の「Baby You Don't Wanna Know」は、シンプルながらも力強い歌詞と、クラシックロックの影響を感じさせるサウンドが魅力の楽曲です。この曲を通して、日常会話で役立つ表現や、感情を伝えるための語彙、そしてロックミュージック特有の言い回しなど、様々な日本語表現を学ぶことができます。ぜひ歌詞を読み解き、Sum 41の世界観に浸ってみてください。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A2 |
|
|
done /dʌn/ A2 |
|
|
alibis /ˈæ.lɪ.baɪz/ B2 |
|
|
fun /fʌn/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
kicks /kɪks/ B1 |
|
|
alright /ɔːlˈraɪt/ B1 |
|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
masochist /ˈmæsəˌkɪst/ C1 |
|
|
end /ɛnd/ A2 |
|
|
hear /hɪr/ A2 |
|
|
bet /bet/ A2 |
|
|
set /sɛt/ A1 |
|
|
tell /tɛl/ A2 |
|
「Baby You Don't Wanna Know」の中の“know”や“want”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
I don't know what you want
➔ 現在形の否定 + 間接疑問文
➔ "don't"は "do not" の短縮形で、現在形の否定文を作るときに使われます。
-
I've got you where I want and I won't let go
➔ 現在完了 (have got) + 未来形の助動詞 (won't)
➔ "I've"は "I have" の短縮形で現在完了形を作ります。"won't"は "will not" の短縮形で、将来の否定を表します。
-
So get your kicks out quick while you still got time
➔ 命令形 + while節で過去形を使い現在の状態を示す
➔ "Get"は命令形の動詞で、指示を出します。"while you still got time"は過去形の"got"を使って、現在時間がまだあることを強調しています。
-
I know just what you've done I need no alibis
➔ 現在形 + 現在完了形 (you've done) + 否定名詞句
➔ "You've"は"you have"の短縮形で、現在完了形「you have done」を作ります。"I need no alibis"は否定名詞句 "no alibis" を使い、必要がないことを示します。
-
You sure know how to lie
➔ 現在形 + 不定詞節 (how to + 動詞)
➔ "How to lie"は不定詞句で、"to"が動詞"lie"を目的や方法として示しています。
-
Well... well do what you want but don't be proud
➔ 命令形 + 否定命令形 (don't be)
➔ "Do" は命令を出し、"don't be" は "don't"＋動詞原形で否定命令を作り、誇らしくしないように指示しています。
-
I'll tell you anything you want but baby you don't wanna know
➔ 未来形 (will) + 従属節で現在形
➔ "I'll"は"I will"の短縮形で、単純未来です。"you want"は現在形で、習慣的または一般的な欲求を表します。
-
I'm gonna set you off and I'll tell you anything you want to hear
➔ 「going to」形 (gonna) + 動詞の原形 + 「will」形の未来
➔ "I'm gonna"は"I am going to"の短縮形で、計画された未来の行動を示します。"I'll"は"I will"で、後の約束を表します。
-
Cause you're just a drag and you just ran out of time
➔ 現在形 + 過去形 (ran out) で完了した行動を示す
➔ "You're"は"you are"の短縮形で現在形です。"ran out"は過去形で、時間がすでに尽きたことを示します。
関連曲
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes