Baby – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Ludacris

歌詞と翻訳

ジャスティン・ビーバーの「Baby」は、英語の学習に最適な曲です。この曲では、若者らしい感情表現や失恋の切なさを伝えるフレーズが満載。特に、ルダクリスのラップパートは、英語のリズムとフローを学ぶのにぴったりです。また、マイケル・ジャクソンの影響を受けたミュージックビデオも必見。英語の歌詞とビジュアルの両方から、この曲の魅力を存分に味わいましょう。

[日本語]

オー、ウー、ウォー、オー、オー、オー、オー

オー、ウー、ウォー、オー、オー、オー、オー

オー、ウー、ウォー、オー、オー、オー、オー

君は僕を愛してる、僕は君を大切にしてる

いつでも叫んで、僕が駆けつけるから

君は僕の愛、君は僕の心

僕たちは絶対に離れない

僕たちは付き合ってるの？　やめなよ、ふざけんなよ

「ただの友達」だって？　何言ってるの？

「他に好きな人がいる」って、僕の目を見て言った

初恋の人に初めて心が壊された、僕はこう思った

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー」

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー」

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー」

君はずっと僕のものだと思ってた

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー」

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー」

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー」

君はずっと僕のものだと思ってた

君のためなら何でもしたのに

一緒にいられないなんて信じられない

冷静を装いたいけど、君を失ってる

何でも買ってあげる、指輪だって買ってあげる

僕はボロボロだ、ベイビー、直して

この悪夢から覚めるまで揺り起こして

僕は落ちていく、落ちていく

初恋の人がいなくなるなんて信じられない、僕はこう思った

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー」

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー」

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー」

君はずっと僕のものだと思ってた

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー」

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー」

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー」

君はずっと僕のものだと思ってた（ルダ！）

13歳の時、初恋をした

僕のベイビーにかなう人はいなかった

誰も僕たちの間には入れなかったし、上回ることもできなかった

彼女は僕を夢中にさせた

僕は彼女に夢中だった

彼女は毎日僕を目覚めさせた

スターバックスなんていらない（ウー）

彼女は僕の心を高鳴らせた

道で彼女を見かけると、心臓が飛び跳ねる

学校でも、校庭でも

でも、本当は週末に会いたい

彼女は僕を夢中にさせてると知ってる

だって、彼女はすごいんだ

今、僕の心は壊れてる

でも、僕は言い続ける

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー」

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー」

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー」

君はずっと僕のものだと思ってた

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー」

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、ノー」

「ベイビー、ベイビー、ベイビー、オー」

君はずっと僕のものだと思ってた

僕はもうだめだ（イエス、イエス、イエス、イエス、イエス、イエス）

今、僕はもうだめだ（イエス、イエス、イエス、イエス、イエス、イエス）

今、僕はもうだめだ（イエス、イエス、イエス、イエス、イエス、イエス）

今、僕はもうだめだ（だめだ、だめだ、だめだ）

僕はもうだめだ

[英語]

Oh-ooh-whoa-oh-oh-oh-oh

Oh-ooh-whoa-oh-oh-oh-oh

Oh-ooh-whoa-oh, oh-oh-oh-oh

You know you love me (yo), I know you care (uh-huh)

Just shout whenever (yo), and I'll be there (uh-huh)

You are my love (yo), you are my heart (uh-huh)

And we will never, ever, ever be apart (yo, uh-huh)

Are we an item? (Yo) girl, quit playin' (uh-huh)

"We're just friends" (yo), what are you sayin'? (Uh-huh)

Said, "There's another" (yo), and looked right in my eyes (uh-huh)

My first love broke my heart for the first time, and I was like (yo, uh-huh)

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine

Oh, for you, I would've done whatever (uh-huh)

And I just can't believe we ain't together (yo, uh-huh)

And I wanna play it cool (yo), but I'm losin' you (uh-huh)

I'll buy you anything (yo), I'll buy you any ring (uh-huh)

And I'm in pieces (yo), baby, fix me (uh-huh)

And just shake me 'til you wake me from this bad dream (yo, uh-huh)

I'm goin' down (oh), down, down, down (uh-huh)

And I just can't believe, my first love won't be around, and I'm like

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine (Luda!)

When I was 13, I had my first love

There was nobody that compared to my baby

And nobody came between us, nor could ever come above

She had me goin' crazy

Oh, I was starstruck

She woke me up daily

Don't need no Starbucks (woo)

She made my heart pound

And skip a beat when I see her in the street and

At school on the playground

But I really wanna see her on the weekend

She knows she got me dazin'

'Cause she was so amazin'

And now, my heart is breakin'

But I just keep on sayin'

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine

"Baby, baby, baby, oh"

Like, "Baby, baby, baby, no"

Like, "Baby, baby, baby, oh"

I thought you'd always be mine, mine

I'm gone (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Now, I'm all gone (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Now, I'm all gone (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Now, I'm all gone (gone, gone, gone)

I'm gone

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 (shinzō)
break /breɪk/ A2	verb - 壊す (kowasu)
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる (shinjiru)
play /pleɪ/ A2	verb - 遊ぶ (asobu)
cool /kuːl/ B1	adjective - かっこいい (kakkoii)
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る (furu)
dream /driːm/ B1	noun - 夢 (yume)
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った (kurutta)
starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ B2	adjective - スターに夢中 (sutaa ni muchuu)
compare /kəmˈpeər/ B2	verb - 比較する (hikaku suru)
wake /weɪk/ A2	verb - 目を覚ます (me o samasu)
ring /rɪŋ/ A2	noun - 指輪 (yubiwa)
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 破片 (hapeen)
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 消えた (kieta)

主要な文法構造

• You know you love me (yo), I know you care (uh-huh)

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'know', 'love', 'care' は現在形で、習慣的な行動や状態を示しています。

• And we will never, ever, ever be apart (yo, uh-huh)

  ➔ 'will' を使った未来形

  ➔ 'will' は将来の行動や状態を表すために使われ、確信や強い信念を強調します。

• Are we an item? (Yo) girl, quit playin' (uh-huh)

  ➔ 'be' を使った現在進行形

  ➔ 『Are we an item?』は 'be' を使って現在の状態や関係について尋ねています。

• Said, 'There's another' (yo), and looked right in my eyes (uh-huh)

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 'said' は過去形で、過去に完了した行動を示しています。

• I thought you'd always be mine, mine

  ➔ 'would' を使った過去進行形

  ➔ 'would' は過去の習慣や、継続が期待されていた過去の行動を表すために使われています。

• And I just can't believe we ain't together (yo, uh-huh)

  ➔ 'ain't' を使った現在形

  ➔ 'ain't' は 'are not' または 'is not' の非標準的な短縮形で、口語的な文脈で使われています。

• I'll buy you anything (yo), I'll buy you any ring (uh-huh)

  ➔ 'will' の短縮形を使った未来形

  ➔ 『I'll』は『I will』の短縮形で、将来の行動を示しています。

• And just shake me 'til you wake me from this bad dream (yo, uh-huh)

  ➔ 仮定法

  ➔ 『til you wake me』は仮定法を使って願いや欲望を表現しています。