Bad Boys – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Inner Circle

歌詞と翻訳

[日本語]

へっ！

悪い奴ら！

何が欲しいんだ？何が欲しいんだ？

どうするんだ？

保安官ジョン・ブラウンが君に来たら、どうするんだ？

教えてくれ、

君は何をしたいんだ、

君はどうするんだ？

うん！

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ？

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ？

君が8歳で、悪い性格だったとき

学校へ行って、黄金律を学んだのに

それなのに、なんでバカみたいに振る舞うんだ？

熱くなったら、クールになれ！

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ？

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ？

あれに投げる、これに投げる

母に投げ、父に投げる

兄に投げ、姉に投げる

あれに投げ、俺に投げる！

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ？

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ？

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ？

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ？

誰も君に手を抜かない

警察も手を抜かない

兵士も手を抜かない

子どもでさえ君に手を抜かない

ねえ

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ？

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ？

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ？

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ（来るんだ！）

どうしてそんなに意地悪く振る舞うんだ？

自分が人間だってわからないのか？

母の愛と父の愛情に包まれて生まれたのに

映像は現れては消えていく

時々わかるんだ

君は手放したくなるんだ

へへへ

時々わかるんだ

君は手放したくなるんだ

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ？

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ？

悪い奴ら、悪い奴ら - (君はやりすぎだ)

(君は失礼すぎる) - 彼らが君に来たら、どうするんだ？

(君はやりすぎだ) - 悪い奴ら、悪い奴ら

(君は失礼すぎる) - 彼らが君に来たら、どうするんだ？

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ

あれに投げる、これに投げる

母に投げ、父に投げる

兄に投げ、姉に投げる

あれに投げ、俺に投げる！

悪い奴ら、悪い奴ら

どうするんだ？

彼らが君に来たら、どうするんだ？ - *Song ends*

[英語]

Huh!

♪ Bad boys! ♪

♪ What'cha want? What'cha want? ♪

♪ What'cha gonna do ♪

♪ When Sheriff John Brown come for you? ♪

♪ Tell me, ♪

♪ what'cha ya wanna do, ♪

♪ what'cha gonna dooo? ♪

♪ Yeaaah! ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ When you were eight and you had bad traits ♪

♪ You go to school and learn the golden rule ♪

♪ So why are you acting like a bloody fool? ♪

♪ If you get hot then you must get cool! ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ You chuck it on that one, ya chuck it on this one ♪

♪ You chuck it on ya mother and ya chuck it on ya father ♪

♪ You chuck it on ya brother and ya chuck it on ya sister ♪

♪ You chuck it on that one and ya chuck it on me! ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Nobody naw give you no break ♪

♪ Police naw give you no break ♪

♪ Soldier naw give you no break ♪

♪ Not even you 'idren naw give you no break ♪

♪ Hey ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪ (when they come for youuu!)

♪ Why did you have to act so meaaan? ♪

♪ Don't you know you're a human being? ♪

♪ Born from a mother with the love of a father ♪

♪ Reflections come and reflections goes ♪

♪ I know sometimes ♪

♪ you want to let gooo ♪

♪ Hehehe ♪

♪ I know sometimes ♪

♪ you want to let gooo ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪ (You're too bad)

(you're too rude) ♪ What'cha gonna do when they come for you ♪

(You're too bad) ♪ Bad boys, bad boys ♪

(you're too rude) ♪ What'cha gonna do when they come for you ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you ♪

♪ You chuck it on that one, ya chuck it on this one ♪

♪ You chuck it on ya mother and ya chuck it on ya father ♪

♪ You chuck it on ya brother and ya chuck it on ya sister ♪

♪ You chuck it on that one and ya chuck it on me! ♪

♪ Bad boys, bad boys ♪

♪ What'cha gonna do? ♪

♪ What'cha gonna do when they come for you? ♪ *Song ends*

主要な語彙

語彙	意味
bad /bæd/ B1	adjective - 望ましくないまたは否定的な性質を持つ
boys /bɔɪz/ A1	noun - boyの複数形; 若い男性
come /kʌm/ A1	verb - 場所に移動するまたは到着する
do /duː/ A1	verb - 行動を実行する
want /wɒnt/ A1	verb - 何かを望む
learn /lɜːrn/ A1	verb - 知識やスキルを学ぶ
fool /fuːl/ B1	noun - 賢明でないか無謀に振る舞う人
hot /hɒt/ A1	adjective - 高い温度を持つ
cool /kuːl/ A2	adjective - 冷静なまたは落ち着いた
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 女性の親
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 男性の親
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 男の兄弟
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 女の兄弟
chuck /tʃʌk/ C1	verb - 何かを気楽に投げる
police /pəˈliːs/ A1	noun - 法執行官
soldier /ˈsəʊldʒər/ B1	noun - 軍隊のメンバー
break /breɪk/ B1	noun - 休憩または一時停止
act /ækt/ A2	verb - 特定の方法で振る舞う
mean /miːn/ A2	adjective - 不親切なまたは残酷な
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 深い愛情を感じる

主要な文法構造

• What'cha want? What'cha want?

  ➔ Wh疑問文と収縮形

  ➔ この行は "Wh疑問文" 「What'cha」のように情報を尋ね、言葉を組み合わせた「収縮形」'what' + 'you' を 'what'cha' にしている。

• What'cha gonna do When Sheriff John Brown come for you?

  ➔ 未来意図と条件節 when

  ➔ "What'cha gonna do" は 'gonna' (going to) で "未来意図" を表し、 "条件節 when" で時間の条件を示す。

• Tell me, what'cha ya wanna do, what'cha gonna dooo?

  ➔ 命令形と並列構造

  ➔ "Tell me" は "命令形" で行動を命じ、 "並列構造" 「what'cha ya wanna do, what'cha gonna dooo」 は似たフレーズを繰り返して強調。

• When you were eight and you had bad traits

  ➔ 過去形と等位接続詞

  ➔ "Were" と "had" は "過去形" で過去の行動を描写し、 "等位接続詞" "and" で二つの節を連結。

• Why are you acting like a bloody fool?

  ➔ Why疑問文と現在進行形

  ➔ "Why" は "Why疑問文" を始め理由を尋ね、 "are you acting" は "現在進行形" で現在の進行中の行動を示す。

• If you get hot then you must get cool!

  ➔ 条件節 if-then

  ➔ これは "条件節 if-then" で "If you get hot" が条件、"then you must get cool" が結果。

• Nobody naw give you no break

  ➔ 二重否定で強調

  ➔ "Nobody" と "no" は "二重否定" で否定を強調し、誰も休憩を与えないことを意味する。

• Born from a mother with the love of a father

  ➔ 前置詞句と受動態

  ➔ "Born" は "受動態" で主語が行動せず、"from a mother" と "with the love of a father" は "前置詞句" で起源と品質を描写。

• I know sometimes you want to let gooo

  ➔ 副詞の配置と助動詞 'want'

  ➔ "Sometimes" は構造内に置かれた "副詞" で強調し、"want" は "you want to let go" で欲望を示す "助動詞"。