Bad Moon Rising – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Creedence Clearwater Revival

歌詞と翻訳

クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルの「Bad Moon Rising」は、シンプルながらも力強い歌詞と、独特のサウンドが魅力的な楽曲です。この曲を通して、日常会話で役立つ表現や、アメリカンロック特有の語彙、そして音楽に込められた時代背景を学ぶことができます。ぜひ、歌詞を読み解きながら、その世界観に浸ってみてください。

[日本語]

不吉な月が昇ってくるのが見える

困難がやってくるのが見える

地震と稲光が見える

今日は不吉な時が来ているのが見える

今夜は外出しないで

それは必ずあなたの命を奪うでしょう

不吉な月が昇っている

ハリケーンが吹き荒れる音が聞こえる

終わりがすぐ近くに迫っているのが分かる

川が氾濫するのが怖い

怒りと破滅の声が聞こえる

今夜は外出しないで

それは必ずあなたの命を奪うでしょう

不吉な月が昇っている、確かに

...

荷物を全部揃えているといいね

死ぬ覚悟ができているといいね

ひどい天気になるようだ

目には目を

今夜は外出しないで

それは必ずあなたの命を奪うでしょう

不吉な月が昇っている

今夜は外出しないで

それは必ずあなたの命を奪うでしょう

不吉な月が昇っている

...

[英語]

I see the bad moon a-rising

I see trouble on the way

I see earthquakes and lightnin'

I see bad times today

Don't go around tonight

Well it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise.

I hear hurricanes a-blowing

I know the end is coming soon

I fear rivers over flowing

I hear the voice of rage and ruin

Don't go around tonight

Well it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise, all right.

Hope you got your things together

Hope you are quite prepared to die

Looks like we're in for nasty weather

One eye is taken for an eye

Well don't go around tonight

Well it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise.

Don't go around tonight

Well it's bound to take your life

There's a bad moon on the rise.

主要な語彙

語彙	意味
moon /muːn/ A1	noun - 月
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - 上昇する
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 問題、困難
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ B2	noun - 地震
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - 稲妻
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生活
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ B2	noun - ハリケーン
fear /fɪər/ A2	verb - 恐れる noun - 恐怖
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 激怒
ruin /ˈruːɪn/ B2	noun - 破壊、廃墟 verb - 破壊する
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
prepared /prɪˈpɛrd/ B1	adjective - 準備ができた
die /daɪ/ B1	verb - 死ぬ
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - 不快な、嫌な
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - 天気
eye /aɪ/ A1	noun - 目
take /teɪk/ A1	verb - 取る
bound /baʊnd/ B2	adjective - 必然的な、束縛された
rise /raɪz/ B1	verb - 上がる、起きる noun - 上昇、増加