bad_news – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bastille
• アルバム: Oblivion EP

歌詞と翻訳

「bad_news」は、バスティーユの力強いメッセージが込められた曲です。この曲の歌詞は、悪い知らせを受け取った時の混乱やショックを表現しています。英語の歌詞を通して、個人的な悲劇に直面した時の感情や、人生の複雑さを学びましょう。

[日本語]

不意打ちみたいな悪い知らせ、どうする？

息もできないほどショックで、君は立ち尽くす

辛いことを聞いても、逃げちゃダメだよ

何も言わない人もいるけど、いい人は向き合う

僕から目を背けないで

現実から逃げ込まないで

何て言っていいかわからないからって

僕から目を背けないで

現実から逃げ込まないで

何て言っていいかわからないからって

本当だよ

全く予想してない時に、思いっきり打ちのめされる

悪い知らせ

気づく前に、ボロボロにされてしまう

不意打ちみたいな悪い知らせ、僕を吹き飛ばした

人々は街を埋め尽くし、何も変わらないかのように

時計の針は進み続け、もう元には戻れない

飛行機はいつものように空を飛んでる

僕から目を背けないで

現実から逃げ込まないで

何て言っていいかわからないからって

僕から目を背けないで

現実から逃げ込まないで

何て言っていいかわからないからって

本当だよ

全く予想してない時に、思いっきり打ちのめされる

悪い知らせ

気づく前に、ボロボロにされてしまう

もしかしたら、ただ気を紛らわせる言葉が欲しいだけなのかも

飲み込まれていく気がする

完璧な反応を期待してるのかもしれない

僕を引き戻してくれる

本当だよ

全く予想してない時に、思いっきり打ちのめされる

悪い知らせ

気づく前に、ボロボロにされてしまう

気づく前に、気づく前に

気づく前に、気づく前に

気づく前に

気づいてしまう

気づいてしまうんだ

悪い知らせ

気づく前に、気づく前に

気づく前に、気づく前に

気づく前に

気づいてしまう

気づいてしまうんだ

悪い知らせ

気づく前に、気づく前に

[英語]

Bad news like a sucker punch, what do you say?

Air knocked out of my lungs, your cue to stay

When you hear something difficult don't back away

Some people say nothing, good ones engage

Don't turn your back on me

Don't bury your head deep

Just cause you don't know what to say

Don't turn your back on me

Don't bury your head deep

Just cause you don't know what to say

It's true

That it kicks you in the teeth when you are least expecting

Bad news

Oh it beats you black and blue before you see it coming

Bad news like a sucker punch blew me away

People fill the streets like nothing has changed

Clock hands tick along, they don't look the same

Planes fly overhead like any old day

Don't turn your back on me

Don't bury your head deep

Just cause you don't know what to say

Don't turn your back on me

Don't bury your head deep

Just cause you don't know what to say

It's true

That it kicks you in the teeth when you are least expecting

Bad news

Oh it beats you black and blue before you see it coming

Maybe I just want some words of distraction

I feel like I'm being consumed

Maybe I'm expecting the perfect reaction

To pull me back

It's true

That it kicks you in the teeth when you are least expecting

Bad news

Oh it beats you black and blue before you see it coming

Before before you see it coming

Before before you see it coming

Before before

You see it

You see it coming

Bad news

Before before you see it coming

Before before you see it coming

Before before

You see it

You see it coming

Bad news

Before before you see it coming

主要な語彙

語彙	意味
news /njuːz/ A2	noun - ニュース (nyūsu)
punch /pʌntʃ/ B1	noun - パンチ (panchi) verb - 殴る (naburu)
lungs /lʌŋz/ B1	noun - 肺 (hai)
engage /ɪnˈɡeɪdʒ/ B2	verb - 参加する (sanka suru)
bury /ˈberi/ A2	verb - 埋める (umeru)
cause /kɔːz/ A2	noun - 原因 (gen'in) verb - 引き起こす (hikiokosu)
expecting /ɪkˈspektɪŋ/ B1	verb - 期待する (kitai suru)
teeth /tiːθ/ A1	noun - 歯 (ha)
beat /biːt/ A2	verb - 打つ (utsu)
streets /striːts/ A2	noun - 通り (toori)
tick /tɪk/ A2	verb - 刻む (kizamu)
overhead /ˌoʊvərˈhed/ B1	adjective - 頭上 (zujō)
consumed /kənˈsuːmd/ B2	verb - 消費される (shōhi sareru)
reaction /riˈækʃn/ B1	noun - 反応 (han'nō)
pull /pʊl/ A2	verb - 引く (hiku)
distraction /dɪˈstrækʃn/ B2	noun - 気を散らすこと (ki o chirasu koto)